| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| selfless | (adj.) ซึ่งไม่เห็นแก่ตัว See also: ซึ่งคำนึงถึงผู้อื่นก่อน, ซึ่งไม่เห็นแก่ได้, ซึ่งไม่ละโมบ Syn. generous, altruistic, unselfish |
| selflessness | (n.) ความไม่เห็นแก่ตัว See also: ความเห็นแก่ผู้อื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| selfless | (เซลฟฺ'ลิส) adj. ไม่เห็นแก่ตัว,ไม่เห็นแก่ผลประโยชน์ส่วนตัว,ไม่คำนึงถึงตัวเอง., See also: selflessly adv. selflessness n. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's a tireless, selfless servant of the Lord. | เขาเป็นสาวกของพระเจ้า ผู้เหน็ดเหนื่อยและอ่อนล้า |
| Two selfless martyrs. | ผู้ยอมสละชีวิตโดยไม่เห็นแก่ตัวเพื่อศาสนา ทั้งคู่ |
| I told myself that was the selfless way, the loving way, instead of the chickenshit way. | ฉันบอกกับตัวเองว่ามันเป็นวิธีที่ไม่เห็นแก่ตัว เป็นวิธีแห่งความรัก แทนที่จะเป็นวิธีที่ขี้ขลาด |
| By selfless sacrifice, ministers have built this kingdom. | ไร้ซึ่งความเสียสละ พวกเราสร้างอาณาจักรนี้ขึ้นมา |
| You're doing a beautiful and a selfless thing for us. | คุณทำได้ดีนะ เราซะอีกที่เห็นแก่ตัว |
| I'm starting to wonder if you're really selfless or just a little self-obsessed. | ผมเริ่มสงสัยแล้วว่า คุณเป็นคนที่ไม่เห็นแก่ตัวจริง ๆ หรือว่ามีอะไรเข้าสิงคุณอยู่ |
| How wonderful and selfless and giving I am-- | เลิศเลอ ใจดี และชมฉัน... |
| You never stepped outside your own ignorance and fear and done something selfless for me or for anybody. | แม่ไม่เคยก้าวข้ามความโง่เขลากับความกลัว แล้วทำเพื่อคนอื่น เพื่อหนูหรือใครก็ตาม |
| That was one of the worst things I have ever seen, which I guess makes being a part of it a pretty selfless act, so I'm impressed. | นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นเลย แต่ฉันว่าการได้เป็นส่วนหนึ่งของมันนั้นก็ แสดงถึงความไม่เห็นแก่ตัว ฉันประทับใจนะ |
| The Catholic church thanks Camerlengo for his selfless act and demands his immediate canonization. | ฉันมีโอกาสมาก คืนนี้เพื่อลบ. พฤษภาคมอยู่เท่านั้น เนื่องจากคุณไม่มีอาวุธ, |
| Those selfless acts would suddenly appear to be dangerously irresponsible, wouldn't they? | การกระทำที่ไร้ความเห็นแก่ตัว ยังคงปรากฎอยู่อีกไหม? อาจทั้งเสี่ยงอันตรายและ ไร้ความผิดชอบใดๆ อีกด้วย |
| We hope that the universe Will reward our selfless choice. Ho, ho, ho! | เราหวังว่านั่นมันจะเป็นจักรวาล เฮ้ยพ่อ มันเกิดขึ้นได้ยังไง? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 克己奉公 | [kè jǐ fèng gōng, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ, 克己奉公 / 剋己奉公] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly |
| 奉公克己 | [fèng gōng kè jǐ, ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 奉公克己 / 奉公剋己] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly |
| 克己 | [kè jǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 克己 / 剋己] self-restraint; discipline; selflessness |
| 忘我 | [wàng wǒ, ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ, 忘我] selflessness |
| 舍己 | [shě jǐ, ㄕㄜˇ ㄐㄧˇ, 舍己 / 捨己] selfless; self-sacrifice (to help others); self-renunciation; altruism |
| 无私 | [wú sī, ˊ ㄙ, 无私 / 無私] selfless; unselfish; disinterested |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 則天去私 | [そくてんきょし, sokutenkyoshi] (n) selfless devotion to justice |
| 忘己利他 | [もうこりた, moukorita] (n) selflessness; selfless devotion to the service of others |
| 没我的 | [ぼつがてき, botsugateki] (adj-na) self-effacing; selfless |
| 滅私奉公 | [めっしほうこう, messhihoukou] (n) selfless devotion |
| 義人 | [ぎじん, gijin] (n) selfless (pious, righteous) man |
| 虚無恬淡 | [きょむてんたん, kyomutentan] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n) (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless |
| 没我 | [ぼつが, botsuga] (n) selflessness |
| 滅私 | [めっし, messhi] (n) selflessness; being unselfish |
| 無我 | [むが, muga] (n) (1) selflessness; self-effacement; self-renunciation; (2) {Buddh} anatman (no-self, the Buddhist concept that in nothing does there exist an inherent self, soul, or ego); (P) |
| 無私 | [むし, mushi] (adj-na,n,adj-no) selflessness; unselfish |