| Um, there was a smudge on my buzzer thing. | เอ่อ มีคราบเปื้อนติดอยู่บนกริ่งของผมครับ |
| It was just a smudge of light in the darkness. | มันดูเหมือนจุดเล็ก ๆ ของ\ แสงในความมืด |
| Okay, that smudge you found at the crime scene... | โอเค,นั่นมันรอยเปื้อน คุณพบมันในที่เกิดเหตุเหรอ? |
| Maybe he accidentally snapped a smudge or something. | บางที เขาอาจจะ ถ่ายติดรูปขี้เถ้า หรือ อะไรพวกนั้น |
| There's a finger pattern, and the smudge is the thumb to the little finger. | มันเป็นการวางมือ และรอยนิ้ว คือหัวแม่มือ เรียงไปถึงนิ้วก้อย |
| I did. I used a smudge attack. | ได้แล้วค่ะ ฉันใช้แผนแกะรอยเปื้อน |
| Every time a cell phone user enters their password, they leave a smudge on each button-press. | ทุกครั้งที่มือถือมีการ กดรหัสผ่าน พวกมันจะทิ้งรอยอยู่บนปุ่มกด |
| You--gambling, hence the purple smudge on your thumb from the ticket stubs at the track and your need to live off your sister's money, and you--antidepressants-- the shiny skin, the dyspepsia. | คุณ.. ติดการพนัน นิ้วโป้งคุณมีรอยเปื้อนสีม่วง |
| More importantly, his girlfriend's wearing new uncomfortable underwear and hasn't bothered to pick this thread off his jacket, or point out the grease smudge on his neck. | ที่สำคัญกว่านั้น แฟนสาวของเขา ใส่ชั้นในชุดใหม่ ไม่สบายตัวมา แฟนเขาไม่สนใจจะปัดด้ายออกจากเสื้อ หรือเช็ดรอยเปื้อนออกจากคอเขาเลย |
| Here, hold on. You got a smudge. | เดี๋ยวก่อน หน้ายังเลอะอยู่ |
| Three casings. Looks like there's a partial print on one, but it's smudged. | 3 ปลอก ดูเหมือนจะมีลายนิ้วมือ ติดอยู่บ้าง แต่เลอะเทอะหน่อย |
| Chasing phantoms and smudges On the wall again. | และไล่ตามเงา ไปดูจุดพวกนั้นอีกที |