| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| speculation | (n.) การใคร่ครวญ See also: การพิจารณา Syn. meditation, consideration |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| speculation | (n) การหมุนเงิน,ความคิด,การเดา,การเสี่ยงโชค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| speculation | การคาดคะเน, การเก็งความจริง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Speculation | การเก็งกำไร [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเก็งกำไร | (n.) speculation See also: approximation, estimation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There has been speculation that this human harvest might be connected to a case you've recently solved. | มีการคาดการณ์ไว้ว่า อาจมีการเกี่ยวข้องกันกับคดีที่พวกคุณเพิ่งคลี่คลายได้ |
| There was much speculation in regard to hostages. | มันมีการคาดการมากมาย ในเหตุการณ์จับตัวประกันครั้งนี้ |
| And, Doctor, there's been a lot of speculation as to why this happened in the Northeast only. | และ คุณหมอ มีการคาดเดามากมาย ว่าทำถึงเกิดขึ้นในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือเท่านั้น |
| And, can I just say on a personal note, Martin, that type of wild speculation undermines the work of the police force and ultimately does a disservice to members of the public who support it. | และ ผมขอพูดอะไร เป็นการส่วนตัวนะ มาร์ติน การคาดเดาที่ไม่มีหลักฐาน และหมิ่นประมาทการทำงานของตำรวจ |
| After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the us granted the V's diplomatics relations. | - โอเค แล้วเขาจะเข้าข้างในยังไง? - ฮอบส์? บาทหลวง ถ้าทำให้เกิดความวุ่นวาย |
| There's been speculation that I was involved in the events that occurred on the freeway and the rooftop... | แล้วมีคนที่คิดว่าผมมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์บนฟรีเวย์ และบนดาาดฟ้าของโรงงานของผม |
| Despite initial speculation that this may be some kind of hoax or publicity stunt, it is now clear that the hostages are in genuine danger, that all signs point to the intention to stage a live execution in the next few minutes. | รู้ไหมเราทำอะไรได้อีก เราไม่ทำพวกเขาทีละคน เราจะทำพร้อมๆกันเลย ท่านผู้ชมทุกท่าน ใช่ ดูท่าจะเจ็บน่าดู |
| While Russian officials continue to blame a gas-main break, experts are citing the shape of the blast area and the size of the debris field as more consistent with that of a set explosive, leading to speculation that this may have been | ขณะที่ทางการรัสเซียยังยืนกราน ว่าเกิดจากแก็สรั่ว ผู้เชี่ยวขาญระบุว่ารูปร่างของเปลวเพลิง และพื้นที่ของซากปรักหักพัง สอดคล้องกันกับ การวางระเบิด |
| The personal attendance of the flamboyant prince has fueled speculation that the summit, now in its 10th year will witness the announcement of a major scientific breakthrough. | เข้าร่วมประชุมบุคลากร ประชุมสุดยอดเป็นปีที่สิบแล้ว \ ที่เราประกาศของก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ |
| All right, you know how there's been all this speculation about the book that's being published by an anonymous author? | ทุกคนรู้เรื่องที่มี การคาดเดาว่าจะมีหนังสือ ตีพิมพ์ออกมา โดยนักเขียนผู้ไม่ประสงค์ออกนามใช่ไหม |
| The victim in this case reportedly insisted he'd been chosen by birthright, causing speculation that a cult may be behind the abduction. | เหยื่อในเหตุการณ์นี้ ได้บอกเล่ายืนยันว่า เขาได้ถูกเลือกมาตั้งแต่เกิด ตามการคาดเดาเชื่อว่าเรื่องเกี่ยวกับศาสนา น่าจะอยู่เบื้องหลังการลักพาตัวครั้งนี้ |
| That's a whole lot of speculation there, mate. | นั่นเป็นการคาดเดาของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 官倒 | [guān dǎo, ㄍㄨㄢ ㄉㄠˇ, 官倒] speculation by officials; profiteering by government employees; bureaucratic turpitude |
| 投机倒把 | [tóu jī dǎo bǎ, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ, 投机倒把 / 投機倒把] speculation and profiteering (成语 saw); buying and selling on speculation |
| 投机买卖 | [tóu jī mǎi mài, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ, 投机买卖 / 投機買賣] buying and selling on speculation |
| 推测 | [tuī cè, ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ, 推测 / 推測] conjecture; speculate; speculation; surmise |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スペキュレーション | [, supekyure-shon] (n) speculation |
| 一六勝負 | [いちろくしょうぶ, ichirokushoubu] (n) gambling; speculation |
| 山勘 | [やまかん, yamakan] (adj-na,n) guesswork; speculation |
| 新聞辞令 | [しんぶんじれい, shinbunjirei] (n) Appointment conjecturally reported in a newspaper; announcement of an appointment which is (turns out to be) mere press speculation |
| 株式投機 | [かぶしきとうき, kabushikitouki] (n) stock speculation; speculation in stocks; playing the stock market |
| 為替投機 | [かわせとうき, kawasetouki] (n) currency speculation |
| 相場 | [そうば, souba] (n) (1) market price; (2) speculation (e.g. on stocks); (3) reputation (according to conventional wisdom); estimation; esteem; (P) |
| う | [, u] (aux-v) (1) (after the imperfective form of certain verbs and adjectives) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation |
| よう | [, you] (aux-v) (1) (non-五段 verbs, e.g. 食べよう) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation |
| 下馬評 | [げばひょう, gebahyou] (n) rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 思惑(P);思わく(P) | [おもわく, omowaku] (n,adj-no) (1) expectation; prediction; forecast; (2) anticipation; speculation; (P) |
| 思惟 | [しい;しゆい, shii ; shiyui] (n,vs) (1) (esp. しい) thought; thinking; speculation; (2) {Buddh} (esp. しゆい) using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation; concentrating; deliberating; pondering; reflecting |
| 憶測(P);臆測 | [おくそく, okusoku] (n,vs) guess; speculation; supposition; (P) |
| 憶説;臆説 | [おくせつ, okusetsu] (n) hypothesis; speculation; surmise; conjecture |
| 揣摩臆測;揣摩憶測 | [しまおくそく, shimaokusoku] (n,vs) conjectures and surmises; speculation; giving one's imagination full play without any ground |
| 空相場 | [くうそうば, kuusouba] (n) speculation; fictitious transaction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กักตุน | [v.] (kaktun) EN: hoard for speculation ; corner FR: |
| การเก็งกำไร | [n.] (kān kengkam) EN: speculation FR: |
| การเล็งกำไร | [n. exp.] (kān leng ka) EN: speculation FR: |
| การเล่นหุ้น | [n. exp.] (kān len hun) EN: speculation FR: |
| สิ่งที่คิด | [n. exp.] (sing thī kh) EN: what someone thinks ; thought ; idea ; speculation ; reflection FR: |