| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| savings | (n.) เงินออม See also: เงินสะสม |
| savings account | (n.) บัญชีเงินฝาก |
| savings bank | (n.) ธนาคารออมสิน Syn. bank, depository |
| savings bond | (n.) พันธบัตรรัฐบาลมีค่า 50-10,000 ดอลล่าร์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| savings account | n. บัญชีเงินฝากสะสม,บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ |
| savings bank | n. ธนาคารออมสิน,ธนาคารที่รับฝากเงินออมทรัพย์เท่านั้นและจ่ายดอกเบี้ยให้กับผู้ฝาก |
| savings bond | n. พันธบัตรรัฐบาลที่มีเงินค่าสูงถึง $10,000 |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| savings | (n) เงินออม,เงินเก็บ,เงินสะสม |
| SAVINGS savings bank | (n) ธนาคารออมสิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| savings account | บัญชีออมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| savings bank | ๑. ธนาคารออมทรัพย์๒. ธนาคารออมสิน (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Savings and loan associations | สถาบันการเงินเพื่อที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Savings banks | ธนาคารออมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Savings bonds | พันธบัตรออมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธนาคารออมสิน | (n.) The Government Savings Bank |
| บัญชีออมทรัพย์ | (n.) savings account |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We used up all our savings on that field, Ray. | เราใช้เงินเก็บทั้งหมดสร้างสนาม เรย์ |
| It had a Smallville Savings and Loan band on it. She said a customer paid her, but- | เงินนั่นมีตราประทับของธนาคารสมอลวิลล์ด้วยละ หล่อนบอกว่าเป็นเงินของลูกค้าที่จ่ายให้เธอ.. |
| What I know is that daylight savings wasn't established until World War I. | ฉันรู้ว่าการทดเวลาเพื่อประหยัดพลังงาน ไม่ได้เริ่มใช้จนถึงสงครามโลกครั้งที่1. |
| Do you actually know who the first person to suggest daylight savings was? | นายรู้ไหมว่าใครเป็นคนแรกที่แนะนำ การทดเวลาเพื่อประหยัดพลังงาน? |
| The bank would have given you a heck of a toaster if you'd kept that in a savings account. | ธนาคารคงให้เครื่องปิ้งขนมปังแน่ ถ้าคุณเอาเงินนั่นฝากไว้ในบัญชีประจำ |
| I spent our entire life savings on these things. | ผมเอาเงินเก็บมาลงทุนกับมัน |
| I still can't believe you bought a funeral savings plan for Timmy. | ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย ขนาดทิมมี่คุณก็ยังวางแผนเรื่องนี้ไว้ให้เขาแล้ว |
| The daylight savings time, I never changed it back. | เวลากลางวันยาวน่ะ ไม่เคยเปลี่ยนมันกลับ |
| My $1,000 before and savings $5,000. | ใช่ มันจะได้จบถ้าฉันทำมัน |
| Twenty years. Twenty years of savings gone in two years. | เงินที่เก็บมา 20ปี หายไปภายใน 2ปี |
| Our life savings is riding on this thing. | เงินเก็บทั้งหมดเรามันกองอยู่กับร้านนะ |
| You've got $24,000 in savings when things in our house need fixing. | คุณมีเงินสองหมื่นสี่ ในขณะที่เรามีบ้านที่ต้องซ่อมแซม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 储蓄率 | [chǔ xù lǜ, ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄌㄩˋ, 储蓄率 / 儲蓄率] savings rate |
| 存簿 | [cún bù, ㄘㄨㄣˊ ㄅㄨˋ, 存簿] savings book; bank account passbook |
| 活期存款 | [huó qī cún kuǎn, ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ, 活期存款] savings account |
| 储 | [chǔ, ㄔㄨˇ, 储 / 儲] savings; to save; to deposit; to store; surname Chu; Taiwan pr. chu2 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サマータイム | [, sama-taimu] (n) daylight savings time (summertime) |
| ぱるる | [, paruru] (n) Postal Savings system |
| マル優;丸優 | [マルゆう(マル優);まるゆう(丸優), maru yuu ( maru yuu ); maruyuu ( maru yuu )] (n) tax-free small-sum savings system (often used by the elderly and the disabled); non-tax plan for small savings |
| マル財 | [マルざい, maru zai] (n) (See マル優) tax-exempt savings system which includes stocks and cash |
| ゆうちょ銀行(P);郵貯銀行 | [ゆうちょぎんこう, yuuchoginkou] (n) JP Bank (former Postal Savings Bank, created when the Postal Services were privatized); (P) |
| 夏時間 | [なつじかん, natsujikan] (n) daylight savings time; summer time; (P) |
| 据え置き貯金 | [すえおきちょきん, sueokichokin] (n) deferred savings |
| 月掛け貯金 | [つきがけちょきん, tsukigakechokin] (n) monthly installment deposit; monthly instalment deposit; monthly savings |
| 相互銀行 | [そうごぎんこう, sougoginkou] (n) mutual savings bank; (P) |
| 相銀 | [そうぎん, sougin] (n) (abbr) (See 相互銀行・そうごぎんこう) mutual savings bank |
| 総合口座 | [そうごうこうざ, sougoukouza] (n) savings account; deposit account |
| 財形貯蓄 | [ざいけいちょちく, zaikeichochiku] (n) property accumulation savings |
| 貯蓄債券 | [ちょちくさいけん, chochikusaiken] (n) savings bond |
| 貯蓄銀行 | [ちょちくぎんこう, chochikuginkou] (n) savings bank |
| 貯金を下ろす | [ちょきんをおろす, chokinwoorosu] (exp,v5s) to withdraw one's savings |
| 据え置き(P);据置き | [すえおき, sueoki] (n) deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; (P) |
| 臍繰り;綜麻繰 | [へそくり, hesokuri] (n) (uk) secret savings; stash |
| 費える;弊える;潰える | [ついえる, tsuieru] (v1,vi) (1) to use up (one's savings); (2) to be wasted (time, effort, etc); (3) (esp. 潰える) to fall apart; to become useless; (4) (arch) (esp. 潰える) to be wiped out (in battle); (5) (arch) (esp. 潰える) to fall apart (one's body or health) |
| 預貯金 | [よちょきん, yochokin] (n) deposits and savings; bank account; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: savings account FR: compte d'épargne [m] ; compte sur livret [m] ; compte bancaire [m] |
| บัญชีออมทรัพย์ | [n. exp.] (banchī ømsa) EN: savings account ; deposit account FR: compte d'épargne [m] |
| เงินฝากออมทรัพย์ | [n. exp.] (ngoenfāk øm) EN: savings bank deposit FR: |
| เงินเก็บ | [n. exp.] (ngoen kep) EN: savings FR: économies [fpl] |
| เงินนอน | [n.] (ngoennøn) EN: savings ; reserves FR: économies [fpl] ; réserves financières [fpl] |
| เงินออมสิน | [n. exp.] (ngoen ømsin) EN: savings FR: |
| ออมสิน | [n.] (ømsin) EN: saving ; savings bank FR: économies [fpl] ; épargne [f] |
| ธนาคารออมสิน | [n.] (thanākhān-ø) EN: savings bank ; thrift (Am.) FR: caisse d'épargne [f] |
| ธนาคารออมสิน | [org.] (Thanākhān-ø) EN: Government Savings Bank (GSB) FR: |
| ทุน | [n.] (thun) EN: capital ; assets ; funds ; investment ; grant ; stipend ; savings ; wealth FR: capital [m] ; fonds [mpl] ; avoirs [mpl] |
| วันออมแห่งชาติ | [n. prop.] (Wan Øm Haen) EN: National Savings Day FR: |
| วันออมสินของไทย | [n. prop.] (Wan Ømsin K) EN: Thai Savings Day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spargroschen | {m} [ugs.]nest egg; savings |
| Sparbuch | {n}savings bank book |
| Sparguthaben | {n}savings balance |
| Sparkasse | {f}savings bank |
| Sparkonto | {n}savings account |