| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sentimental | (adj.) ซึ่งรู้สึกมากกว่าปกติ See also: ซึ่งรู้สึกเกินควร, ซึ่งสะเทือนอารมณ์, ซึ่งซาบซึ้ง Syn. emotional, idealistic, susceptible |
| sentimentalist | (n.) คนมีอารมณ์อ่อนไหว Syn. romanticist |
| sentimentality | (n.) ความมีอารมณ์อ่อนไหว |
| sentimentalization | (n.) การมีอารมณ์อ่อนไหว See also: การมีความรู้สึกมากกว่าปกติ |
| sentimentalize | (vi.) มีอารมณ์อ่อนไหว See also: มีความรู้สึกมากกว่าปกติ |
| sentimentalize | (vt.) ทำให้มีอารมณ์อ่อนไหว See also: ทำให้รู้สึกมากกว่าปกติ |
| sentimentally | (adv.) อย่างแสดงความรู้สึกมากไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sentimental | (เซนทะเมน'เทิล) n. รู้สึกมากกว่าปกติ,รู้สึกเกินควร,มีอารมณ์อ่อน ไหว,ซาบซึ้ง,สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย,เห็นอกเห็นใจ, Syn. warm,sympathetic,loving |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sentimental | (adj) ซาบซึ้ง,เห็นใจ,มีอารมณ์อ่อนไหว |
| sentimentalist | (n) ผู้มีอารมณ์อ่อนไหว |
| sentimentality | (n) ความซาบซึ้ง,ความเห็นอกเห็นใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sentimental comedy | สุขนาฏกรรมเร้าอารมณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sentimentality | การเร้าอารมณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm just as sentimental as the next fella. I know he's only 18. | ฉันแค่เป็นอารมณ์เป็นหนุ่มต่อไป ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพียง 18 |
| I have a sentimental weakness for my children, and I spoil them. | ฉันมีความอ่อนแออารมณ์สำหรับเด็กของฉันและฉันเสียพวกเขา |
| Don't get sentimental now Dad. | อย่าพึ่ง รู้สึกซาบซึ้งในตอนนี้ พ่อ |
| Don't go sentimental on me now. | อย่าไปมีอารมณ์อ่อนไหวที่ฉันตอนนี้ |
| Now he's got custody of his stepdaughter and not for sentimental reasons. | ตอนนี้เขาได้สิทธิดูแลลูกเลี้ยง... ...ไม่ใช่เพราะด้วยความรัก |
| SIGN SENTIMENTAL CARDS... | เขียนการ์ดบอกความในใจ |
| And he took something of mine with great sentimental value. | และเขาได้เอาบางสิ่งของข้า ที่มีค่ามากไปด้วย |
| I'm sentimental because I don't want to murder our son? | ฉันรู้สึกว้าวุ่นเพราะฉันไม่อยากฆ่าลูกของเรา? |
| Because it consisted of a tragically sentimental story. | เพราะมันเป็นเรื่องของโศกนาฏกรรมที่น่าเศร้า |
| You can call me sentimental if you want to, buddy... | นายจะบอกว่าฉันอารมณ์อ่อนไหวก็ได้นะ |
| I wouldn't have thought Vesper the sentimental type | ไม่คิดว่าเวสเปอร์จะชอบคนสไตล์นั้น |
| You don't strike me as the sentimental type. | คุณไม่ทำให้ผมคิดว่าคุณเป็นแบบซาบซึ้งสะเทือนใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无病呻吟 | [wú bìng shēn yín, ˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ˊ, 无病呻吟 / 無病呻吟] to moan about imaginary illness; fussing like a hypochondriac; fig. sentimental nonsense |
| 情绪化 | [qíng xù huà, ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄚˋ, 情绪化 / 情緒化] emotional; sentimental |
| 痴 | [chī, ㄔ, 痴] imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly |
| 痴 | [chī, ㄔ, 痴 / 癡] imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly |
| 感伤 | [gǎn shāng, ㄍㄢˇ ㄕㄤ, 感伤 / 感傷] sad; down-hearted; sentimental; pathos; melancholy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ほろり | [, horori] (adv-to) (on-mim) (also ほろりとする) being moved (to tears); being touched by; becoming sentimental |
| 多情 | [たじょう, tajou] (adj-na,n) (1) profligate; licentious; of loose morals; amorous; (2) emotional; passionate; sentimental |
| 感傷劇 | [かんしょうげき, kanshougeki] (n) (See パセティックドラマ) sentimental drama |
| おセンチ;おせんち | [, o senchi ; osenchi] (n,adj-na) (uk) (col) (abbr) (See センチメンタル) sentimental; sentimentality |
| センチ | [, senchi] (n) (1) centimeter; (n,pref) (2) centi-; 10^-2; (adj-na) (3) (abbr) sentimental; (P) |
| センチメンタリスト | [, senchimentarisuto] (n) sentimentalist |
| センチメンタリズム | [, senchimentarizumu] (n) sentimentalism |
| センチメンタル | [, senchimentaru] (adj-na,n) sentimental; (P) |
| 心情論 | [しんじょうろん, shinjouron] (n) emotionalism; sentimentality |
| 情にもろい;情に脆い | [じょうにもろい, jounimoroi] (exp,adj-i) soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted |
| 感傷 | [かんしょう, kanshou] (n) sentiment; sentimentality |
| 感傷主義 | [かんしょうしゅぎ, kanshoushugi] (n) sentimentalism |
| 感傷主義者 | [かんしょうしゅぎしゃ, kanshoushugisha] (n) sentimentalist |
| 甘ったるい;甘たるい | [あまったるい(甘ったるい);あまたるい(甘たるい), amattarui ( amatta rui ); amatarui ( kan tarui )] (adj-i) (1) sentimental; mushy; (2) sugary; saccharine; sickly-sweet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดื่มด่ำ | [adj.] (deūmdam) EN: sentimental FR: |
| อ่อนวัย | [adj.] (ønwai) EN: sensible ; susceptible ; receptive ; responsive ; changeable ; sentimental FR: |
| ซาบซึ้ง | [adj.] (sāpseung) EN: heartfelt ; sentimental ; filled with an emotion FR: |
| ตื้นตันใจ | [adj.] (teūntanjai) EN: overwhelmed ; moved ; touched (by) ; choked up ; speechless FR: émouvant ; sentimental |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sentimentalität | {f}sentimentality |
| Heimatfilm | {m}sentimental film with regional background |
| Rührseligkeit | {f} | voller Rührseligkeitsentimentality | sloppily |