| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shaken | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ shake Syn. unnerved, upset |
| shaken | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ shake Syn. unnerved, upset |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shaken | (เชค'เคิน) adj. กริยาช่อง 3 ของ shake |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวั่นไหว | (v.) be shaken See also: be anxious Syn. โอนเอน, ครั่นคร้าม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've been shaken up in this train nearly ten hours now. | โยกเยกอยู่บนรถไฟนี่ เกือบสิบชั่วโมงแล้วนะ |
| A Los Angeles neighborhood is shaken by a bank robbery... that ended in homicide and terror. | ลอสแองเจลิสสั่นสะเทือนจากการปล้น ซึ่งจบลงด้วยการตายอย่างสยดสยอง |
| I'm just a little shaken up, that's all. | แค่ตกใจนิดหน่อยน่ะครับ. |
| Afterwards, you were pretty shaken up. | ต่อจากนั้น คุณยังอยู่ในอาการตกใจทำอะไรไม่ถูก |
| Well, even Mummy's really shaken up, and you know they weren't exactly friends. | ค่ะ คุณแม่เองท่านยังรู้สึกกลัวเลย พี่ก็รู้ว่าแม่อยู่บ้านตามลำพัง |
| He's still shaken from the journey, poor kid. | เขาเป็นเด็กบ้านนอก ไม่ค่อยกล้าเพิ่งจะเข้าเมือง |
| We're all pretty shaken up around here. She was a good cop, Frank. | เราทุกคนที่นี่ต่างก็รู้สึกสะเทือนใจ เธอเป็นตำรวจที่ดี แฟร้งค์ |
| You're just shaken up because you've come- you've come face-to-face with your own human nature. | นายเกิดตัวสั่นขึ้นมาเพราะว่า เพราะว่านายเจอความจริง ของมนุษยชาติ |
| Your recent defeats at their hands have shaken my faith in your ability to lead the droid army. | ความพ่ายแพ้ของเจ้า ต่อน้ำมือพวกมัน ได้สั่นคลอนศรัทธาของข้า ถึงความสามารถของเจ้า ที่จะนำกองทัพดรอยด์ |
| She's shaken up, but she's going to be okay. | เธอยังคงกลัวอยู่ แต่เธอจะดีขึ้น |
| The Valentine's Day celebration approaches, and it's been nearly 10 years... since this God-fearing community... was shaken to its core... when local miner Harry Warden went on a killing spree, taking the lives of 22 men, women, and children... before bei | ก็, ผมรู้ว่าสื่ออย่างพวกคุณ อยากที่จะให้มันเกิดอีก คุณรู้มั้ย,นี่เป็นสาเหตุว่าทำไมมีคนมากมาย อยากจะกลับมาเที่ยวที่นี่อีกทุกๆปี, หวังว่าคงจะไม่เกิด... |
| Danny must be pretty shaken up. He's--he's pretty close with julie,isn't he? | - แดนนี่คงตกใจมากสินะ เขาค่อนข้างสนิทกับจูลี่ใช่มั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 闪 | [shǎn, ㄕㄢˇ, 闪 / 閃] to dodge; to duck out of the way; shaken (by a fall); to sprain; to pull a muscle; lightning; spark; a flash; to flash (across one's mind); to leave behind; surname Shan |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぶれる | [, bureru] (v1,vi) to be blurred (photo, video, etc.); for a camera to be shaken |
| 取り乱す;取乱す | [とりみだす, torimidasu] (v5s,vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s,vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool |
| 士気阻喪 | [しきそそう, shikisosou] (n,vs) demoralization; collapse of morale; one's morale being shaken |
| チキソトロピー | [, chikisotoropi-] (n) thixotropy (property of being more fluid when shaken) |
| 乗車券 | [じょうしゃけん, joushaken] (n) passenger ticket; (P) |
| 定期乗車券 | [ていきじょうしゃけん, teikijoushaken] (n) season ticket; commutation (commuter) ticket |
| 自動車検査証 | [じどうしゃけんさしょう, jidoushakensashou] (n) (See 車検証) automobile inspection certificate |
| 車券 | [しゃけん, shaken] (n) bike-race (betting) ticket |
| 車検 | [しゃけん, shaken] (n) vehicle inspection; (P) |
| 車検証 | [しゃけんしょう, shakenshou] (n) automobile inspection certificate; vehicle inspection sticker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กัมบน | [v.] (kambon) EN: be shaken FR: |
| กำบน | [v.] (kambon) EN: be shaken FR: |
| กำธร | [adj.] (kamthøn) EN: shaken FR: |
| กังวล | [adj.] (kangwon) EN: worried ; anxious ; uneasy ; shaken FR: inquiet ; anxieux |
| สะดุ้งสะเทือน | [v.] (sadungsathe) EN: be shaken (by) ; be taken aback (by) FR: |
| ตระอาล | [adj.] (tra-ān) EN: affected ; shaken FR: |
| หวั่นไหว | [v.] (wanwai) EN: be shaken FR: |
| ว้าวุ่น | [adj.] (wāwun) EN: perturbed ; upset ; agitated ; anxious ; shaken ; vexed ; confused FR: contrarié ; perturbé |
| วิตก | [adj.] (witok) EN: serious ; worried ; anxious ; upset ; shaken FR: inquiet ; anxieux ; soucieux |
| ยับยาน | [v.] (yapyān) EN: be shaken ; be affected FR: |
| ไม่สะดุ้งสะเทือน | [adj.] (mai sadung ) EN: unmoved ; imperturbable ; unshaken FR: imperturbable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Landungshaken | {m} | Landungshaken |