| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sinister | (adj.) เป็นลางร้าย Syn. ominous, fateful, ill-omened, unlucky Ops. auspicious, felicious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sinister | (ซิน'นิสเทอะ) adj. มุ่งร้าย,ร้าย,ลางร้าย,ชั่วร้าย,ไม่เป็นมงคล,อุบาทว์,อัปรีย์,ด้านซ้าย,ซ้าย. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sinister | (adj) อัปรีย์,มุ่งร้าย,น่าขนลุก,น่ากลัว,ร้ายกาจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sinister | ซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think you're a dangerously misinformed man... with a sinister notion about what the United States stands for! | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่าคุณเป็นอันตราย คนเข้าใจผิด ... {\cHFFFFFF}มีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัว สหรัฐอเมริกาย่อมา! |
| We're caught in the middle of something sinister here. | เราอยู่ระหว่าง เรื่องร้ายๆอะไรสักอย่างที่นี่ |
| Tonight, the part of Al will be played by a tall, dark and sinister ugly man. | คืนนี้ ในบทบาทของอัล ถูกเล่นโดย ชาย สูง ดูชั่วร้ายและ น่ากลัว ข้าคือนายของเจ้าแล้ว |
| Meeting secretly with sinister types much? | มาประชุมลับๆ ล่อๆ อะไรกันจ๊ะ |
| Something sinister waits in the lands to the west. | สิ่งที่น่ากลัวรออยู่ในดินแดนไปทางทิศตะวันตก |
| This need to spit the world's sinister truth in its face is as old as the world itself! | นี่เป็นการเสาะหาด้านเลวร้ายอัปรีย์ของโลกใบนี้ ที่มันมีมาช้านานตั้งแต่โลกใบนี้กำเนิด |
| Pass the sinister trees with those scary looking branches. | ผ่านต้นไม้แห่งปีศาจ ที่มีพุ่มไม้อันน่ากลัวสยองขวัญ. |
| The recent rash of sinister crimes... must be your doing. | การฆาตรกรรมที่เกิดขึ้น? เป็นฝีมือนายใช่มั๊ย |
| Did he genuinely mean it was nice meeting you, or was he sending you some kind of sinister message? | ที่บอกว่าดีใจที่ได้เจอนั่น หมายความจริงๆ หรือว่าเขาพยายามจะสื่ออะไรรึเปล่านะ? |
| With the help of Count Dooku's sinister agents, the villainous Viceroy has made a daring getaway. | ด้วยความช่วยเหลือ จากสายลับชั่วร้ายของเคาท์ดูกู อุปราชโฉดได้หลบหนีไปอย่างอุกอาจ |
| We live in a sinister world. | เราอาศัยอยู่ในโลกที่โชคร้าย |
| In this sinister world, only you are fit to call yourself our father's son. | ในโลกที่โชคร้ายนี้, มีแต่เธอ ที่เหมาะสมจะถูกเรียกว่า ลูกชายของพ่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奸笑 | [jiān xiào, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ, 奸笑] evil smile; sinister smile |
| 险诈 | [xiǎn zhà, ㄒㄧㄢˇ ㄓㄚˋ, 险诈 / 險詐] sinister and deceitful |
| 险恶 | [xiǎn è, ㄒㄧㄢˇ ㄜˋ, 险恶 / 險惡] dangerous; sinister; vicious |
| 邪恶 | [xié è, ㄒㄧㄝˊ ㄜˋ, 邪恶 / 邪惡] sinister; vicious; wicked; evil |
| 阴险 | [yīn xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 阴险 / 陰險] treacherous; sinister |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奸策;姦策 | [かんさく, kansaku] (n) shrewd (dirty) trick; sinister scheme (design); sly art |
| 悪巧み;悪だくみ | [わるだくみ, warudakumi] (n,vs) wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue |
| 縁起の悪い | [えんぎのわるい, enginowarui] (adj-i) ominous; ill-omened; sinister |
| 不吉 | [ふきつ, fukitsu] (adj-na,n) ominous; sinister; bad luck; ill omen; inauspiciousness; (P) |
| 禍禍しい;禍々しい;曲が曲がしい;曲曲しい;曲々しい | [まがまがしい, magamagashii] (adj-i) (1) (uk) ominous; sinister; unlucky; ill-omened; (2) annoying; (3) appearing to be true |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อปมงคล ; อัปมงคล | [adj.] (apamongkhon) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อัปมงคล | [adj.] (appamongkho) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อวมงคล | [adj.] (awamongkhon) EN: inauspicious ; unpropitious ; sinister ; ill-omened FR: sinistre |
| เป็นลางร้าย | [adj.] (pen lāng rā) EN: sinister FR: |
| อุบาทว์ | [adj.] (ubāt) EN: inauspicious ; sinister FR: néfaste ; funeste |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schrägbalken | {m} [constr.]bend sinister |
| sinister; böse; unheilvoll | {adj}sinister |