| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| significance | (n.) ความสำคัญ See also: ประเด็นหลัก, ลักษณะที่สำคัญ Syn. point, importance Ops. unimportance, insignificance |
| significance | (n.) ความหมาย See also: การมีความหมาย Syn. meaning, message |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| significance | (ซิกนิฟ'ฟะเคินซฺ) n. ความสำคัญ,ความหมาย,ผลที่ตามมา,ลักษณะที่สำคัญ,การมีความหมาย, Syn. importance ###A. trifling |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| significance | (n) ความหมาย,ความสำคัญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| significance level | ระดับนัยสำคัญ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นัย | (n.) significance See also: meaning, trace, hint, consequence, point Syn. ความหมาย, ความสำคัญ |
| นัยสำคัญ | (n.) significance See also: meaning, trace, hint, consequence, point, theme |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And will understand the deep significance of blood well shed. | และจะเข้าใจความสำคัญลึก เลือดดีเพิง แน่นอนฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ |
| We spent years trying to attach some cosmic significance to that and came up with nothing. | เราใช้เวลาหลายปีพยายามที่จะ แนบ บางอย่างมีนัยสำคัญของ จักรวาลนั้น และมาพร้อมกับอะไร |
| He asked about your flag and the significance of the white elephant. | He asked about your flag and the significance of the white elephant. |
| I do not understand significance of question. | I do not understand significance of question. |
| This is not to deny the significance of government and politicians but these are the new high priests. | นี่ไม่ได้หมายความว่ารัฐบาลและนักการเมือง ไม่มีความสำคัญ แต่ทุนนิยมคือศาสดาสูงสุดองค์ใหม่ |
| It was said to be of no significance to the war effort. | บ้างก็ว่า การณ์ครั้งนี้.. ไม่มีผลอะไรกับการแพ้ชนะของสงคราม |
| Maybe the victims or bystanders saw something, but don't realize the significance of what they saw. | เครื่องปรับอากาศ ชั้นวางกระเป๋า ผ้าปูเตียง คุณแน่ใจว่าไม่ได้ยินเสียงต่อสู้เลยใช่ไหม |
| Now he was startled and made it clear to our class what he felt the significance of it was. | ถึงตอนนี้ ท่านก็รู้สึกตระหนก และอธิบายให้พวกเราฟังอย่างชัดเจน ว่าท่านรู้สึกว่ามันสำคัญอย่างไร |
| They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback. | มันถูกนำมาใช้เน้นความสำคัญ ของการก้าวไปข้างหน้าทีละนิด และใช้ลดความสำคัญให้เหลือน้อยเกินจริง |
| Nine pieces of eight. What's the significance of that, I wonder. | เพื่อนเจ้าบังเอิญพูดถึงที่นัดประชุมโจรสลัดรึเปล่า? |
| We fight and we love in the hope that somehow, together, we can understand our significance in the universe. | เราสู้และเรามีความรัก ในความหวังร่วมกัน เราสามารถเข้าใจความอัศจรรย์ของจักรวาล |
| The significance of the first date and you want us to be followed? | มันเป็นเดทแรกของเรา พ่ออยากให้มันพังลงเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 意义 | [yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意义 / 意義] meaning; significance |
| 意味 | [yì wèi, ㄧˋ ㄨㄟˋ, 意味] significance; imply (that) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 十刹(oK) | [じっさつ;じっせつ, jissatsu ; jissetsu] (n) (obsc) ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan |
| 厘毛の軽重無し | [りんもうのけいちょうなし, rinmounokeichounashi] (exp) equal in weight; equal in significance |
| 意味深 | [いみしん, imishin] (adj-na) (sl) (See 意味深長) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance |
| 意味深長;意味慎重(iK);意味深重(iK) | [いみしんちょう, imishinchou] (adj-na,n) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance |
| 春社 | [しゅんしゃ, shunsha] (n) (See 社日,戊・つちのえ) spring "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal equinox (a day of religious significance for harvests) |
| 社日 | [しゃにち;しゃじつ, shanichi ; shajitsu] (n) (See 戊) "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal or autumnal equinox (a day of religious significance for harvests) |
| 等(P);抔 | [など, nado] (n,n-suf,prt) (1) (uk) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (indicating an approximate quote or vague suggestion) or something; (3) (lessening the significance or value of the previous word) the likes of; (P) |
| 刺身のつま;刺し身のつま;刺身の妻;刺し身の妻 | [さしみのつま, sashiminotsuma] (exp) (1) sashimi garnish; (2) something of no significance; something that can easily be done without |
| 含蓄 | [がんちく, ganchiku] (n,vs) implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem; (P) |
| 子細;仔細 | [しさい, shisai] (n,adj-na) (1) reasons; circumstances; significance; particulars; (n) (2) hindrance; obstruction; interference |
| 意味 | [いみ, imi] (n,vs) meaning; significance; (P) |
| 意義 | [いぎ, igi] (n) meaning; significance; (P) |
| 無意義 | [むいぎ, muigi] (adj-na,n) meaningless; insignificance |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 意味 | [いみ, imi] semantics, meaning, significance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การทดสอบนัยสำคัญ | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: significance testing FR: |
| ความหมาย | [n.] (khwāmmāi) EN: meaning ; sense ; interpretation ; significance ; definition ; denotation FR: signification [f] ; sens [m] ; interprétation [f] ; définition [f] |
| ความมีนัยสำคัญ | [n. exp.] (khwām mī na) EN: significance ; materiality FR: |
| ความมีนัยสำคัญทางคลินิก | [n. exp.] (khwām mī na) EN: clinical significance FR: |
| ความสำคัญ | [n.] (khwām samkh) EN: importance ; significance ; priority FR: importance [f] ; signification [f] |
| นัย | [n.] (nai = naiya) EN: meaning ; sense ; significance FR: signification [f] ; sens [m] ; acception [f] |
| นัยสำคัญ | [n. exp.] (nai samkhan) EN: meaning ; significance FR: |
| นัยสำคัญ | [n.] (naiyasamkha) EN: significance FR: signification [f] |
| ระดับนัยสำคัญ | [n. exp.] (radap nai s) EN: significance level FR: |
| สำคัญยิ่ง | [adj.] (samkhan yin) EN: extremely important ; vital ; critical ; crucial ; of great significance FR: vital ; capital ; crucial ; essentiel ; hautement significatif |
| ไม่มีนัยสำคัญ | [n. exp.] (mai mī nai ) EN: nonsignificance FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| eminent; außerordentlich; hervorragend | {adj} | von eminenter Bedeutungeminent | of the utmost significance |
| Irrtumswahrscheinlichkeit | {f} [math.]significance level |
| Signifikanztest | {m}significance test |