| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sanity | (n.) การมีสุขภาพจิตที่ดี Syn. sound mind, healthy mind, wholesome outlook |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sanity | (แซน'นิที) n. การมีสุขภาพจิตที่ปกติ,จิตปกติ,การมีจิตมั่นคง,การมีเหตุผลพอควร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sanity | (n) การมีสุขภาพจิตดี,ความปกติทางจิตใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sanity | ภาวะจิตปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของขึ้น | (n.) insanity See also: extremely foolish action |
| ความบ้า | (n.) insanity See also: madness, craziness, mania, delirium, mental disorder, mental illness, lunacy Syn. ความวิกลจริต, ความวิปลาส |
| ความวิกลจริต | (n.) insanity See also: madness Syn. ความวิปลาส, ความวิปริต Ops. ความปกติ |
| ความวิปลาส | (n.) insanity See also: madness, craziness, mania, delirium, mental disorder, mental illness, lunacy Syn. ความวิกลจริต |
| ความวิปลาส | (n.) insanity See also: madness Syn. ความวิปริต Ops. ความปกติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is insanity! | นี่มันบ้าบอไปแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we can, they're going to look at our small patch of sanity and they're going to say it was worth it. | ถ้าเราสามารถที่พวกเขากำลังจะ ไป มองไปที่แพทช์เล็ก ๆ ของเรามี สุขภาพจิตดี และพวกเขากำลังจะบอกว่ามัน ก็คุ้มค่า |
| There are times, I know, when your sanity is about to give way. | ผมรู้ว่าสติคุณกําลังจะแตก |
| What if I'm losing my sanity too? | หรือว่าชั้นสูญเสียจิตใจไปแล้ว? |
| That unless, we can bring you back into sanity now, right now, permanent measures will be taken to ensure you can't hurt anyone ever again. | นอกจากว่า เราจะทำให้คุณกลับเป็นปกติได้ตอนนี้ เราต้องแน่ใจว่า คุณจะไม่ทำร้ายคนอื่นอีก ตลอดไป |
| And my sanity bell goes ringing. | จะได้เรียกสติผมกลับคืนมาสักที |
| So people have to doubt your sanity a little. | ดังนั้นคนที่ต้องสงสัยว่าสติของคุณเพียงเล็กน้อย |
| Go find your sanity that you misplaced somewhere! | มีสติหน่อยว่าเธอใส่ผิดที่ผิดทางหรือเปล่า |
| I questioned my sanity when I first found out.. | ฉันสงสัยเรื่องสติของฉันเหมือนกัน ตอนที่ฉันรู้ครั้งแรก |
| The sanity of the plan is of no consequence. | ถ้าไม่บ้าก็ทำไม่ได้หรอก |
| You can't determine a person's sanity from a few amusing stories. | คุณจะตัดสินสุขภาพจิตของคนๆนึง จากเรื่องขบขันไม่กี่เรื่องไม่ได้ |
| You know, Dr. Thredson, let me remind you, your job here is to write a recommendation to the court regarding the sanity of one patient. | คุณหมอเธรดซัน ดิฉันขอเตือนความจำคุณหน่อยนะ งานของคุณที่นี่ คือ การเขียนจดหมายรับรอง ให้ศาลเกี่ยวกับสุขภาพจิตของผู้ป่วยคนหนึ่ง |
| This face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask. | รูปลักษณ์ที่เขาแสดงให้โลกเห็น รูปลักษณ์แห่งจิตปกติและความเมตตากรุณา ซึ่งเป็นหน้ากากที่แท้จริงของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 痫 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 痫 / 癇] epilepsy; insanity |
| 精神错乱 | [jīng shén cuò luàn, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ, 精神错乱 / 精神錯亂] insanity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| たわい;たあい | [, tawai ; taai] (n) (1) (sometimes written as 他愛) (See たわいない) sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (2) (arch) drunkenness |
| 天才と狂人は紙一重 | [てんさいときょうじんはかみひとえ, tensaitokyoujinhakamihitoe] (exp) (col) there's but a fine line between genius and insanity |
| 正気 | [せいき, seiki] (n,adj-no) (See 狂気) sanity; consciousness; soberness |
| 物狂い | [ものぐるい, monogurui] (n) insanity; an insane person |
| 狂気 | [きょうき, kyouki] (n,adj-no) (See 正気) madness; insanity; (P) |
| 瘋癲 | [ふうてん;フーテン, fuuten ; fu-ten] (n) (1) (ふうてん only) (sens) insanity; insane person; (2) vagabond; wanderer |
| 癲狂 | [てんきょう, tenkyou] (n) madness; insanity; lunacy |
| 発狂 | [はっきょう, hakkyou] (n,vs) madness; craziness; insanity |
| 風狂 | [ふうきょう, fuukyou] (n,vs) (1) insanity; insane person; (2) arbiter of taste; connoisseur |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้สติ | [v.] (dāisati) EN: regain consciousness ; come to one's sense ; regain sanity ; revive FR: reprendre conscience ; reprendre connaissance |
| การไต่สวนสภาพจิต | [n. exp.] (kān taisūan) EN: sanity hearing FR: |
| ของขึ้น | [n.] (khøngkheun) EN: insanity ; extremely foolish action FR: |
| ความบ้า | [n.] (khwām bā) EN: insanity ; madness ; craziness ; mania ; delirium ; mental disorder ; mental illness ; lunacy FR: folie [f] ; démence [f] ; aliénation [f] ; délire [m] ; déséquilibre mental [m] ; déglingue [f] (fam.) |