| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| revise | (vt.) แก้ไข See also: ชำระ, ตรวจแก้ Syn. correct, modify, update |
| revise | (vt.) ทบทวน Syn. go over, review, study |
| revise | (n.) สิ่งที่ปรับปรุงแก้ไข Syn. amendment, proof |
| reviser | (n.) ผู้เรียบเรียง Syn. proofreader, rewriter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| revise | (รีไวซ') vi.,n. (การ) แก้ไขใหม่,ปรับปรุงใหม่,เปลี่ยนรูปแบบการพิมพ์ใหม่,ตรวจปรู๊ฟแก้ไขใหม่,สิ่งที่ปรับปรุงแก้ไขใหม่, See also: revisability n. revisable,revisible adj. reviser,revisor n., Syn. edit,alter |
| revised edition | n. ฉบับแก้ไขปรับปรุง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| revise | (vt) แก้ไขใหม่,ทบทวน,ตรวจแก้ใหม่,ปรับปรุงใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revised rate | อัตราตรวจชำระใหม่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Revised edition | ฉบับแก้ไข [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชำระ | (v.) revise See also: review, correct, adjust Syn. ตรวจแก้, สะสาง, สังคายนา, ปฏิรูป, ปรับปรุง |
| ตรวจแก้ | (v.) revise See also: review, correct, adjust Syn. สะสาง, สังคายนา, ปฏิรูป, ปรับปรุง |
| ร้อยกรอง | (v.) revise See also: correct, alter, change, edit, review Syn. สังคายนา |
| สะสาง | (v.) revise See also: review, correct, adjust Syn. ชำระสะสาง, สังคายนา, สาง |
| สังคายนาย | (v.) revise See also: correct, put in order, clear up, sort out Syn. สังคายนา, สะสาง, ปฏิรูป, ชำระ, ปรับปรุง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we wish to enjoy the fruit of our stay within these walls let us revise some of our rules | ถ้าเราปราถนาเพื่อมีความสุขผลไม้... ...ของพักของเราภายในกำแพงเหล่านี้... ...ให้เราปรับปรุงใหม่จำนวนหนึ่งของกฏของเรา |
| I've decided to revise the lesson plans a bit. | ครูเลยตัดสินใจแก้ไขบทเรียนนิดหน่อย |
| Then perhaps we should revise your plan. | บางทีเราควรปรับแผนของคุณ |
| But if I may speak for everyone, if you were willing to revise it, I'm sure we would all be interested. | ถ้าให้ฉันพูดแทนทุกคน ถ้าคุณเอากลับไปแก้ไขได้ ฉันมั่นใจว่าเราทุกคนจะสนใจ |
| E 'cosi' bello revise your face. | ดีจริงๆที่ได้เจอหน้าอีกครั้ง |
| E 'bello revise both. | ยินดีที่ได้พบคุณทั้งคู่ |
| We should revise the bolo. | คงเพื่อไม่ให้ใครจำได้ |
| The treaty involves the egos of each country. Trying to revise it is close to impossible. | สนธิสัญญามันเกี่ยวข้องกับทิฐิของแต่ละประเทศ/Nฉันไม่คิดหรอกว่าพวกเขาจะทบทวนเรื่องนี้ |
| Please revise it well, rather than just rewording things. | ตรวจทานให้ดีด้วยนะครับ ไม่ใช่แค่เรียงคำพูดใหม่ |
| Pierce, you can't just revise Annie's script. | เพียร์ซ คุณถือวิสาสะ แก้สคริปต์ของแอนนี่ไม่ได้นะ |
| If Bishop would revise his ambitions, if he would scale them back, then you could truthfully report to the Council that he submitted to your demands while leaving a flawed, but capable leader here in Boston. | ถ้าบิชอปจะทบทวนจุดมุ่งหมายเสียใหม่ ถ้าเขาลดจำนวนที่มุ่งหวังลง พวกท่านจะได้รายงานสภาตามความเป็นจริง |
| You'd better revise this later. | เอกสารนี่ ไม่มีฉบับที่ปรับปรุงแก้ไขแล้ว งั้นเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 改观 | [gǎi guān, ㄍㄞˇ ㄍㄨㄢ, 改观 / 改觀] change of appearance; to revise one's point of view |
| 增订 | [zēng dìng, ㄗㄥ ㄉㄧㄥˋ, 增订 / 增訂] revise and enlarge |
| 修正案 | [xiū zhèng àn, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄢˋ, 修正案] amendment; revised draft |
| 清史列传 | [Qīng shǐ liè zhuàn, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 清史列传 / 清史列傳] Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| 修订 | [xiū dìng, ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ, 修订 / 修訂] revise |
| 修订版 | [xiū dìng bǎn, ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄢˇ, 修订版 / 修訂版] revised edition; revised version |
| 增订本 | [zēng dìng běn, ㄗㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄣˇ, 增订本 / 增訂本] revised and enlarged edition |
| 新修 | [xīn xiū, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ, 新修] revise; revised |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 憲法を改正する | [けんぽうをかいせいする, kenpouwokaiseisuru] (exp,vs-i) to revise the constitution; to amend the constitution |
| 追加削除 | [ついかさくじょ, tsuikasakujo] (n) (1) additions and deletions; adding and deleting; revisions; revising; (vs) (2) to add and to delete; to revise |
| ＲＶ | [アールブイ, a-rubui] (n) (1) (See アールブイ車) recreational vehicle; RV; sports utility vehicle; SUV; (2) (See 原子炉格納容器) reactor vessel; (3) reentry vehicle; (4) Revised Version; RV |
| ブラッシュアップ | [, burasshuappu] (n,vs) brush up (i.e. polish up, revise) |
| リバイズドエディション | [, ribaizudoedeishon] (n) revised edition |
| 改める(P);検める;革める | [あらためる, aratameru] (v1,vt) (1) (改める, 革める only) (See 改まる) to change; to alter; to revise; to replace; (2) (改める, 革める only) to reform; to correct; to mend; to improve; (3) (改める, 検める only) to examine; to check; to inspect; (4) (改める, 革める only) to do properly; to do formally; (P) |
| 改訂増補 | [かいていぞうほ, kaiteizouho] (n) revised and enlarged (edition) |
| 朝令暮改 | [ちょうれいぼかい, choureibokai] (n) an unsettled course of action; (orders or laws) being revised often with no guiding principles |
| 練り直す;練りなおす;練直す | [ねりなおす, nerinaosu] (v5s,vt) (1) to knead again; (2) to rework; to revise; to polish |
| 評価損 | [ひょうかそん, hyoukason] (n) paper loss; appraisal loss; loss resulting from revised valuation |
| 評価益 | [ひょうかえき, hyoukaeki] (n) paper profit; appraisal gain; profit accrued from revised valuation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修整版 | [しゅうせいはん, shuuseihan] revised version |
| 修正版 | [しゅうせいばん, shuuseiban] revised version |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำแหละ | [v.] (chamlae) EN: analyse ; scrutinize ; revise FR: analyser ; décortiquer ; examiner à la loupe |
| จัดใหม่ | [v. exp.] (jat mai) EN: re-arrange ; revise ; reorganize FR: |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: correct ; rectify ; revise ; modify ; improve FR: corriger ; modifier ; rectifier ; réviser ; adapter ; améliorer |
| แก้ไข | [v.] (kaēkhai) EN: correct ; rectify ; set right ; improve ; amend ; revise ; edit ; alter ; modify ; make improvements FR: corriger ; rectifier ; remédier ; pallier ; régler ; modifier ; réviser ; apporter des améliorations |
| แก้ไขเพิ่มเติม | [v.] (kaēkhai pho) EN: amend ; revise FR: modifier ; revoir |
| แก้งบประมาณ | [n. exp.] (kaē ngoppra) EN: revise a budget FR: réviser un budget |
| แปร | [v.] (praē) EN: change ; be dynamic ; alter ; modify ; amend ; convert ; transform ; transmute ; distort ; interpret ; vary ; revise ; correct ; shift ; turn into ; become FR: changer ; se modifier ; se transformer ; varier |
| แปรญัตติ | [v. exp.] (praēyatti) EN: amend ; amend a motion ; propose an amendment ; move to amend ; propose a motion to amend ; file a motion to amend ; change a proposal ; revise a proposal ; interpret a proposal FR: amender ; modifier |
| ร้อยกรอง | [v.] (røikrøng) EN: revise ; correct ; alter ; change ; edit ; review FR: réviser |
| สังคายนา | [v.] (sangkhāyanā) EN: check up ; sort out ; revise ; correct ; overhaul ; revamp ; review and revise FR: |
| สังคายนาย | [v.] (sangkhāyanā) EN: check up ; sort out ; revise ; correct ; overhaul ; revamp ; review and revise FR: |
| สังคีติ | [X] (sangkhīti) EN: review and revise FR: |
| ทบทวน | [v.] (thopthūan) EN: repeat ; go over ; revise ; refresh ; reread FR: réviser ; répéter ; revoir ; relire ; rafraîchir ses notions |
| ทบทวนอีกครั้ง | [v. exp.] (thopthūan ī) EN: revise FR: réviser |
| ทวน | [v.] (thūan) EN: revise ; review ; go over ; run over ; repeat ; recapitulate ; brush up ; recall FR: réviser ; répéter ; revoir ; repasser ; rafraîchir ses notions |
| ฉบับปรับปรุง | [n. exp.] (chabap prap) EN: revised edition FR: édition revue et améliorée [f] ; édition améliorée [f] |
| ฉบับปรับปรุงแก้ไข | [n. exp.] (chabap prap) EN: revised edition FR: |
| ดูหนังสือ | [v.] (dūnangseū) EN: FR: réviser ; potasser (fam.) |
| แก้ไขเพิ่มเติมโดย | [adj.] (kaēkhai pho) EN: revised by FR: modifié par ; revu par |
| ทาน | [n.] (thān) EN: check up ; re-read FR: réviser ; vérifier |
| ทบทวนบทเรียน | [v. exp.] (thopthūan b) EN: FR: réviser ses leçons |
| เตรวิโซ่ | [TM] (Trēwisō) EN: Treviso FR: Trévise |
| ตรวจสอบ | [v.] (trūatsøp) EN: check ; inspect ; verify ; test ; audit ; monitor ; oversee ; review ; approve FR: vérifier ; examiner ; contrôler ; inspecter ; explorer ; réviser ; superviser ; tester ; approuver |