| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| robbery | (n.) การปล้น See also: การโจรกรรม Syn. burglary, larceny, thievery |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| robbery | (n) การปล้น,การขโมย,การโจรกรรม,การลักขโมย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| robbery | การชิงทรัพย์ [ดู rapine] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Robbery investigation | การสืบสวนการลักทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจี้ | (n.) robbery See also: kidnapping, hijack (a plane) Syn. การปล้น |
| การปล้น | (n.) robbery See also: stealth, theft, piracy, larceny Syn. การโจรกรรม |
| การปล้น | (n.) robbery See also: kidnapping, hijack (a plane) |
| การปล้น | (n.) robbery See also: theft, piracy, larceny, burglary Syn. การลัก, การขโมย |
| การโจรกรรม | (n.) robbery See also: burglary, cheating, looting, pillage, swindling, theft, piracy Ops. การปล้น |
| ชิงทรัพย์ | (n.) robbery See also: stealth, theft, piracy, larceny Syn. การปล้น, การโจรกรรม |
| โจรกรรม | (n.) robbery See also: theft, piracy, larceny, burglary Syn. การลัก, การขโมย, การปล้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting | ...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ |
| Still, months after the robbery they were finding bodies all over. | หลังการปล้นไปหนึ่งเดือน พวกเขาก็พบศพไปทั่ว |
| A cop's here for you from robbery detail. | หนี้นอกระบบ? นายก้อรู้หนิ ตา แล้วก้อ ไต |
| You told Inspector Dixon... that you had committed a robbery on that night. | ที่คุณมีความมุ่งมั่น ปล้นในคืนนั้น |
| And there was this question of the robbery of a prostitute. | และมีคำถามนี้ การโจรกรรมของหญิงขายบริการ |
| A bank robbery spilled out into the street. | ลุกลามไปเกิดโศกนาฏกรรมในถนน |
| I can´t believe it. I´m committing armed robbery for two flashlights. | เหลือเชื่อฉันปล้นไฟฉายแค่ 2กระบอก |
| It is a robbery ... kiss the floor | หยุดน่ะนี้คือการปล้น.. ก้มหน้าลงพื้นเดี๋ยวนี้ |
| They found the money from the robbery in her locker. | พวกเขาเจอเงินที่ถูกปล้นในล็อคเกอร์ของเธอ |
| Good work on that robbery in North Beach. | ทำงานเรื่องการโจรกรรม ที่นอร์ทบีชได้เยี่ยมมาก |
| Listen, I want you to call the captain, tell him that there's an armed robbery in progress at the mountain view industrial park, do you understand? | ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณโทรหาผู้กอง บอกเขาว่าจะมีการปล้นรถขนเงินเกิดขึ้น ที่ภูเขาวิวอินดัสเทรียลพาร์ค คุณเข้าใจไหม |
| Yeah, I know. I know, it's got drug robbery written all over it. | ใช่ ผมรู้ ผมรู้ ว่าทั้งหมดนั่นเป็นฝีมือของหัวขโมยขี้ยา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 持枪抢劫 | [chí qiāng qiāng jié, ㄔˊ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ, 持枪抢劫 / 持槍搶劫] armed robbery |
| 抢劫罪 | [qiāng jié zuì, ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ, 抢劫罪 / 搶劫罪] robbery |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アパート荒らし | [アパートあらし, apa-to arashi] (n) apartment house robbery (robber) |
| 切り取り;切取り;斬り取り;斬取り | [きりとり, kiritori] (n) (1) cutting; tearing off; cutting off; clipping; (2) robbery with assault; burglary |
| 切り取り強盗 | [きりとりごうとう, kiritorigoutou] (n) violent robbery or burglary; killing and robbing (someone) |
| 強盗事件 | [ごうとうじけん, goutoujiken] (n) robbery; robbery case; burglary |
| 強盗幇助;強盗ほう助 | [ごうとうほうじょ, goutouhoujo] (n) aiding and abetting a robbery |
| 荒稼ぎ | [あらかせぎ, arakasegi] (n,vs) making a killing; making easy money; robbery |
| 叩き(P);敲き;三和土 | [たたき(P);タタキ(P), tataki (P); tataki (P)] (n) (1) (叩き, 敲き only) mince (minced meat or fish); (2) (叩き, 敲き only) (See 鰹) seared skipjack tuna; (3) (叩き, 敲き only) (sl) robbery; extortion; (4) (usu. 三和土 (gikun)) hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor; (P) |
| 強盗 | [ごうとう, goutou] (n) (1) robber; mugger; (2) robbery; burglary; (P) |
| 強盗に入る;強盗にはいる | [ごうとうにはいる, goutounihairu] (exp,v5r) to commit a robbery; to burgle |
| 略奪(P);掠奪 | [りゃくだつ, ryakudatsu] (n,vs) pillage; plunder; looting; robbery; (P) |
| 結合犯 | [けつごうはん, ketsugouhan] (n) single crime consisting of multiple independent crimes (i.e. robbery, which consists of theft and threats or use of violence) |
| 追い剥ぎ;追いはぎ | [おいはぎ, oihagi] (n) highway robbery; highwayman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิงทรัพย์ | [n.] (chingsap) EN: robbery FR: |
| โจรกรรม | [n.] (jōrakam = j) EN: robbery ; theft ; piracy ; larceny ; burglary FR: vol [m] |
| การช่วงชิงทรัพย์ | [n. exp.] (kān chūangc) EN: robbery FR: |
| การโจรกรรม | [n.] (kān jōrakam) EN: robbery FR: vol [m] |
| การปล้น | [n.] (kān plon) EN: robbery ; rapine ; pillage ; plunder ; holdup FR: vol [m] |
| ความผิดฐานชิงทรัพย์ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: robbery FR: |
| ความผิดฐานปล้นทรัพย์ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: gang robbery FR: |
| กระทำความผิดฐานชิงทรัพย์ | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit robbery FR: |
| กระทำความผิดฐานปล้นทรัพย์ | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit gang robbery FR: |
| ปล้นทรัพย์ | [v.] (plonsap) EN: commit gang robbery ; gang rob ; rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage FR: |
| ปล้นอย่างอุกอาจ | [X] (plon yāng u) EN: daring robbery ; outrageous robbery FR: |
| สะดม | [v.] (sadom) EN: pillage ; sack ; plunder ; commit gang robbery FR: piller ; dépouiller |
| โทษฐานปล้นทรัพย์ | [n. exp.] (thōt thān p) EN: conviction for robbery FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Straßenraub | {m}highway robbery |
| Postraub | {m}mail robbery |
| Raubmord | {m}murder with robbery; holdup murder |