| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| self-made | (adj.) สร้างตัวเอง See also: ทำด้วยตัวเอง, สำเร็จด้วยตัวเอง, สร้างเนื้อสร้างตัวเอง Syn. competent, self-reliance, self-taught |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สร้างตัวเอง | (v.) be self-made Syn. สร้างตัว, ก่อร่างสร้างตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Forgive me, but your profile sounds like a self-made man, not the psychopath you claim he is. | โทษทีเหอะ แต่ผลวิเคราะห์คุณ ฟังดูยังกะสร้างคนมามั่วๆ ไม่ใช่คนโรคจิตที่คุณหาว่าเขาเป็น |
| He's a stand-up guy. He's a self-made man. | เขาเป็นคนขยัน เขาทำงานจนรวย |
| For a self-made man with so many songs to sing. | สำหรับชายที่ไต่เต้าด้วยตัวเอง และมีเพลงให้ร้องมากมาย |
| You say you're a self-made man. | คุณพูดว่า คุณเป็นผู้ชายที่สร้างตัวเองขึ้นมา |
| I'm a self-made man, Dennis. | ผมเป็นคนสำเร็จด้วยตัวเองนะ ลูโก้ |
| He's a self-made billionaire with a genius IQ. | เขาเป็นมหาเศรษฐีจากไอคิวของเขาเองด้วย |
| You seem like a self-made man. | เธอเหมือนคนที่สร้างความสำเร็จด้วยตัวเอง |
| Then again, I'm just a self-made billionaire with a 170 I.Q., so... | และ อีกครั้งนะ ฉันมันแค่เศรษฐีที่รวยได้ด้วยตัวเอง ด้วยไอคิว 170... |
| All of my heroes are self-made. | ฮีโร่ของผมทุกคนสร้างตน เองทั้งนั้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叩き上げ;たたき上げ | [たたきあげ, tatakiage] (n) (1) working one's way up; (n,adj-no) (2) self-made person; veteran |
| 自力 | [じりき, jiriki] (n,adj-no) by oneself; self-made; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นักธุรกิจที่สร้างเนื้อสร้างตัว | [n. exp.] (nakthurakit) EN: self-made businessman FR: homme d'affaires qui s'est fait tout seul [m] ; homme d'affaires qui est l'artisan de sa propre réussite [m] ; self-made man [m] |
| สร้างตัว | [adj.] (sāng tūa) EN: self-made FR: self-made ; qui a réussi tout seul ; qui est l'artisan de sa propre réussite |
| ทำเอง | [adj.] (tham ēng) EN: self-made FR: |