| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rustle | (vi.) เกิดเสียงกรอบแกรบ Syn. crackle, crinkle |
| rustle | (vt.) ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ Syn. crackle, crimkle |
| rustle | (n.) เสียงดังกรอบแกรบ Syn. crackle, crinkling |
| rustle | (vi.) ขโมยปศุสัตว์ Syn. steal livestock |
| rustle | (vt.) ขโมยปศุสัตว์ Syn. steal livestock |
| rustle | (vi.) เป็นสีสนิม Syn. rush |
| rustle up | (phrv.) สำรองไว้ Syn. scare up, scrape together, scrape up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rustle | (รัส'เซิล) vi.,vt. (ทำให้) เกิดเสียงกรอบแกรบ (คล้ายเสียงเสียดสีกันของใบไม้เป็นต้น) ,เกิดเสียงดังกล่าว,กระทำอย่างกระฉับกระเฉง,กระทำอย่างฉับไว,ขโมยปศุสัตว์ออกหาอาหารกิน,n. เสียงดังกล่าว, See also: rustingly adv. |
| rustler | (รัส'เลอะ) n. (ผู้) สิ่งที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบหรือเสียงเสียดสี,ผู้ขโมยวัวหรือควาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rustle | (n) เสียงกรอบแกรบ |
| rustler | (n) คนขโมยสัตว์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I' ll try and rustle up something edible. Any requests? | ผมจะไปหาอะไรมากินซะหน่อย อยากได้อะไรหรือเปล่า? |
| Anyways, I will just sit down and not rustle up anything. | ชั้นจะแค่นั่งลงและไม่ทำเสียงดังอีก |
| While you're in there, would you rustle up a bucket of ice? | เข้าบ้านไปแล้วเอาน้ำแข็งใส่กระติก |
| So, Jeff, dust off that black book and rustle up a honey, huh? | ถ้างั้น เจฟ ได้เวลาปัดฝุ่นตำรา และก็สำรองน้ำผึ้งหวานๆไว้หน่อยแล้วว่ามั้ย? |
| I might be able to rustle up some sandwhiches. | ชั้นจะทำแซนวิชให้กินสักหน่อยนะ |
| You just relax while I rustle up a snack to go with it. | ทำตัวตามสบายนะ เดี๋ยวโนดาเมะจะทำอาหารสุดฝีมือเลยค่ะ |
| But now let's rustle through your tampons and wallet so we can apologize to you. | ทีนี้ให้พวกเรายุ่งกับผ้าอนามัย และกระเป๋าของเธอมั่งสิ พวกเราจะได้ขอโทษเธอเหมือนกัน |
| I happened to rustle up a two-year-old Lady JuJu dress in storage. | ชั้นบังเอิญ เจอชุดเจ้าสาวในห้องเก็บชุด ของเลดี้ JuJu อายุ 2 ปี |
| I'm sure we can rustle somethin' up for ya. | ฉันว่าทางเราน่าจะให้มา ให้เธอได้แน่นอน |
| All we need is a $5,000 deposit, and then I will saddle up, mosey into town, and rustle up that wagon wheel table. | แล้วเราจะเนรมิตเมืองแบบที่คุณต้องการให้ทันที พร้อมกับสำรองโต๊ะรูปล้อเกวียนไว้ให้ด้วยค่ะ |
| Taking a few men down, see if I can rustle them up. Okay. Any idea where they are? | ผมจะให้คนออกไปตาม ถ้าเกิดเจอ เราจะได้รับพวกเขากลับมา เอาล่ะรู้มั้ยว่าอยู่ตรงไหนกัน |
| Why don't you go and rustle up some of that nonexistent black pudding that I saw in the kitchen just now. | ไปเตรียมแบล็คพุดดิ้งที่หาว่าหมด แต่ฉันเพิ่งเห็นในครัวไว้ดีกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 萧瑟 | [xiāo sè, ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ, 萧瑟 / 蕭瑟] to rustle in the air; to rustle; to sough; bleak; desolate; chilly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カサカサ(P);かさかさ | [, kasakasa (P); kasakasa] (adj-na,vs,adv,adv-to) (1) (on-mim) dry; bone dry; (2) rustle; (P) |
| かさかさ鳴る | [かさかさなる, kasakasanaru] (v5r) to rustle; to make a rustling sound; to crinkle |
| 戦ぐ | [そよぐ, soyogu] (v5g,vi) to rustle; to stir; to flutter |
| 風声鶴唳 | [ふうせいかくれい, fuuseikakurei] (n) getting frightened even by a slight noise; hearing the enemy in every leaf that rustles; being afraid of one's own shadow |
| 騒ぐ(P);騷ぐ(oK) | [さわぐ, sawagu] (v5g,vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P) |
| 騒めく | [ざわめく, zawameku] (v5k,vi) (uk) to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur; (P) |