| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shell | (n.) เปลือกหอย See also: เปลือก, กระดอง, ปลอก, คราบ, สิ่งที่เหมือนเปลือก Syn. crust, husk, eggshell |
| shell | (n.) โครงสร้างอาคารหรือสิ่งก่อสร้าง |
| shell | (n.) ตัวเรือด้านนอก Syn. exterior |
| shell | (n.) แก้วเบียร์ขนาดเล็ก |
| shell | (n.) เรือแข่งแคบซึ่งนั่งได้เพียง 1-2 คน |
| shell | (vi.) ลอกเปลือกออก See also: ปอกเปลือกออก |
| shell | (vt.) เอาเปลือกออก See also: ปอกเปลือก |
| shell jacket | (n.) เสื้อคลุมรัดรูปของทหาร See also: เสื้อคลุมยาวแค่เอวที่ใส่เป็นเครื่องแบบหรือโอกาสทางการ Syn. mess jacket |
| shell out | (phrv.) จ่ายเงิน (อย่างไม่เต็มใจ) (คำไม่เป็นทางการ) |
| shell shock | (n.) โรคทางจิตซึ่งเกิดจากประสบการณ์เลวร้ายในสงคราม Syn. combat fatigue |
| shell shocked | (n.) โรคเครียดจากการรบในสงคราม Syn. combat fatigue |
| shell-like | (sl.) หู |
| shell-out | (sl.) เสียเงินไปกับ See also: จ่ายเงิน |
| shell-shocked | (adj.) ซึ่งเป็นโรคประสาทเนื่องจากประสบการณ์เลวร้ายในสงคราม Syn. neurotic, psychotic |
| shellac | (n.) ครั่ง |
| shellack | (n.) ครั่ง |
| shellback | (n.) ผู้แล่นเรือข้ามเส้นศูนย์สูตรของโลก |
| shellback | (n.) ทหารเรือเก่า See also: ทหารเรือที่มีประสบการณ์ |
| shellfire | (n.) การยิงปืนใหญ่ See also: การะดมยิงด้วยปืนใหญ่ |
| shellfish | (n.) สัตว์น้ำประเภทที่มีเปลือก |
| shellproof | (n.) ก้นกระสุนปืนใหญ่ |
| shellshocked | (adj.) ซึ่งเป็นโรคเครียดจากการรบสงคราม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shell | (เชล) n. ลูกปืนใหญ่,ลูกปืนล่าสัตว์,เปลือกหอย,เปลือก,ฝัก,กระดอง,คราบ,ปลอก,ปลอกกระสุน,โกร่งดาบ,โฉมภายนอก,โลงศพภายใน,รองในโลงศพ,ชั้นหินผ้าบาง,แก้วเบียร์เล็ก ๆ vt. เอาเปลือกออก,ปอกเปลือก,ใส่ปลอก,ระดมยิง. vi. หลุดออกเป็นแผ่น (เปลือก) หลุด,ร่วง |
| shell gun | n. ปืนใหญ่ |
| shell hole | n. หลุมกระสุนปืนใหญ่ |
| shell jacket | n. เสื้อคลุมรัดรูปของทหาร |
| shellac | (ชะแลค') n. ครั่ง,สีทาชะแล็ก. vt. ทำชะแล็ก,ทำให้พ่ายแพ้,ทำให้คว่ำ, See also: shellacer,shellacker n., Syn. defeat |
| shellack | (ชะแลค') n. ครั่ง,สีทาชะแล็ก. vt. ทำชะแล็ก,ทำให้พ่ายแพ้,ทำให้คว่ำ, See also: shellacer,shellacker n., Syn. defeat |
| shelled | (เชลดฺ) adj. เอาเปลือกออก,อยู่ในเปลือก,อยู่ในปลอก,อยู่ในกระดอง |
| shellfire | (เชล'ไฟเออะ) n. การยิงปืนใหญ่,การระดมยิงด้วยปืนใหญ่ |
| shellfish | (เชล'ฟิช) n. สัตว์น้ำจำพวกมีเปลือกเช่นหอยกุ้งปูและอื่น ๆ , =trunkfish (ดู) |
| shellproof | (เชล'พรูฟ) adj. ก้นกระสุนปืนใหญ่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shell | (n) กระสุนปืนใหญ่,กระดอง,เปลือก,คราบ,ฝัก,ปลอก,ชั้นหิน |
| shellac | (n) น้ำมันชะแล็ก,ครั่ง |
| shellack | (n) น้ำมันชะแล็ก,ครั่ง |
| shellfish | (n) หอย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shell | เปลือกระบบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shell | หอย สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ลำตัวไม่แบ่งเป็นปล้อง ประกอบด้วยเนื้อเยื่อ 3 ชั้น และแบ่งออก 2 ข้างเท่าๆ กัน (ยกเว้นหอยฝาเดียวเป็นส่วนใหญ่ และบางส่วนของหอยสองฝา ตามปกติ มีตีนเป็นกล้ามเนื้ออยู่ทางด้านท้อง มักอาศัยอยู่ในน้ำ มีหลายชนิด เช่น หอยขม หอยทาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Shellac | เชลแล็ก [TU Subject Heading] |
| Shellfish culture | การเลี้ยงหอย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดวง | (n.) a half shell of coconut Syn. กราดวง |
| กะโหลกมะพร้าว | (n.) hard shell of coconut |
| กะเทาะ | (v.) shell See also: scale, flake off, crack, strip, come off Syn. กะเทาะ |
| กะเทาะ | (v.) shell See also: husk Syn. กะเทาะเปลือก |
| กะเทาะเปลือก | (v.) shell See also: husk |
| กาบหอย | (n.) shell Syn. กาบ, ฝาหอย |
| กาบหอย | (n.) shell Syn. กาบ, ฝาหอย |
| ฝาหอย | (n.) shell Syn. กาบหอย, กาบ |
| ฝาหอย | (n.) shell Syn. กาบหอย, กาบ |
| หอย | (n.) shell See also: shellfish, mollusc, clam, bivalve |
| เปลือก | (n.) shell See also: case, husk, pod, skin, bark, rind |
| เปลือกหอย | (n.) shell Syn. กาบหอย, กาบ, ฝาหอย |
| เปลือกหอย | (n.) shell Syn. กาบหอย, กาบ, ฝาหอย |
| เปลือกหุ้ม | (n.) shell See also: covering, shield, shelter Syn. เปลือก |
| กระดอง | (n.) shell of a tortoise See also: carapace |
| กระจ่า | (n.) ladle made of coconut shell Syn. จวัก, จ่า |
| กะลา | (n.) coconut shell |
| กะลา | (n.) half of coconut shell |
| กะโหลก | (n.) coconut shell Syn. กะโหลกมะพร้าว |
| ขื่อมุก | (n.) joint connecting the two shells of a pearl oyster |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls. | ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่น |
| Severe shell shock. He thinks he's Ethel Merman. | ช็อคขั้นร้ายแรง เขาคิดว่าเขาเป็นอีเธล เมอร์แมน |
| In the roar of an engine, he lost everything and became a shell of a man a burnt out, desolate man a man haunted by the demons of his past. | เขาสูญเสียทุกอย่างไปบนถนน... ...กลายเป็นคนเพียงเปลือก... ...บ้านแตกสาแหรกขาด โดดเดี่ยว... |
| It was the hatching out of the shell of my ignorance | มันเป็นการฟักตัวความไม่รู้ของฉัน |
| Hey, Donnie, looks like this one's suffering from shell shock. Ha! | เฮ้แบ็กส์ดูเหมือนความทุกข์ทรมานของผู้ใช้นี้จากเปลือกช็อก ฮ่า! |
| Boy, I guess we can really shell it out. | เด็กผมคิดว่าเราจริงๆสามารถเปลือกออก |
| Well, it was a shell of a good hit. | ดีมันเป็นเปลือกของการตีที่ดี |
| Their fingers polish the insides of shell metal casings. | ถ้าไม่มีจะทำไงกับเบ้า 45 มิล. |
| Stern, if this factory ever produces... a shell that can actually be fired, I'll be very unhappy. | ฉันคงไม่มีความสุขเลย |
| Chances are he's going to be this broken shell of a man. You know? | โอกาสก็คือเขา เขา เขาอาจจะ แตกร้าวไม่มีชิ้นดี |
| You've got human brain cells in that titanium shell of yours. | คุณนะมีเซลล์สมองแบบมนุษย์ ซึ่งอยู่ในเกราะไททาเนี่ยมอีกชั้นนึง |
| "As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy". | ตอนที่ฉันได้ลิ้มรสหอยนางรม / พร้อมกับรสชาตที่เข้มข้นจากทะเล... ...และรสชาดที่เจือจางของมัน... ...เมื่อฉันดื่มของเหลวที่เย็นเยือก / จากตัวหอยแต่ละตัว... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 螺号 | [luó hào, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 螺号 / 螺號] conch; shell as horn for signaling |
| 电子层 | [diàn zǐ céng, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄘㄥˊ, 电子层 / 電子層] electron shell (in the atom) |
| 电子层数 | [diàn zǐ céng shù, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄘㄥˊ ㄕㄨˋ, 电子层数 / 電子層數] electron shell number (chem.) |
| 母弹 | [mǔ dàn, ㄇㄨˇ ㄉㄢˋ, 母弹 / 母彈] parent shell (of a cluster bomb) |
| 壳牌 | [Ké pái, ㄎㄜˊ ㄆㄞˊ, 壳牌 / 殼牌] Shell (petroleum company) |
| 贝丘 | [bèi qiū, ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ, 贝丘 / 貝丘] shell mound |
| 贝雕 | [bèi diāo, ㄅㄟˋ ㄉㄧㄠ, 贝雕 / 貝彫] shell carving |
| 价层 | [jià céng, ㄐㄧㄚˋ ㄘㄥˊ, 价层 / 價層] valency shell (outer electron shell on an atom determining its chemical properties) |
| 甲骨 | [jiǎ gǔ, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ, 甲骨] tortoise shell and animal bones used in divination; oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) |
| 价电子 | [jià diàn zǐ, ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ, 价电子 / 價電子] valency electron; outer shell of electrons |
| 卜辞 | [bǔ cí, ㄅㄨˇ ㄘˊ, 卜辞 / 卜辭] oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones |
| 破甲弹 | [pò jiǎ dàn, ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄢˋ, 破甲弹 / 破甲彈] armor piercing shell |
| 炮弹 | [pào dàn, ㄆㄠˋ ㄉㄢˋ, 炮弹 / 炮彈] artillery shell |
| 彩蚌 | [cǎi bàng, ㄘㄞˇ ㄅㄤˋ, 彩蚌] painted shell; painting on shell |
| 榴霰弹 | [liú sǎn dàn, ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢˇ ㄉㄢˋ, 榴霰弹 / 榴霰彈] canister shot; cluster bomb; shrapnel shell |
| 甲壳 | [jiǎ qiào, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ, 甲壳 / 甲殼] carapace; crust; outer shell |
| 贝 | [bèi, ㄅㄟˋ, 贝 / 貝] cowries; shell; valuables; shellfish; surname Bei |
| 薄胎瓷器 | [bó tāi cí qì, ㄅㄛˊ ㄊㄞ ㄘˊ ㄑㄧˋ, 薄胎瓷器] eggshell china |
| 蛋壳 | [dàn ké, ㄉㄢˋ ㄎㄜˊ, 蛋壳 / 蛋殼] eggshell |
| 鸡蛋壳儿 | [jī dàn ké r, ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄎㄜˊ ㄖ˙, 鸡蛋壳儿 / 雞蛋殼兒] eggshell |
| 外壳 | [wài ké, ㄨㄞˋ ㄎㄜˊ, 外壳 / 外殼] envelope; outer shell |
| 简而言之 | [jiǎn ér yán zhī, ㄐㄧㄢˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ, 简而言之 / 簡而言之] in a nutshell; to put it briefly |
| 缩影 | [suō yǐng, ㄙㄨㄛ ˇ, 缩影 / 縮影] miniature; a big picture in a nutshell; the epitome (of sth) |
| 贝壳 | [bèi ké, ㄅㄟˋ ㄎㄜˊ, 贝壳 / 貝殼] shell; conch; cowry; mother of pearl; hard outer skin; alternative reading bei4 qiao4, mostly written |
| 鹦鹉螺 | [yīng wǔ luó, ˇ ㄌㄨㄛˊ, 鹦鹉螺 / 鸚鵡螺] nautilus; ammonite (fossil spiral shell) |
| 卜甲 | [bǔ jiǎ, ㄅㄨˇ ㄐㄧㄚˇ, 卜甲] oracle tortoise shell |
| 外层 | [wài céng, ㄨㄞˋ ㄘㄥˊ, 外层 / 外層] outer layer; outer shell |
| 毒气弹 | [dú qì dàn, ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ ㄉㄢˋ, 毒气弹 / 毒氣彈] poison gas shell |
| 蜕 | [tuì, ㄊㄨㄟˋ, 蜕 / 蛻] skin cast off during moulting; exuvium; to pupate; to moult; to slough; to cast off an old skin or shell |
| 蜕皮 | [tuì pí, ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧˊ, 蜕皮 / 蛻皮] skin cast off during moulting; exuvium; to pupate; to moult; to slough; to cast off an old skin or shell |
| 殻 | [qiào, ㄑㄧㄠˋ, 殻] shell; crust; husk; Japanese variant of 殼|壳 |
| 壳 | [ké, ㄎㄜˊ, 壳 / 殼] shell |
| 壳 | [qiào, ㄑㄧㄠˋ, 壳 / 殼] shell; crust |
| 贝类 | [bèi lèi, ㄅㄟˋ ㄌㄟˋ, 贝类 / 貝類] shellfish; mollusks |
| 弹片 | [dàn piàn, ㄉㄢˋ ㄆㄧㄢˋ, 弹片 / 彈片] shrapnel; splinter from shell |
| 螺 | [luó, ㄌㄨㄛˊ, 螺] spiral shell; snail; conch |
| 简述 | [jiǎn shù, ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ, 简述 / 簡述] summary; concise assertion; to narrate simply; in a nutshell |
| 乌龟壳 | [wū guī ké, ㄍㄨㄟ ㄎㄜˊ, 乌龟壳 / 烏龜殼] tortoise shell |
| 玳 | [dài, ㄉㄞˋ, 玳] tortoise shell; turtle |
| 龟壳 | [guī ké, ㄍㄨㄟ ㄎㄜˊ, 龟壳 / 龜殼] tortoise shell |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コキール;コキーユ | [, koki-ru ; koki-yu] (n) shell (fre |
| シーシェル | [, shi-shieru] (n) {comp} C shell |
| シェルプロンプト | [, shierupuronputo] (n) {comp} shell prompt |
| シェル変数 | [シェルへんすう, shieru hensuu] (n) {comp} shell variable |
| シェル構造 | [シェルこうぞう, shieru kouzou] (n) shell construction |
| ダミー会社 | [ダミーがいしゃ, dami-gaisha] (n) dummy corporation; front company; shell corporation |
| ビジュアルシェル | [, bijuarushieru] (n) {comp} visual shell |
| ほら貝;法螺貝;吹螺;梭尾 | [ほらがい;ホラガイ, horagai ; horagai] (n) (uk) conch (Charonia tritonis); trumpet shell |
| むき身;剥き身;剥身 | [むきみ, mukimi] (n) shellfish removed from the shell |
| ヤシ殻;椰子殻 | [ヤシかく(ヤシ殻);やしかく(椰子殻), yashi kaku ( yashi kara ); yashikaku ( yashi kara )] (n) coconut shell |
| ログインシェル | [, roguinshieru] (n) {comp} login shell |
| 亀甲縛り | [きっこうしばり, kikkoushibari] (n,vs) tortoise shell bondage; turtle shell bondage |
| 大蛇貝 | [おおへびがい;オオヘビガイ, oohebigai ; oohebigai] (n) (uk) scaly worm shell (Serpulorbis imbricatus) |
| 巻き貝;巻貝 | [まきがい, makigai] (n) snail; spiral shell |
| 張形 | [はりかた;はりがた, harikata ; harigata] (n) penis-shaped device, traditionally made of horn, shell or papier mache; dildo |
| 弾片 | [だんぺん, danpen] (n) shrapnel; shell or bullet fragment |
| 形骸化 | [けいがいか, keigaika] (n,vs) becoming a mere shell or dead letter |
| 打っ放す;ぶっ放す;ブッ放す | [ぶっぱなす(打っ放す;ぶっ放す);ブッぱなす(ブッ放す), buppanasu ( utsu su ; butsu hanasu ); butsu panasu ( butsu hanasu )] (v5s) to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell |
| 搗精 | [とうせい, tousei] (n) rice polishing (removing the shell of brown rice to leave white rice) |
| 栄螺;拳螺;蠑螺 | [さざえ;さざい(栄螺);サザエ, sazae ; sazai ( sakae neji ); sazae] (n) (uk) turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus) |
| 殻を閉ざす | [からをとざす, karawotozasu] (exp,v5s) (obsc) to close up like an oyster; to retire into one's shell |
| 沖螺;沖辛螺 | [おきにし;オキニシ, okinishi ; okinishi] (n) (uk) warty frog shell (Bursa bufonia dunkeri) |
| 潮干狩り;潮干狩(io);汐干狩り;汐干狩(io) | [しおひがり, shiohigari] (n) shell gathering (at low tide); clamming |
| 甲羅蒸し;甲羅蒸 | [こうらむし, kouramushi] (n) crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell |
| 目くらまし;目眩まし;目眩し | [めくらまし, mekuramashi] (n) (1) smoke screen; dazzler; distraction; (2) camouflage; deceptive means; (3) magic; witchcraft; sleight of hand; (4) shell game |
| 石決明 | [せっけつめい, sekketsumei] (n) powdered abalone shell (used in Chinese medicine) |
| 砑螺貝;津免多貝 | [つめたがい;ツメタガイ, tsumetagai ; tsumetagai] (n) (uk) bladder moon shell (Glossaulax didyma) |
| 硨磲(oK) | [しゃこ;シャコ, shako ; shako] (n) (1) (uk) (abbr) (See しゃこ貝) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae); (2) (See 七宝) giant clam shell |
| 筍貝 | [たけのこがい, takenokogai] (n) auger shell (Terebra subulata); terebra |
| 翁恵比須 | [おきなえびす;オキナエビス, okinaebisu ; okinaebisu] (n) (uk) Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii) |
| 翁戎貝;翁恵比須貝 | [おきなえびすがい;オキナエビスガイ, okinaebisugai ; okinaebisugai] (n) (uk) Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii) |
| 翁貝 | [おきながい, okinagai] (n) lantern shell |
| 貝塚 | [かいづか;かいずか(ik), kaiduka ; kaizuka (ik)] (n) shell heap; shell mound; kitchen midden |
| 貝杓子 | [かいじゃくし, kaijakushi] (n) shell ladle |
| 貝焼き;貝焼 | [かいやき, kaiyaki] (n) (1) shellfish baked in the shell; (2) abalone, scallops, etc. simmered in the shell |
| 貝貨 | [ばいか, baika] (n) (arch) shell money |
| 錦渦貝 | [にしきうずがい;ニシキウズガイ, nishikiuzugai ; nishikiuzugai] (n) (uk) maculated top shell (Trochus maculatus) |
| 鮑;鰒;石決明 | [あわび;アワビ, awabi ; awabi] (n) (uk) abalone; ear shell |
| サブシェル | [, sabushieru] (n) {comp} sub-shell |
| サラサ馬蹄螺;更紗馬蹄螺(ateji) | [サラサばていら;サラサバテイラ, sarasa bateira ; sarasabateira] (n) (uk) Tectus maximus (species of top shell) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シーシェル | [しーしえる, shi-shieru] C shell |
| シェル | [しえる, shieru] shell |
| シェルスクリプト | [しえるすくりぷと, shierusukuriputo] shell script |
| シェルプログラマ | [しえるぷろぐらま, shierupurogurama] shell program |
| シェルプロンプト | [しえるぷろんぷと, shierupuronputo] shell prompt |
| シェル変数 | [シェルへんすう, shieru hensuu] shell variable |
| ログインシェル | [ろぐいんしえる, roguinshieru] login shell |
| サブシェル | [さぶしえる, sabushieru] sub-shell |
| ボーン | [ぼーん, bo-n] Bourne (shell) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ย | [n.] (bīa) EN: cowrie ; cowry ; cowrie shell FR: cauri [m] ; cauris [m] |
| เชลล์ | [TM ] (Chēl) EN: Shell FR: Shell |
| เดินกะลา | [v. exp.] (doēn kalā) EN: “dern kala” (walking on coconut shell sandals) FR: |
| ฝา | [n.] (fā) EN: cover ; lid ; shell FR: couvercle [m] |
| ฝาหอย | [n. exp.] (fā høi) EN: shell ; seashell FR: coquillage [m] ; coquille de mollusque [f] ; coquille [f] |
| ฟอสซิลหอย | [n. exp.] (føtsin høi) EN: shell fossil FR: |
| หอย | [n.] (høi) EN: shell FR: coquillage [m] ; mollusque [m] |
| หอยแครง | [n. exp.] (høi khraēng) EN: blood cockle ; ark shell ; cockles FR: coque [f] ; coquille Saint-Jacques [f] |
| หอยลาย | [n. exp.] (høi lāi) EN: surf clam ; short necked clam ; carpet clam ; Venus shell ; baby clam ; clams FR: pétoncle [m] ; amande de mer [f] |
| หอยงาช้าง | [n. exp.] (høi ngāchān) EN: tusk shell ; tooth shel ; Dentalium longitrorsum FR: |
| หอยสังข์ | [n. exp.] (høi sang) EN: conch ; conch shell FR: |
| จรวัก | [n.] (jarawak) EN: coconut shell ladle FR: |
| แกะถั่วลิสง | [v. exp.] (kae thūalis) EN: shell peanuts FR: |
| กะลา | [n. exp.] (kalā) EN: coconut shell ; half of coconut shell FR: coquille de noix de coco [f] ; écuelle de noix de coco [f] |
| กะลามะพร้าว | [n. exp.] (kalā maphrā) EN: coconut shell FR: |
| กะโหลก | [n.] (kalōk) EN: coconut shell FR: |
| กาบ | [n.] (kāp) EN: shell ; Chamberlainia hainesiana FR: palourde [f] ; clam [m] ; Chamberlainia hainesiana |
| กาบหอย | [n. exp.] (kāp høi) EN: shell ; seashell FR: coquillage [m] ; coquille de mollusque [f] ; coquille [f] |
| กะเทาะเปลือก | [v. exp.] (kathǿ pleūa) EN: shell FR: |
| แครง | [n.] (khraēng) EN: scallop ; ark shell ; Anadara granosa FR: coquille Saint-Jacques [f] ; Anadara granosa |
| กระ | [n.] (kra) EN: hawksbill turtle ; hawk turtle ; sea turtle ; tortoise shell ; Eretmochelys imbricata FR: Eretmochelys imbricata |
| กระบวย | [n.] (krabūay) EN: dipper ; scoop ; coconut shell ladle FR: louche [f] |
| กระดอง | [n.] (kradøng) EN: carapace ; shell FR: carapace [f] |
| กระสุน | [n.] (krasun) EN: bullet ; cartridge ; shell FR: cartouche [f] ; balle [f] |
| กระสุนเพลิง | [n. exp.] (krasun phlo) EN: incendiary ammunition ; fire shell FR: |
| กระทือด่าง | [n. exp.] (kratheū dān) EN: Shell Ginger ; Pink Porcelain Lily FR: |
| ลูกปืน | [n.] (lūkpeūn) EN: bullet ; projectile ; bullet; projectile ; shot ; shell FR: balle [f] ; balle de fusil [f] ; cartouche [f] ; munition [f] ; projectile [m] |
| น้ำสังข์ | [n.] (nāmsang) EN: nuptial water from a conch shell FR: |
| ปั๊มเชลล์ | [n. exp.] (pam Chēl) EN: FR: station Shell [f] |
| เปลือก | [n.] (pleūak) EN: peel ; skin ; outer skin ; shell ; rind ; husk ; bark FR: peau [f] ; pelure [f] ; écorce [f] ; croûte [f] ; enveloppe [f] |
| เปลือกหอย | [n. exp.] (pleūak høi) EN: shell ; seashell FR: coquillage [m] ; coquille de mollusque [f] ; coquille [f] |
| เปลือกหอยทะเล | [n. exp.] (pleūak høi ) EN: seashell ; sea shell ; shell FR: coquillage de mer [m] |
| เปลือกหุ้ม | [n. exp.] (pleūak hum) EN: shell ; covering ; shield ; shelter ; hull FR: |
| เปลือกนอก | [n. exp.] (pleūak nøk) EN: outermost shell ; outside FR: |
| ปลิ้น | [v.] (plin) EN: shell ; peel FR: peler |
| ปูจ๋า | [n.] (pūjā) EN: crab canapes ; Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell ; deep-fried crab meat and minced pork in crab shell FR: crabe farci [m] |
| สังข์ | [n.] (sang) EN: conch shell FR: conque [f] |
| สุสานหอย | [n. prop.] (Susān Høi) EN: Susan Hoi ; Fossils Shell Beach FR: |
| ตวัก | [n.] (tawak) EN: coconut shell laddle ; ladle made from a coconut shell FR: |
| อู้ | [n.] (ū) EN: coconut shell fiddle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Babymuschel | {f}baby shell |
| Ausgleichschale | {f} [techn.]balance piston shell |
| Zufallstreffer | {m}chance shell |
| Einsatzbüchse | {f}insert shell |
| D-Sub-Haube | {f} [techn.]junction shell |
| Seemuschel | {f} [zool.]sea shell |
| Nabenteil | {n}centre member; shell (wire wheel) |
| Schildpatt | {n}tortoise shell |
| Bombardierung | {f} [mil.]shellfire |
| Hülle | {f} mit ansteigendem Reinheitsgradshell of increasing cleanliness |
| Granate | {f}shell |
| Schellack | {m}shellac |
| Mantel | {m}jacket; liner; shell; wrap |
| Mantelflansch | {m} für Vorkammer [techn.]shell flange channel end |
| Mantelkühler | {m}shell type cooler |
| Muschelhaufen | {m}shell midden |
| Muschelschale | {f}seashell; clamshell |
| Gehäusegröße | {f}shell size |
| Gehäuseoberfläche | {f}shell finish |
| Gehäuseteile | {pl}shell parts |
| Rohbaumaß | {n}shell dimension |
| Zylinderkessel | {m}shell type boiler |
| Shelleyfrankolin | {m} [ornith.]Shelley's Francolin |
| Shelleybülbül | {m} [ornith.]Shelley's Greenbul |
| Shelleyglanzstar | {m} [ornith.]Shelley's Starling |
| schalenförmig | {adj}shell-like |