| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slouch | (vi.) การนั่ง ยืน หรือเดินหลังโกง See also: งอตัวอย่างเกียจคร้าน, นั่ง ยืน หรือเดินห่อตัว Syn. droop, stoop |
| slouch | (vt.) งอตัว Syn. droop, stoop |
| slouch | (n.) การนั่ง ยืน หรือเดินแบบงอตัว See also: การนั่ง ยืน หรือเดินแบบหลังโกง |
| slouch | (n.) ท่างอตัว See also: ท่าหลังโกง |
| slouch | (n.) คนเดินงุ่มง่าม See also: คนงุ่มง่าม Syn. dawdler, laggard, lingerer |
| slouch | (n.) คนไม่เอาไหน See also: คนไร้สาระ, คนเกียจคร้าน Syn. idler, laggard, loafer, sluggard |
| slouch about | (phrv.) ทำตัวไร้สาระ See also: ทำตัวขี้เกียจ Syn. slop about |
| slouch around | (phrv.) ทำตัวไร้สาระ See also: ทำตัวขี้เกียจ Syn. slouch about |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| slouch | (สลอชฺ) vi.,n. (การ) นั่งหรือยืนด้วยการงอตัว,เดินตัวงอ,ทำให้ลู่ต่ำลง,บุคคลที่ซุ่มซ่ามอุ้ยอ้าย,การลู่ต่ำลงมา,บุคคลที่ขี้เกียจหรือไม่มีประสิทธิภาพ., See also: sloucher n., Syn. shamble |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| slouch | (vt) โค้ง,ทำตัวงอ,เดินงอตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's always one or two who slouch in the pockets. | มักจะมี หนึ่งหรือ สองตัว ยังคงไม่อยากไปไหน |
| You ain't no slouch yourself. | คุณเองก็ไม่เบาเลยล่ะ |
| And stop slouching. | หยุดพูดเรื่องเหลวไหลซะที |
| Okay, next we'll work on slouching, eye- rolling and talking back to my dad. | โอเค, ต่อไปเราจะทำงานกันอย่างเลาะเทอะ, หมุนตาและหันหลังกลับไปหาพ่อชั้น |
| Kate, you're slouching. Thank you, honey. | เคท นั่งตรงๆซิ ดีมากที่รัก |
| Well, you're not xalya slouch, mr. Oxford. | คุณไม่ใช่คนไม่เอาไหน พ่ออ๊อกซ์ฟอร์ด |
| You still slouch. | เจ้ายังห่อไหล่อยู่เลย |
| I know, but I'm calling dibs on the Han Solo role before Jeff slouches into it by default. | ฉันรู้ แต่ฉันทำแบบนั้นเพื่อให้ได้เล่นบท Han Solo ก่อนที่เจฟจะได้บทนั้นไปโดยอัติโนมัติ |
| Bump like acne, no doubt I put it down, never slouch. | Bump like acne, no doubt I put it down, never slouch. |
| It is bad enough that you made a deal with the devil and then reneged, but the reason the Cherufe felt bold enough to seek vengeance now is because there is something much worse slouching towards us-- | แค่ตกลงกับปีศาจก็แย่แล้ว แต่นี่ยังผิดสัญญา แต่เหตุผลที่ เชอรูฟกล้ามาแก้แค้นตอนนี้ |
| I slouch, my hair's too long, my tie's perpetually crooked. | ผมตัวงอ ผมก็ยาวเกินไป เนคไทผมก็งอตลอดเวลา |
| When it comes to crisis, Lauren is no slouch. | ถ้ามันวิกฤตจริงๆ ลอว์เรน ก็ไม่ใช่เล่นๆ นะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前屈み | [まえかがみ, maekagami] (n) slouch |
| 不精者;無精者 | [ぶしょうもの, bushoumono] (adj-na,n) slouch; lazybones |
| 垂らす | [たらす, tarasu] (v5s,vt) (1) to dribble; to spill; (2) to suspend; to hang down; to slouch; to dangle; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฉะแบะ | [v.] (chaebae) EN: sit idling away one's time ; be lethargic ; slouch FR: traîner à ne rien faire |
| เดินแฉะแบะ | [v. exp.] (doēn chaeba) EN: slouch along FR: |
| ห่อตัว | [v.] (høtūa) EN: slouch FR: |
| คนแฉะแบะ | [n. exp.] (khon chaeba) EN: slouch FR: fainéant [m] |
| นั่งแฉะแบะ | [v. exp.] (nang chaeba) EN: slouch FR: |
| งอตัว | [v. exp.] (ngø tūa) EN: slouch FR: |
| เอื่อย | [adj.] (eūay) EN: sluggish ; indolent ; slouchy ; slow ; soft ; light FR: indolent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| latschig | {adj} | latschiger | am latschigstenslouchy | slouchier | slouchiest |
| latschig | {adv}slouchily |