| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rumple | (vt.) ทำให้ยุ่ง See also: ทำให้ย่น, ทำให้ยับยู่ยี่ Syn. crease, ruffle, untidy |
| rumple | (vi.) ยับ See also: ยู่ยี่, ยับยู่ยี่, ย่น Syn. crease, ruffle, untidy |
| rumple | (n.) รอยยับ See also: รอยย่น, ส่วนที่ยับ Syn. crease, wrinkle |
| rumpled | (adj.) ซึ่งสับสนวุ่นวาย See also: ซึ่งไม่เป็นระเบียบ Syn. messy, untidy |
| rumpled | (adj.) ยุ่งเหยิง See also: ไม่เรียบร้อย Syn. dishevelled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rumple | (รัม'เพิล) vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) ย่น,พับ,จีบ,ยู่ยี่,ยุ่ง,ขมวดคิ้ว, Syn. crease,wrinkle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rumple | (vt) ขมวดคิ้ว,ทำให้ยับ,จีบ,พับ,ทำยู่ยี่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยับ | (v.) be crumpled See also: be wrinkled, be creased, be rumpled Syn. ย่น, ยู่ยี่, เป็นรอย Ops. เรียบ |
| ยู่ยี่ | (v.) be crumpled See also: be wrinkled, be creased, be rumpled Syn. ย่น, เป็นรอย Ops. เรียบ |
| เป็นรอย | (v.) be crumpled See also: be wrinkled, be creased, be rumpled Syn. ย่น, ยู่ยี่ Ops. เรียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Have you not hurt Rumple enough? Oh. I've hurt him? | เจ้ายังทำร้ายรัมเพิลไม่พออีกหรอ? ข้าเคยทำร้ายเขาหรอ? |
| Stiltskin. Rumple Von Stiltskin. | สติลสกิน รัมเพิล วอน สติลสกิน |
| This weapon, what does Rumple say of its power? | รัมเพิลว่ามันวิเศษยังไง? |
| But it's not what Rumple needs. | แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่รัมเพิลอยากได้นี่ |
| I didn't realize it was real, or that Rumple had it. | แต่ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันเป็นเรื่องจริง ไม่ก็ รัมเพิลเคยมีมันนะ |
| And then, there would be a great rumple dumpus, wouldn't there? | แล้วทีนี้คนก็จะอึกทึกครึกโครม ถูกมั้ยล่ะ |
| Rumple used to keep it in here. | รัมเพิลเคยเอามันไว้ในนี้ |
| OK. See, what you gotta do is crumple the pages... so you can get the air in there, OK? | เอาล่ะ ดูป๋านะ ที่เอ็งต้องทำคือ ตะกุย เข้าใจมั้ย.. |
| And your face, crumpled up with laughter | คือปากกว้างๆของเธอ ที่มีโซบะอยู่เต็มปาก |
| He's paying me back for that crumpled beer can sitting in my garage. | เขากำลังชดใช้หนี้ฉัน ที่ทำกระป๋องเบียร์นั่นยับยู่ยี่ กำลังไปนั่นในอู่ของฉัน |
| Me rumpled bedding legitimized. | ร่วมเรียงเคียงหมอน ต้องทำให้ถูกกฎหมาย |
| Well, you are my crude scribblings, Magpie so I'd be careful what I scrumple up if I were you. | แกเองก็มาจากตัวหนังสือห่วยแตก ของฉันเหมือนกัน ยายนก ถ้าฉันเป็นแก ฉันคงจะระวังปากตัวเอง ให้มากกว่านี้หน่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弄皱 | [nòng zhòu, ㄋㄨㄥˋ ㄓㄡˋ, 弄皱 / 弄皺] crumple |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くしゃくしゃ | [, kushakusha] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) crumpled; disheveled; dishevelled; feel gloomy; (P) |
| ぐしゃぐしゃ;グシャグシャ | [, gushagusha ; gushagusha] (adv-to,adv,adj-na,vs) (on-mim) soggy; mushy; crumpled |
| ぐしゃっ | [, gushatsu] (adv-to) (on-mim) crushed flat; squashed to a pulp; squished; crumpled |
| 揉み立てる | [もみたてる, momitateru] (v1,vt) (1) (arch) to crumple; to collapse; (2) to press; to urge; to rush |
| 揉む | [もむ, momu] (v5m,vt) to rub; to crumple (up); to wrinkle; to massage; to be troubled about; to worry over; to train; to coach; (P) |
| 揉烏帽子 | [もみえぼし, momieboshi] (n) (See 烏帽子) soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward) |
| 皺が寄る | [しわがよる, shiwagayoru] (exp,v5r) to crumple; to wrinkle |
| 皺くちゃ;皺苦茶(ateji) | [しわくちゃ, shiwakucha] (adj-na,n) (uk) crumpled; wrinkled |
| 皺皺;皺々 | [しわしわ;シワシワ, shiwashiwa ; shiwashiwa] (adv) (uk) (See 皺くちゃ) crumpled; wrinkled |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บู้บี้ | [adj.] (būbī) EN: distorted ; crumpled FR: défoncé |
| ขยำ | [v.] (khayam) EN: squeeze ; squash ; crush ; crumple FR: presser ; écraser |
| ขยำกระดาษเป็นก้อน | [v. exp.] (khayam krad) EN: crumple up paper FR: |
| ขยำเป็นก้อน (ขยำ...เป็นก้อน) | [v. exp.] (khayam pen ) EN: crumple up FR: |
| ยับ | [v.] (yap) EN: be crumpled up ; shrink FR: |
| ยับ | [adj.] (yap) EN: crumpled ; crinkled ; wrinkled ; crushed FR: froissé ; plissé |
| ยับเยิน | [adv.] (yapyoēn) EN: totally damaged ; wrecked ; crushed ; crumpled FR: |
| ยับย่อย | [adv.] (yapyǿi) EN: totally damaged ; wrecked ; crushed ; crumpled FR: |
| เยิน | [adj.] (yoēn) EN: crumpled up ; crumpled out ; dented ; broken ; blunted ; battered ; damaged ; wrecked FR: endommagé |
| ย่น | [v.] (yon) EN: crumple ; wrinkle ; pucker ; buckle FR: rider ; froisser |
| ยู่ | [v.] (yū) EN: be crushed ; be battered ; be bashed in ; be crumpled ; be dented FR: abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler |
| ยู่ | [v.] (yū) EN: be crumpled FR: |
| ยู่ | [adj.] (yū) EN: crumpled ; rumpled ; battered ; bashed in FR: froissé ; chiffonné ; plié |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schrumpelig; zerknittert | {adj} | schrumpeliger; zerknitterter | am schrumpeligsten; am zerknittertestencrumpled | more crumpled | most crumpled |