| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spiel | (n.) การชักชวน See also: การพูดเกลี้ยกล่อม |
| spiel off | (phrv.) ท่องอย่างเร็ว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. rattle off, reel off, roll off, run off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I heard that whole spiel about male postpartum, otherwise known by its initials... | ฉันได้ยินแต่เรื่องภาวะซึมเศร้าหลังคลอด ที่รู้จักกันเป็นชื่อย่อของ ... |
| I was skeptical, but... when this child raised his bow... when he played his first note, well, Baron von Spielmann... | ผมยังคงสงสัย แต่ว่า... เมื่อเด็กคนนี้ยกคันสีขึ้นมา... และเมื่อเขาเริ่มสีโน้ตตัวแรกเท่านั้น โอ... |
| About captivity than the regular old spiel. | เรื่องเกี่ยวกับการกักขัง จองจำ เมื่อนานมาแล้ว |
| Let's talk "singspiel," shall we? "singspiel." | มาพูดถึง "singspiel กันเถอะ เราจะ "singspiel." |
| Hey, wait a minute. That's not how you play Kaiserspiel. | เดี๋ยวก่อน นั่นไม่ใช่วิธีการเล่น แคสเซอเปี้ยน |
| So that's my spiel, as the Jews say. | นี่คือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูด |
| ♪ Santa invented Spielberg and microchips ♪ | ♪ Santa invented Spielberg and microchips ♪ |
| I'm gonna say it. He's the new Spielberg. Oh! | เป็นถึง Spielberg คนใหม่ก็ว่าได้ ผมขอตัวล่ะ คุณเป็นคนไม่ดี คุณเป็นคนไม่ดี |
| Steven Spielberg did a pre-nup on a napkin. | สตีเว่น สปีลเบอร์ก ทำข้อตกลงก่อนการแต่งงาน ไว้บนผ้าเช็ดปาก |
| 'I then went to the other side of the caravan park, 'because a piece of equipment called a Russian arm, 'which costs £6,000 a day to rent, had just arrived 'from the set of Spielberg's War Horse.' | 'แล้วผมก็เดินมาอีกด้านของสนามจอดรถคาราวาน' 'เพราะอุปกรณ์ช่วยถ่ายทำ ชื่อว่ารัสเซี่ยน อาร์ม 'ซึ่งมีราคาเช่าวันละหกพันปอนด์ เพิ่งจะมา' |
| It is sort of focusing around Freud and Jung, and one of their mutual patients, Sabina Spielrein, played by Keira, and basically, that sort of relationship, the meetings of minds between Freud and Jung, | - มันเป็นเรื่องของซิกมันด์ ฟรอยด์กับคาร์ล จูง และก็มีคนไข้ผู้ใหญ่ ชื่อซาบรินา สปิลเรน เล่นโดยคีร่า พื้นฐานแล้ว มันเป็นความสัมพันธ์ เกี่ยวกับความคิดระหว่างฟรอยด์กับจูง |
| Spielberg's Lincoln. | Lincoln ของ Steven Spielberg กัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジングシュピール | [, jingushupi-ru] (n) singspiel (ger |
| 鉄琴 | [てっきん, tekkin] (n) metallophone; carillon; glockenspiel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นิ้งหน่อง | [n. exp.] (ning nǿng) EN: glockenspiel FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Partie | {f}; Spiel |
| Liebelei | {f}; Spiel |
| Herzas | {n} (Kartenspiel)ace of hearts |
| schauspielerisch | {adj} | schauspielerische Begabungacting | talent for acting; acting talent |
| Anspielung | {f} | Anspielungen |
| anspielend | {adj} | auf etw. anspielenallusive | to be allusive |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Ballspiel | {m} | Ballspiele |
| Spielmann | {m} [mus.] | Spielleute |
| Spielerei | {f} | Spielereien |
| Blinde Kuh f; Blindekuh | {f} (Kinderspiel)blind man's buff; blindman's buff |
| Superbowl | {m} (jährliches American-Football-Endspiel der 2 besten Teams) [sport]superbowl [Am.] |
| Bridge | {n} (Kartenspiel)bridge (cards game) |
| Fallstudie | {f}; Fallbeispiel |
| Dame | {f}; Damespiel |
| Schach | {n} (Spiel) | eine Partie Schach | Schach spielen | in Schach haltenchess | a game of chess | to play (at) chess | to keep in check |
| Kino | {n}; Lichtspielhaus |
| klassisch | {adj} | ein klassisches Beispiel für etw.classic | a classic example of something |
| Schauspieler | {m} | Schauspieler |
| aufwändig; aufwendig [alt]; kostspielig | {adj} | aufwändiger; aufwendiger [alt]; kostspieliger | am aufwändigsten; am aufwendigsten [alt]; am kostspieligstencostly | costlier | costliest |
| Kricket | {n} [sport] | Kricket spielencricket | to cricket |
| Dame | {f} (Schach; Kartenspiel)queen |
| Dame | {f} (Doppelstein beim Damespiel)king |
| Domino | {n}; Dominospiel |
| Beispiel | {n} | Beispiele |
| Vorbild | {n}; Beispiel |
| beispielhaft; musterhaft; exemplarisch | {adj} | beispielhafter | am beispielhaftestenexemplary | more exemplary | most exemplary |
| teuer; kostspielig | {adj} | teurer; kostspieliger | am teuersten; am kostspieligstenexpensive | more expensive | most expensive |
| Federball | {m}; Federballspiel |
| Flipper | {m}; Flipperspiel |
| Flötenspieler | {m}; Flötenspielerin |
| Fußballspiel | {n} | Fußballspiele |
| Fußballspieler | {m}; Fußballspielerin |
| Vorspiel | {n} | Vorspiele |
| Viererspiel | {n} | Viererspiele |
| Fullhouse | {n} (Kartenspiel)full house (card game) |
| Spieler | {m} | Spieler |
| Spielhölle | {f} | Spielhöllen |
| Spielsaal | {m}; Spielsalon |
| Spielschuld | {f} | Spielschulden |