| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scorch | (vt.) ย่างเกรียม See also: ไหม้เกรียม Syn. burn, parch, roast, singe |
| scorch | (vi.) ย่างเกรียม See also: ไหม้เกรียม Syn. burn, parch, roast, singe |
| scorch | (vt.) แผลไหม้เกรียม |
| scorch out | (phrv.) เผาทำลาย |
| scorcher | (n.) ผู้ทำให้ไหม้เกรียม See also: สิ่งที่ทำให้ไหม้เกรียม, ความร้อนที่แผดเผา, วันทร้อนมาก |
| scorching | (adj.) ซึ่งแผดเผา See also: ้ร้อนมาก, ซึ่งทำให้แสบร้อน Syn. very hot, unbearably hot Ops. freezing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scorch | (สคอร์ช) vt. ทำให้เกรียม,ทำให้ไหม้เกรียม,ทำให้ไหม้เล็กน้อย,กล่าวโจมตีอย่างรุนแรง. vi. ไหม้เกรียม,ไหม้เล็กน้อย, (ดวงอาทิตย์) แผดจ้า. n. แผลไหม้เกรียม,แผลไหม้เล็กน้อย,การขับด้วยความเร็วมากเกินไป, Syn. shrivel,wither |
| scorching | (สคอร์'ชิง) adj. แผดเผา,ร้อนมาก,ไหม้เกรียม,ทำให้เจ็บแสบ,เหน็บแนมมาก., See also: scorchingly adv., Syn. caustic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scorch | (vt) ทำให้เกรียม,ทำให้ไหม้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Scorch | ยางตายหรือยางที่เกิดการคงรูปก่อนเวลา คือ ยางที่มีลักษณะคงรูป ไม่สามารถแปรรูปร่างได้ [เทคโนโลยียาง] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You want to boil it, but you don't want to scorch it. | ต้องต้มมัน แต่ไม่อยากให้มันไหม้หรอก |
| Whose fury could scorch this earth to oblivion... | Whose fury could scorch this earth to oblivion... |
| Look at the scorch mark where the sabot round hit. | ดูตรงแผลกระสุนแซบบอทสิ |
| And look at that-- we've got a scorch mark. | ดูนั่นซิ เราเจอจุดที่ไหม้เกรียม |
| Well-well, the seat cushions have no scorch marks, which rules out any form of fire or spontaneous combustion. | แบะรองนั่งไม่มี ร่องรอยไหม้เกรียมเลย ซึ่งแสดงว่า ไม่มีการติดไฟ หรือเกิดไฟลุกท่วม |
| These scorch marks would seem to support their story. | รอยเกรียมนี่น่าจะ สนับสนุนเรื่องที่พวกเขาพูด |
| It was clearly Gilli, judging by the scorch marks and the odour. | มันชัดเจน กิลลี่ รอยไหม้แล้วก็กลิ่นเหม็นนั่น |
| I've never seen those scorch marks. | ฉันไม่เคยเห็นรอยไหม้ พวกนั้นมาก่อน |
| You said you didn't know about his affairs or the scorch marks. | คุณบอกว่า คุณไม่รู้เรื่องชู้สาว หรือแม้แต่รอยไหม้บนผนัง |
| Mm, nothing like a scorned lover to scorch the earth. | ไม่มีอะไรเหมือนกับผู้รักในการดูถูกมาเผาโลกนี้อีกแล้วละ |
| Take the name Scorch and make it mean something. | ใช้ชื่อสกอร์ชซะและทำให้มันมีความหมาย |
| There's scorch marks all over that tree. | มีรอยไหม้เกรียม เต็มต้นไม้นั้นไปหมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 焦 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 焦] burnt; scorched; worried; anxious; surname Jiao |
| 燋 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 燋] cauterize; scorch |
| 糊 | [hú, ㄏㄨˊ, 糊] muddled; paste; scorched |
| 朓 | [tiào, ㄊㄧㄠˋ, 朓] scorch; western moon before sunrise |
| 炎炎 | [yán yán, ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 炎炎] scorching |
| 焦土 | [jiāo tǔ, ㄐㄧㄠ ㄊㄨˇ, 焦土] scorched earth |
| 烧焦 | [shāo jiāo, ㄕㄠ ㄐㄧㄠ, 烧焦 / 燒焦] scorch |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乾ききる | [かわききる, kawakikiru] (v5r) (1) to drain dry; to dry out; (2) to scorch |
| 焼け焦げ | [やけこげ, yakekoge] (n) burn hole; scorch |
| 葉焼け | [はやけ, hayake] (n) sunscald; leaf scald; leaf scorch |
| お焦げ;御焦げ | [おこげ, okoge] (n) burnt rice; scorched rice |
| じりじり | [, jirijiri] (adv,n,vs) (on-mim) running out of patience; slowly approaching; scorching sun; sound of alarm bell |
| 三光作戦 | [さんこうさくせん, sankousakusen] (n) Three Alls Strategy; Three Lights Strategy (Japanese scorched earth policy during the second Sino-Japanese War) |
| 夏い | [なつい, natsui] (adj-i) (col) (from 夏 and 熱い) blisteringly hot; relentlessly hot; scorching |
| 灼熱;しゃく熱 | [しゃくねつ, shakunetsu] (n,adj-no) red hot; scorching heat; incandescence |
| 炎天 | [えんてん, enten] (n) blazing heat; scorching sun; (P) |
| 烈日 | [れつじつ, retsujitsu] (n) blazing sun; scorching sun; hot day |
| 焦熱 | [しょうねつ, shounetsu] (n) scorching heat |
| 焼き付く;焼きつく;焼付く | [やきつく, yakitsuku] (v5k,vi) (1) to be scorched into; to be seared into; (2) to make a strong impression; to be etched in (one's memory) |
| 焼く(P);灼く;妬く;燬く(oK);焚く(iK) | [やく, yaku] (v5k,vt) (1) (焼く, 灼く, 焚く only) to bake; to grill; (2) (焼く, 灼く only) to develop (photos); (v5k,vi) (3) (焼く, 灼く only) (esp. 灼く) to suntan; (4) (焼く, 灼く, 燬く only) to burn (in flames, down, CD, DVD, etc.); to scorch; (5) (焼く, 妬く only) (See 焼ける・2) to be jealous; to be envious; (P) |
| 煎りつく | [いりつく, iritsuku] (v5k) to be scorched; to boil down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไฟลวก | [v. exp.] (fai lūak) EN: burn ; singe ; scorch FR: |
| ไหม้ | [v.] (mai) EN: burn ; be burnt ; scorch ; be charred ; be on fire ; catch fire ; be ablaze ; blaze ; flame ; glow ; smoke FR: brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.) |
| แดดจ้า | [n. exp.] (daēt jā) EN: glaring sun ; scorching sun ; bright sunlight FR: soleil radieux [m] |
| ไหม้ | [adj.] (mai) EN: charred ; parched ; sun-burnt ; shrivelled ; burnt ; scorched FR: brûlé ; carbonisé ; cramé (fam.) |
| ผาก | [adj.] (phāk) EN: dry ; parched ; scorched ; arid FR: |
| ร้อนเปรี้ยง | [adj.] (røn prīeng) EN: scorching FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brandfleck | {m}; versengte Stelle; verbrannte Stellescorch mark |
| glühend heiß; brütend heiß; sengend | {adj} | eine sengende Hitzescorching | a scorching heat |