| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rural | (adj.) ในชนบท See also: ของชนบท Syn. rustic, upcountry |
| rural | (adj.) เกี่ยวกับชนบท See also: เกี่ยวกับบ้านนอก Syn. rustic, upcountry |
| rural | (adj.) เกี่ยวกับการเกษตร See also: เกี่ยวกับไร่นา, เกี่ยวกับการทำเรือกสวนไร่นา Syn. agricultural |
| rural area | (n.) ชนบท See also: บ้านนอก, ต่างจังหวัด Syn. rural district |
| rural district | (n.) ชนบท See also: บ้านนอก, ต่างจังหวัด Syn. rural area |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rural | (รู'เริล) adj. เกี่ยวกับชนบท,เกี่ยวกับบ้านนอก,เกี่ยวกับการเกษตร,เกี่ยวกับไร่นา, See also: ruralism n. ruralist,ruralite n. ruralness n., Syn. country,rustic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rural | (adj) เกี่ยวกับการเพาะปลูก,เกี่ยวกับชนบท,เกี่ยวกับการเกษตร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rural | แบบชนบท [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rural banking system | ระบบธนาคารชนบท [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่ายอาสาพัฒนา | (n.) volunteer for rural development camp |
| รพช. | (n.) The Office of Accelerated Rural Development See also: ARD Syn. สำนักงานเร่งรัดพัฒนาชนบท |
| สำนักงานเร่งรัดพัฒนาชนบท | (n.) the Office of Accelerated Rural Development See also: ARD Syn. รพช. |
| เหน่อ | (adv.) with a rural accent See also: with a provincial accent |
| บ้านนอก | (adj.) rural See also: countrified Syn. บ้านนอกคอกนา, ชนบท |
| บ้านนอกคอกนา | (adj.) rural See also: countrified Syn. ชนบท |
| เขตชนบท | (n.) rural area |
| ฟางลอย | (n.) rural paddy fields on which the tax is paid according to the area from which is the grain is harvested Ops. นาคู่โค |
| คนชนบท | (n.) rural people See also: country people Syn. คนบ้านนอก, ชาวชนบท Ops. คนเมือง, คนกรุง |
| ตามีตามา | (n.) rural people See also: villagers, local people Syn. คนบ้านนอก |
| ตาสีตาสา | (n.) rural people See also: villagers, local people Syn. ตามีตามา, คนบ้านนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His factory prefabricates houses for rural areas. | โรงงานของเขา Prefabricates บ้านสำหรับพื้นที่ชนบท |
| As a public demonstration it wasn't very effective due to the fact that this is a very rural area two people and a dog and it's not a very big house which I think rather surprised them but then we sat down and talked to them | ถ้ามองในแง่ของการประท้วง มันไม่ค่อยประสบความสำเร็จสักเท่าไร เพราะบ้านผมอยู่ในเขตชนบท มีคนอยู่แค่ 2 คนกับสุนัขตัวหนึ่ง |
| They were mostly farm hands from small towns in rural areas with little or no combat experience. | เพราะพวกเค้ามีพื้นฐานมาจากการทำไร่ ในเมืองเล็กๆแถบชานเมือง.. จึงมีประสบการณ์การรบเพียงเล็กน้อย จนถึงไม่มีเลย.. |
| It's like you, Colonel, to choose such a rural area. | สมเป็นคุณเลยนะ อุตส่าเลือกมาประจำที่ห่างไกลขนาดนี้ |
| What rules of conduct apply in this rural situation? | ชนบทแบบนี้ต้องทำตามกฏด้วยเหรอ |
| Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies, | แต่ก็ใช่ว่าจะมาจากชาวชนบทแสนงุ่มง่าม ที่ทำพายเหนียวๆ |
| Your predecessor assumed that rural policing was easy. | คนก่อนหน้าคุณคิดว่าเมืองเล็กจะง่าย |
| Authorities are still not confirming reports that an aircraft came down last night in rural Arkansas... | ดิ่งลงอย่างรวดเร็วจากท้องฟ้า... โทรหาตำรวจ |
| The Hales' neighborhood is a series of rural roads and one-block streets. | เพื่อนบ้านส่วนใหญ่จะอยู่แถบถนนชานเมือง และถนนเส้นเล็กอีกหนึ่งเส้น |
| These rural guysbarely .**** | คนในชนบท แทบไม่มีการศึกษา |
| Looks to me like these rural guys know how to read their constitution. | ผมคิดว่าคนท้องถิ่นพวกนี้ รู้สิทธิขั้นพื้นฐานดี |
| A rural village doesn't change easily. | บ้านนอกไม่ได้เปลี่ยนไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 镰刀斧头 | [lián dāo fǔ tóu, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ, 镰刀斧头 / 鐮刀斧頭] the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor) |
| 农村 | [nóng cūn, ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄣ, 农村 / 農村] rural area; village |
| 尻门子 | [kāo mén zi, ㄎㄠ ㄇㄣˊ ㄗ˙, 尻门子 / 尻門子] anus (rural coll.) |
| 茅房 | [máo fáng, ㄇㄠˊ ㄈㄤˊ, 茅房] toilet (rural euphemism); thatched hut or house |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリーンツーリズム | [, guri-ntsu-rizumu] (n) taking a relaxed holiday in a rural area (wasei |
| 国家地方警察 | [こっかちほうけいさつ, kokkachihoukeisatsu] (n) national rural police (established in 1947, abolished in 1954) |
| 地方 | [ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n,adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) |
| 学童疎開 | [がくどうそかい, gakudousokai] (n) evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II) |
| 散村 | [さんそん, sanson] (n) (See 集村) dispersed rural settlement |
| 村夫子 | [そんぷうし, sonpuushi] (n) rural scholar or pedagogue; pedant |
| 水争い | [みずあらそい, mizuarasoi] (n) (See 水喧嘩) dispute over water rights; dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas) |
| 水喧嘩;水げんか | [みずげんか, mizugenka] (n) (See 水争い) dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas) |
| 田園都市開発 | [でんえんとしかいはつ, den'entoshikaihatsu] (n) garden-town development; rural city development; urban sprawl |
| 田家 | [でんか, denka] (n) rural cottage |
| 郡部 | [ぐんぶ, gunbu] (n) rural districts; counties; (P) |
| 野巫 | [やぶ, yabu] (n) (1) rural female shaman; (2) (See 藪・やぶ・2) unlearned Zen practitioner |
| 集村 | [しゅうそん, shuuson] (n) (See 散村) agglomerated rural settlement |
| 離村傾向 | [りそんけいこう, risonkeikou] (n) trend to move away from rural areas; rural depopulation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านนอก | [adj.] (bānnøk) EN: rural ; upcountry ; countrified FR: rural ; campagnard ; champêtre ; rustique ; agreste (vx - litt.) |
| บ้านนอกคอกนา | [adj.] (bānnøkkhøkn) EN: rural FR: rural ; campagnard ; champêtre ; rustique ; agreste (vx - litt.) |
| ช้างเผือก | [n.] (chāngpheūak) EN: rural talent ; disadvantaged prodigy FR: |
| ชนบท | [n.] (chonnabot) EN: countryside ; country ; rural area ; upcountry FR: campagne [f] ; région rurale [f] |
| การพัฒนาชนบท | [n. exp.] (kān phattha) EN: rural development FR: développement rural |
| การศึกษาในชนบท | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: rural education FR: éducation rurale [f] |
| ค่ายอาสาพัฒนา | [X] (khāi-āsāpha) EN: volunteer for rural development camp ; volunteer development group FR: |
| เขตชนบท | [n. exp.] (khēt chonna) EN: rural area FR: zone rurale [f] |
| คนชนบท | [n. exp.] (khon chonna) EN: rural people FR: |
| แขวงเวียงจันทน์ | [n. prop.] (Khwaēng Wīe) EN: Vientiane Province ; rural Vientiane FR: province de Vientiane [f] |
| หมู่บ้านชนบท | [n. exp.] (mūbān chonn) EN: rural village FR: village rural [m] |
| ในชนบท | [adj.] (nai chonnab) EN: rural FR: rural |
| เหน่อ | [adj.] (noē) EN: with a rural accent ; with a provincial accent ; without the intonation of the unbanites FR: avec un accent provincial |
| นอก | [adj.] (nøk) EN: rural ; rustic ; non local FR: rural |
| พื้นที่ชนบท | [n. exp.] (pheūnthī ch) EN: rural area FR: zone rurale [f] |
| พูดเหน่อ | [v. exp.] (phūt noē) EN: speak with a rural accent ; speak with a provincial accent FR: parler avec un accent provincial |
| ประชาบาล | [n.] (prachābān) EN: local government ; municipality ; rural government FR: |
| ตามีตามา | [n.] (tāmītāmā) EN: simple folk ; rural people FR: |
| ตาสีตาสา | [n.] (tāsītāsā) EN: simple folk ; rural people FR: |
| ทางหลวงชนบท | [n. exp.] (thānglūang ) EN: rural road FR: route rurale [f] |
| ชุมชนชนบท | [n. exp.] (chumchon ch) EN: FR: communauté rurale [f] ; communauté paysanne [f] |
| ถิ่นชนบท | [n. exp.] (thin chonna) EN: FR: zone rurale [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ländlich | {adj} | ländlicher | am ländlichstenrural | more rural | most rural |
| Landflucht | {f}rural migration; migration from the land; emigration to the cities |