| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want complete L.I.G.'s, a resonance test, mass specs... and let's get some varnish samples off to the lab, okay? | ผมต้องการให้ตรวจสอบความชื้น ความกังวานของเสียง และวัสดุ แล้วช่วยส่งตัวอย่างน้ำมันเคลือบ ให้ห้องแล็บด้วยนะ โอเค้ |
| I was forced to talk to Penny about your sexual problems, and, oh, yes, in a moment filled with biblical resonance, pride wenteth before my fall, causing my Flash 123 to goeth to Wolowitz. | ฉันถูกบังคับให้คุยกับเพนนี เรื่องปัญหาทางเพศของนาย ช่วงเวลานั้น เต็มไปด้วยคำพูดล่อแหลมทางเพศ ด้วยความหึกเหิม ส่งผลให้ฉันต้องเสีย แฟลช เล่มที่ 123 ให้แก่วอลโลวิทซ์ |
| Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance. | โทนเสียงสูง แสดงถึงขีดอารมณ์ซีเรียส |
| Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones. | สอดประสานและไม่สอดคล้อง เคร่งเครียดและคมชัด ทั้งหมดนี่ถูกบรรยายได้ ด้วยอัตราส่วนทางคณิตศาสตร์ ระหว่างระดับเสียง |
| Have, hand. It's consonance. | มี กับ มอบ คล้องจองกันแล้ว |
| Give, is. Assonance. | คำว่า ให้ มันสัมผัสสระนะครับ |
| Those include the roar's resonance, the duration of the roar, and the... | เหล่านั้นรวมถึงเสียงคำรามของ ระยะเวลาของเสียงคำรามและ ... |
| Did I mention to you our state of the art nuclear resonance lab? | ผมบอกหรือยังว่าเรามี แล็บจับคลื่นนิวเคลียร์ |
| The magnetic resonance of the spins in cobalt niobate crystals proves their existence at the atomic scale. | คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ของการเคลื่อนที่ของผลึกโคบอลต์ แสดงให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของพวกเราในระดับอะตอมเซลส์ |
| Yes, and as I was explaining to Elena before we were so rudely interrupted, that my history in this city has a particular resonance to her current situation. | ใช่ และเหมือนกับที่ผมได้อธิบายให้เอเลน่าฟังไป ก่อนที่เราจะถูกขัดจังหวะอย่างหยาบคาย ประวัติของผมในเมืองนี้ |
| Hartley was using sonic resonance. | ฮาร์ทลีย์ ใช้เสียงสะท้อนโซนิค |
| Simple cognitive dissonance. | เรื่องพื้นฐานความขัดแย้งของการรับรู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 功能磁共振成像术 | [gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù, ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄘˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˋ, 功能磁共振成像术 / 功能磁共振成像術] functional magnetic resonance imaging (fMRI) |
| 磁共振 | [cí gòng zhèn, ㄘˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣˋ, 磁共振] magnetic resonance |
| 磁共振成像 | [cí gòng zhèn chéng xiàng, ㄘˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ, 磁共振成像] magnetic resonance imaging MRI |
| 共鸣 | [gòng míng, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 共鸣 / 共鳴] physical resonance; sympathetic response to sth |
| 共振 | [gòng zhèn, ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣˋ, 共振] resonance |
| 谐振 | [xié zhèn, ㄒㄧㄝˊ ㄓㄣˋ, 谐振 / 諧振] resonance; sympathetic vibration |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＲＩ | [エムアールアイ, emua-ruai] (n) (See 磁気共鳴映像法) magnetic resonance imaging; MRI |
| ＮＭＲ | [エヌエムアール, enuemua-ru] (n) (See 核磁気共鳴) nuclear magnetic resonance; NMR |
| プラズモン共鳴 | [プラズモンきょうめい, purazumon kyoumei] (n) (See プラズモン) plasmon resonance |
| レゾナンス | [, rezonansu] (n) resonance |
| 不一致 | [ふいっち, fuicchi] (n) discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance |
| 不協和音 | [ふきょうわおん, fukyouwaon] (n,adj-no) discord; dissonance; (P) |
| 共振 | [きょうしん, kyoushin] (n,vs) resonance; sympathetic vibration |
| 共鳴 | [きょうめい, kyoumei] (n,vs) resonance; sympathetic (sound); (being in) sympathy; (P) |
| 共鳴り | [ともなり, tomonari] (n,vs) resonance; sympathy |
| 半諧音 | [はんかいおん, hankaion] (n) assonance |
| 協和音 | [きょうわおん, kyouwaon] (n) consonance |
| 和声 | [わせい, wasei] (n,adj-no) harmony; concord; consonance |
| 核磁気共鳴 | [かくじききょうめい, kakujikikyoumei] (n) nuclear magnetic resonance; NMR |
| 核磁気共鳴映像法 | [かくじききょうめいえいぞうほう, kakujikikyoumeieizouhou] (n) nuclear magnetic resonance imaging; NMRI |
| 磁気共鳴映像法 | [じききょうめいえいぞうほう, jikikyoumeieizouhou] (n) (See ＭＲＩ) magnetic resonance imaging; MRI |
| 磁気共鳴画像 | [じききょうめいがぞう, jikikyoumeigazou] (n) magnetic resonance imaging; MRI |
| 磁気共鳴診断装置 | [じききょうめいしんだんそうち, jikikyoumeishindansouchi] (n) magnetic resonance imaging scanner; MRI scanner |
| 認知的不協和 | [にんちてきふきょうわ, ninchitekifukyouwa] (n) cognitive dissonance |
| 電子スピン共鳴 | [でんしスピンきょうめい, denshi supin kyoumei] (n) electron spin resonance; ESR |
| 類韻 | [るいいん, ruiin] (n) assonance |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共振 | [きょうしん, kyoushin] resonance (vs) |
| 磁気共鳴画像 | [じききょうめいがぞう, jikikyoumeigazou] magnetic resonance imaging (MRI) |
| 磁気共鳴診断装置 | [じききょうめいしんだんそうち, jikikyoumeishindansouchi] MRI, magnetic resonance imaging |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็ก (เอ็มอาร์ไอ) | [n. exp.] (kān sāng ph) EN: Magnetic resonance imaging (MRI) FR: imagerie par résonance magnétique (IRM) |
| การสั่นพ้อง | [n. exp.] (kān san phø) EN: resonance FR: |
| การสั่นพ้องของเสียง | [n. exp.] (kān san phø) EN: sound resonance FR: |
| ความไม่ลงรอย | [n. exp.] (khwām mai l) EN: dissonance FR: |
| ภาวะสัมผัสเพี้ยน | [n. exp.] (phāwa samph) EN: assonance FR: |
| เรโซแนนซ์ | [n.] (rēsōnaēn) EN: resonance FR: résonance [f] |
| สัมผัสเพี้ยน | [n. exp.] (samphat phī) EN: assonance FR: assonance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kernspin-Tomografie | {f}magnetic resonance imaging |
| Kernspinresonanz | {f}magnetic resonance |
| Resonatorkulisse | {f}resonance silencer |