| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| smoke | (n.) ควัน See also: ควันบุหรี่, เขม่า, หมอกควัน Syn. brume, cloud, fog |
| smoke | (vi.) สูบบุหรี่ See also: ดูดควัน, สูดควัน Syn. inhale, puff, suck |
| smoke eater | (sl.) นักดับเพลิง See also: คนดับเพลิง |
| smoke out | (phrv.) รมควันให้ออกมา See also: ปล่อยควันให้ออกมา |
| smoke up | (phrv.) ทำให้เต็มด้วยควัน |
| smoked herring | (n.) ปลารมควัน (มักเป็นปลาเฮอริง) |
| smokehouse | (n.) ห้องอบควัน |
| smokeless | (adj.) ซึ่งไร้ควันบุหรี่ See also: ซึ่งไม่มีควัน, ซึ่งมีควันน้อย |
| smoker | (n.) คนสูบบุหรี่ |
| smokestack | (n.) ปล่องควันสูง See also: ปล่องไฟสูง, ปล่องควัน Syn. flue, pipe, stack |
| smokestock | (n.) ปล่องเตาไฟ Syn. chimney |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| smoke | (สโมค) n. ควัน,เขม่า,ละอองควัน,หมอก,ไอน้ำ,สิ่งที่ไม่มีความหมาย,ความไม่ชัดแจ้ง,ความคลุมเครือ,การสูบบุ-หรี่,ช่วงเวลาของการสูบบุหรี่,บุหรี่หรือซิการ์,ระบบอนุภาคของแข็งในแก๊ส,สีน้ำเงินอ่อน,สีควัน,เจ้าหน้าที่ดับเพลิง,คนผิวดำ,ความเร็ว vi.,vt. มีควัน,พ่นควัน,มีไอลอยขึ้นมา,สูบบุหรี่ |
| smoker | (สโมค'เคอะ) n. ผู้สูบบุหรี่หรือซิการ์,ตู้รถไฟสำหรับผู้สูบบุหรี่หรือซิการ์ |
| smokestack | n. ปล่องไฟ,ปล่องไฟใหญ่,ปล่องควัน., Syn. stack |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| smoke | (n) ควัน,เขม่า,ไอน้ำ,หมอกควัน,การสูบบุหรี่ |
| smoker | (n) คนสูบบุหรี่,ห้องสูบบุหรี่,ที่สูบบุหรี่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| smoke damage | ความเสียหายจากควัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Smoke | ควัน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก่อควัน | (v.) smoke See also: fumigate |
| ควัน | (n.) smoke See also: fume |
| ควันไฟ | (n.) smoke See also: fume Syn. ควัน |
| ดูดบุหรี่ | (v.) smoke See also: inhale, suck |
| ดูดยา | (v.) smoke Syn. สูบบุหรี่ |
| รม | (v.) smoke See also: expose to vapour, expose to vapor, fumigate Syn. รมควัน |
| รมควัน | (v.) smoke |
| ลนควัน | (v.) smoke |
| สุมควัน | (v.) smoke See also: fumigate Syn. ก่อควัน |
| สูบ | (v.) smoke See also: take smoke into Syn. ดูด |
| สูบบุหรี่ | (v.) smoke See also: inhale, suck Syn. ดูดบุหรี่ |
| สูบยา | (v.) smoke Syn. สูบบุหรี่, ดูดยา |
| อัด | (v.) smoke See also: draw, inhale Syn. สูบ, เสพ |
| สูบฝิ่น | (v.) smoke opium |
| เป่าปี่ | (v.) smoke opium Syn. สูบฝิ่น |
| รมควัน | (adj.) smoked |
| นักสูบบุหรี่ | (n.) smoker |
| ต้มโคล้ง | (n.) sour and spicy smoked dry fish soup |
| ติดบุหรี่ | (v.) be addicted to smoke See also: be a habitual smoker |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How many cigarette do you smoke a day? | คุณสูบบุหรี่มากแค่ไหนต่อวัน? |
| You're not allowed to smoke in this office | สำนักงานนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ |
| You are not allowed to smoke in this building | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในตึกนี้ |
| He used to be a heavy smoker | เขาเคยเป็นคนที่สูบบุหรี่หนัก |
| He used to be a heavy smoker | เขาเคยเป็นคนที่สูบบุหรี่หนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come in and smoke your heads off. | มาและสูบบุหรี่หัวของคุณออก |
| It sure is! Ah, you smoke like me grandmother! | ah, คุณสูบบุหรี่เช่นฉันคุณยาย! |
| Do not smoke in here. Thank you very much. | ห้ามสูบบุหรี่ในนี่ขอบคุณมาก |
| I'm fed up... with that smoke and this pocket! | ทั้งควันบุหรี่ และกระเป๋านี่ |
| Nothing like a smoke after a meal. | ไม่มีอะไรเทียบการสูบ หลังมื้อค่ำ |
| And I want to smoke and tell your father to go to hell. | และแม่ก็อยากจะพ่นไฟได้ และบอกพ่อของลูกให้ไปตายซะ. |
| They smoke like chimneys. | สูบจัดกันอย่างกับปล่องควันเลย. |
| Load up on extra ammo and smoke grenades. | บรรจุกระสุนกับระเบิดควัน |
| They suffered from smoke inhalation. | ล้วนแต่สำลักควันหายใจไม่ออก |
| Sorry, you're not allowed to smoke in here. | เสียใจครับ ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในนี้ |
| Yeah, from the moment he saw her he knew she was the smoke screen he was looking for. | ใช่ จากนาทีแรกที่เขาเห็นเธอ... ...เขาก็รู้ว่าเธอเป็นฉากเบลอๆ ที่เขามองหาอยู่ |
| Out of the smoke and the fear, came a man with no name. | สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 如堕烟雾 | [rú duò yān wù, ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄢ ˋ, 如堕烟雾 / 如墮煙霧] as if degenerating into smoke (成语 saw); ignorant and unable to see where things are heading |
| 栌 | [lú, ㄌㄨˊ, 栌 / 櫨] capital (of column); smoke tree |
| 香烟 | [xiāng yān, ㄒㄧㄤ ㄧㄢ, 香烟 / 香煙] cigarette; smoke from burning incense |
| 烟消云散 | [yān xiāo yún sàn, ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ, 烟消云散 / 煙消雲散] disappear; vanish like smoke in thin air |
| 抽菸 | [chōu yān, ㄔㄡ ㄧㄢ, 抽菸] smoke (cigarettes) |
| 烟圈 | [yān quān, ㄧㄢ ㄑㄩㄢ, 烟圈 / 煙圈] smoke ring |
| 烟尘 | [yān chén, ㄧㄢ ㄔㄣˊ, 烟尘 / 煙塵] smoke and dust; air pollution |
| 烟火 | [yān huǒ, ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ, 烟火 / 煙火] smoke and fire; fireworks |
| 硝烟 | [xiāo yān, ㄒㄧㄠ ㄧㄢ, 硝烟 / 硝煙] smoke (from guns) |
| 烟 | [yān, ㄧㄢ, 烟 / 煙] cigarette; tobacco; smoke |
| 深海烟囱 | [shēn hǎi yān cōng, ㄕㄣ ㄏㄞˇ ㄧㄢ ㄘㄨㄥ, 深海烟囱 / 深海煙囪] deep-sea vent; black smoker |
| 烟鬼 | [yān guǐ, ㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ, 烟鬼 / 煙鬼] heavy smoker; chain smoker |
| 弥蒙 | [mí méng, ㄇㄧˊ ㄇㄥˊ, 弥蒙 / 彌矇] impenetrable thick fog or smoke |
| 瘾君子 | [yǐn jūn zǐ, ˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ, 瘾君子 / 癮君子] opium eater; drug addict; chain smoker |
| 有烟煤 | [yǒu yān méi, ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄇㄟˊ, 有烟煤 / 有煙煤] smokey coal |
| 无烟炭 | [wú yān tàn, ˊ ㄧㄢ ㄊㄢˋ, 无烟炭 / 無煙炭] smokeless coal |
| 烟幕 | [yān mù, ㄧㄢ ㄇㄨˋ, 烟幕 / 煙幕] smokescreen; fig. a diversion |
| 烟民 | [yān mín, ㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ, 烟民 / 煙民] smokers |
| 烟雾 | [yān wù, ㄧㄢ ˋ, 烟雾 / 煙霧] smoke; mist; vapor; smog; fumes |
| 浓烟 | [nóng yān, ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ, 浓烟 / 濃煙] thick smoke |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| もくもく | [, mokumoku] (adv,adv-to) (on-mim) with clouds of smoke |
| もくる | [, mokuru] (v5r) (sl) to smoke |
| 一服飲む | [いっぷくのむ, ippukunomu] (v5m) to have a smoke |
| 一条の煙 | [いちじょうのけむり, ichijounokemuri] (n) a wisp of smoke |
| 人煙 | [じんえん, jin'en] (n) smoke from human habitations |
| 吹かす | [ふかす, fukasu] (v5s,vt) (1) to smoke (a cigarette); (2) (See 先輩風を吹かす) to behave as ...; (3) (See エンジンを吹かす) to accelerate; to rev up |
| 感知装置 | [かんちそうち, kanchisouchi] (n) smoke or heat sensor or detector |
| 排煙 | [はいえん, haien] (n,vs) smoke (dispersal) |
| 排煙口 | [はいえんこう, haienkou] (n) smoke outlet; smoke vent |
| 探し出す | [さがしだす, sagashidasu] (v5s,vt) to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up |
| 橋場の煙 | [はしばのけむり;はしばのけぶり, hashibanokemuri ; hashibanokeburi] (n) (arch) cremation smoke |
| 火のないところに煙は立たない | [ひのないところにけむりはたたない, hinonaitokoronikemurihatatanai] (exp) There's no smoke without fire. |
| 煙がる;烟がる | [けむがる;けぶがる, kemugaru ; kebugaru] (v5r,vi) (See 煙たがる・けむたがる・1) to be sensitive to smoke; to be uncomfortable because of smoke |
| 煙る(P);烟る | [けむる(P);けぶる, kemuru (P); keburu] (v5r,vi) (1) to smoke (e.g. fire); (2) to be hazy; (P) |
| 煙害 | [えんがい, engai] (n) smoke pollution |
| 煙感知器 | [けむりかんちき, kemurikanchiki] (n) smoke detector |
| 煙毒 | [えんどく, endoku] (n) smoke pollution |
| 煙火 | [えんか, enka] (n) (1) smoke and fumes (e.g. from cooking); (2) beacon; skyrocket; signal fire; (3) fireworks |
| 煙警報器 | [えんけいほうき, enkeihouki] (n) (See 火災報知機) smoke alarm; smoke sensor |
| 燻す | [いぶす, ibusu] (v5s,vt) (1) to smoke (something); to fumigate; (2) to oxidize; to oxidise |
| 燻り出す;いぶり出す | [いぶりだす, iburidasu] (v5s,vt) to smoke animal out of its den |
| 目くらまし;目眩まし;目眩し | [めくらまし, mekuramashi] (n) (1) smoke screen; dazzler; distraction; (2) camouflage; deceptive means; (3) magic; witchcraft; sleight of hand; (4) shell game |
| 空の煙 | [そらのけぶり, soranokeburi] (n) crematorium smoke rising in the sky |
| 茶を濁す | [ちゃをにごす, chawonigosu] (exp,v5s) to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen. |
| 薫煙 | [くんえん, kun'en] (n) fragrant smoke; aromatic smoke |
| 蚊燻 | [かいぶし, kaibushi] (n) outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes |
| 蚊遣り;蚊燻(io);蚊遣 | [かやり, kayari] (n) outdoor fire with dense smoke to repel mosquitos; mosquito-fumigation |
| 誤魔化し(ateji);胡麻化し(ateji) | [ごまかし, gomakashi] (n,adj-no) (uk) hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors |
| 間接喫煙 | [かんせつきつえん, kansetsukitsuen] (n) passive smoking; secondhand smoke |
| 雲煙万里 | [うんえんばんり, un'enbanri] (n) limitless expanse of clouds and smoke |
| 飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK) | [のむ, nomu] (v5m,vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P) |
| アヘン常用者 | [アヘンじょうようしゃ, ahen jouyousha] (n) opium smoker; opium eater |
| いぶり漬け | [いぶりづけ, iburiduke] (n) (See 燻りがっこ) smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture) |
| うわ;うわー;うわあ | [, uwa ; uwa-; uwaa] (int) Wow!; Holy smokes!; Aaargh!; O my God! |
| ガーデンスモーカー | [, ga-densumo-ka-] (n) garden smoker |
| けむりフード | [, kemuri fu-do] (n) anti-smoke hood |
| しけもく | [, shikemoku] (n) (sl) smokeable cigarette end (butt) |
| スモーカー | [, sumo-ka-] (n) smoker; (P) |
| チェーンスモーカー | [, chie-nsumo-ka-] (n) chain smoker |
| ヘビースモーカー(P);ヘビースモカー | [, hebi-sumo-ka-(P); hebi-sumoka-] (n) heavy smoker; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัคนิพ่าห์ | [n.] (akniphā =ak) EN: smoke FR: fumée [f] |
| อัคนิวาหะ | [n.] (akniwāha = ) EN: smoke FR: fumée [f] |
| อัดบุหรี่ | [v. exp.] (at burī) EN: take a deep drag on a cigarette ; smoke ; inhale FR: |
| ดูดบุหรี่ | [v. exp.] (dūt burī) EN: smoke FR: |
| โขมง | [v.] (khamōng) EN: send up ; be filled with smoke ; be emitted in clouds ; belch out ; send out FR: |
| คาบกล้อง | [v. exp.] (khāp klǿng) EN: carry a pipe in one's mouth ; smoke a pipe FR: |
| เครื่องตรวจจับควัน | [n. exp.] (khreūang tr) EN: smoke detector FR: détecteur de fumée [m] |
| คุกรุ่น | [v.] (khukrun) EN: glow ; burn ; smoke ; flame FR: |
| ควัน | [n.] (khwan) EN: smoke ; fumes ; vapour ; vapor (Am.) FR: fumée [f] ; vapeur [f] |
| ควันบุหรี่ | [n. exp.] (khwan burī) EN: cigarette smoke FR: fumée de cigarette [f] |
| ควันดำ | [n. exp.] (khwan dam) EN: black smoke ; smoky exhaust FR: fumée noire [f] |
| ควันไฟ | [n.] (khwan fai) EN: smoke ; fume FR: fumée [f] |
| ควันขึ้น | [v. exp.] (khwan kheun) EN: smoke FR: |
| ลน | [v.] (lon) EN: singe ; hold something over the fire ; expose to heat ; soften something with the fire ; smoke on a flame FR: flamber ; passer à la flamme |
| ลนควัน | [v.] (lonkhwan) EN: smoke FR: fumer |
| ไหม้ | [v.] (mai) EN: burn ; be burnt ; scorch ; be charred ; be on fire ; catch fire ; be ablaze ; blaze ; flame ; glow ; smoke FR: brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.) |
| หมอกควัน | [n. exp.] (møk khwan) EN: smoke screen FR: écran de fumée [m] |
| อมควัน | [v. exp.] (om khwan) EN: smoke FR: |
| อบ | [v.] (op) EN: smoke FR: fumer |
| พ่นควัน | [v. exp.] (phon khwan) EN: emit smoke ; emit fumes ; smoke FR: cracher de la fumée |
| รม | [v.] (rom) EN: smoke ; fumigate ; reek FR: fumer ; boucaner |
| รมควัน | [v.] (romkhwan) EN: smoke out ; smoke FR: enfumer ; fumiger |
| รมควันไล่ยุง | [v. exp.] (romkhwan la) EN: smoke out mosquitoes FR: enfumer les moustiques |
| สูบ | [v.] (sūp) EN: smoke FR: fumer |
| สูบบุหรี่ | [v.] (sūp burī) EN: smoke ; smoke cigarettes FR: fumer (une cigarette) |
| สูบฝิ่น | [v. exp.] (sūp fin) EN: smoke opium ; be an opium addict FR: fumer de l'opium ; être un opiomane |
| สูบกล้อง | [v. exp.] (sūp klǿng) EN: smoke a pipe FR: fumer la pipe |
| สูบยา | [v. exp.] (sūp yā) EN: smoke tobacco ; smoke opium FR: |
| ธุม | [n.] (thum) EN: smoke FR: |
| ธุม- | [pref.] (thuma-) EN: smoke FR: |
| ธุมา | [n.] (thumā) EN: smoke FR: |
| ขาหมูรมควัน | [n. exp.] (khā mū rom ) EN: smoked ham FR: jambon fumé [m] |
| ข้าวผัดน้ำพริกปลาทู | [n. exp.] (khāophat nā) EN: fried rice with hot shrimp paste and smoked mackerel FR: |
| คอบุหรี่ | [n. exp.] (khø burī) EN: heavy smoker FR: grand fumeur [m] |
| คนไม่สูบบุหรี่ | [n. exp.] (khon mai sū) EN: non-smoker FR: non-fumeur [m] |
| คนสูบบุหรี่ | [n. exp.] (khon sūp bu) EN: smoker FR: fumeur [m] ; fumeuse [f] |
| คนสูบฝิ่น | [n.] (khon sup fi) EN: opium-smoker FR: fumeur d'opium [m] |
| ควันโขมง | [adj.] (khwan khamō) EN: smoke-filled ; smoky FR: |
| ผู้ไม่สูบบุหรี่ | [n. exp.] (phū mai sūp) EN: non-smoker FR: non-fumeur [m] |
| ผู้สูบบุหรี่ | [n. exp.] (phū sūp bur) EN: smoker FR: fumeur [m] ; fumeuse [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zigarettenrauch | {m} | kalter Zigarettenrauchcigarette smoke | stale cigarette smoke |
| Entraucher | {m}gas purger [am.]; smoke extract [Br.] |
| Entrauchung | {f}gas purge [Am.]; smoke extraction [Br.] |
| Rauch | {m} | kalter Rauchsmoke | stale smoke |
| Rauchabzug | {m}smoke outlet; smoke extract |
| Tabakqualm | {m}tobacco smoke |
| Rauchfahne | {f}trail of smoke |
| Lachsschinken | {m} [cook.]smoked, rolled fillet of ham |
| Pfeifenraucher | {m}pipe smoker |
| Rauchgasfühler | {m}smoke probe |
| Windleitblech | {n}smoke deflector |