| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| statutory | (adj.) ตามกฎหมาย Syn. lawful, rightful, sanctioned |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| statutory | (adj) ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติ,ชอบด้วยกฎหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| statutory company | บริษัทที่จัดตั้งโดยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทายาทโดยธรรม | (n.) statutory heir See also: heir at law |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
| Go have fun on your statutory weekend. | ขอให้ชำเราผู้เยาว์ ให้สนุกเถอะนะ |
| I'd love to hear her explain her way out of statutory rape. | ฉันอยากได้ยินยัยผู้หญิงคนนี้แก้ตัวเรื่องข่มขืนเหลือเกิน |
| Well, then you can face statutory rape charges without the money. | เธอก็จะถูกฟ้องพรากผู้เยาว์พร้อมชวดเงิน |
| The official charge is statutory rape | ทางการขอจับกุมในข้อหาข่มขืน |
| Mom falsely accused him of statutory rape, | แม่ใส่ร้ายเค้าว่าพรากผู้เยาว์ |
| Now this duty is not a statutory duty. | Now this duty is not a statutory duty. |
| She broke the law. You have statutory duties. | เธอทำผิดกฎหมาย มันเป็นหน้าที่ของคุณ |
| I'm serving Cachet Windows and Doors with a statutory demand for unpaid debts of £798,000 | ผมกำลังติดตามบริษัทคาเชต์หน้าต่าง และประตู โดยคำสั่งตามกฎหมาย เรื่องหนี้ค้างชำระ เป็นเงิน 798,000 ปอนด์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 法定 | [fǎ dìng, ㄈㄚˇ ㄉㄧㄥˋ, 法定] legal; statutory; rightful |
| 成文 | [chéng wén, ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ, 成文] written; statutory |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先取特権 | [せんしゅとっけん;さきどりとっけん, senshutokken ; sakidoritokken] (n) statutory lien; preferential right; prior claim |
| 成文律 | [せいぶんりつ, seibunritsu] (n) written or statutory law |
| 成文法 | [せいぶんほう, seibunhou] (n) written or statutory law |
| 法定代理人 | [ほうていだいりにん, houteidairinin] (n) statutory representative; legal representative |
| 法定利息 | [ほうていりそく, houteirisoku] (n) statutory interest; legal interest; interest set by law |
| 法定強姦 | [ほうていごうかん, houteigoukan] (n) statutory rape; sexual activity with a minor under the age of consent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุความ | [n.] (āyukhwām) EN: prescription ; period of limitation ; statutory period of limitation ; statute of limitations ; limitation FR: prescription [f] |
| การประชุมก่อตั้งบริษัท | [n. exp.] (kān prachum) EN: statutory meeting FR: |
| ทายาทโดยธรรม | [n.] (thāyātdōith) EN: legal heir ; statutory heir ; heir at law ; natural heir FR: héritier légal [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Krankenversicherung | {f} | gesetzliche Krankenversicherung | private Krankenversicherung | soziale Krankenversicherunghealth insurance; medical insurance | statutory health insurance | private health insurance | national health insurance; state health insurance |
| Körperschaft | {f}statutory corporation |
| Pflichtexemplar | {n}statutory copy |
| Verordnung | {f}statutory order |
| Verjährungsfrist | {f}statutory period of limitation |
| eidesstattliche Erklärung | {f}statutory declaration |