| Active recruitment is on hold, and we're not taking jobs for money. | สะสางงานที่ทำค้างไว้อยู่ และเราก็ไม่ได้ทำงานสกปรกที่เกี่ยวกับเงินแล้ว |
| Finish what you started. | สะสางสิ่งที่คุณเริ่มไว้ซะ |
| Closure is satisfying, indefinite. | สะสางอะไรนี่ต้องปลดปล่อยฉันสิ |
| So, clean up your own goddamn mess. | สะสางเรื่องของคุณเองนะ |
| Clean up your mess! You know... we should play Twister. | สะสางเรื่องของนายซะ! นายรู้มั้ย... |
| Paper work? | สะสางเรื่องครอบครัวเหรอ |
| Clean this up. Get rid of him. | สะสางเรื่องนี้ซะ กำจัดเขา |
| And once we settle up, i walk away forever. | สะสางเสร็จเมื่อไหร่ ชาตินี้จะไม่ขอยุ่งด้วยอีก |
| But you better get it together fast! | สะสางให้เร็วหน่อยดีกว่า |
| Finish this... and see the daemons disposed of. | สะสางให้เสร็จ แล้วกำจัดพวกอสูรดีมอนด้วย |
| Come on, Frank, we must go over these estimates. | - มาเถอะเเฟรงค์เราต้องไปสะสางงานแล้ว |
| My mother's ghost will return... in three days to settle scores. | ผีแม่ของฉันจะกลับมาภายในสามวัน เพื่อสะสางเรื่องที่ค้างคาไว้ |
| All debts must be paid by then. | หนี้ทั้งหมดจะต้องถูกสะสาง... |
| The truth? I think those kids have been abducted. | ฉันมาที่นี่ เพื่อสะสางคดีนี้ ฉันต้องการความจริง |
| My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests. | ดูเหมือนผมจะมีพรสวรรค์ ที่จะประยุกต์ สร้างโมเดลสะสางคดีฆาตรกรรม |
| We have something of a crisis going on. | พอดีเรามีเรื่องด่วนที่ต้องสะสางน่ะครับ |
| To find where my wearing messy it was. | เพื่อสะสางเรื่องหย่ากับภรรยาผมน่ะสิ |
| "We'll settle this at midnight on Yellow Hill." | "เราสะสางเรื่องนี้กันเที่ยงคืนนี้ ที่ภูเขาเหลือง" |
| It'll be good exercise | วันนี้เหมาะที่จะสะสางกันแล้ว |
| So this time around, let's be clear about the obligations, and what we want. | งั้นหนเนี้ย มาสะสางเรื่องข้อตกลง แล้วก็สิ่งที่เราต้องการเถอะนะ |
| First, I have some unfinished business. | ก่อนอื่น ฉันยังมีงานที่ต้องสะสาง. |
| Captain, I guarantee you, this will not go unpunished. | กัปตันครับ ผมรับรองได้.. ว่าเรื่องนี้จะต้องถูกสะสางภายหลังแน่ๆ |
| We're told to finish up before that | เราต้องสะสางมันให้เสร็จ |
| 'twixt him and his twice-cursed pirate father. | ข้าว่า อยากได้มันมาสะสางบัญชีแค้น ทั้งตัวเขา และให้ตาพ่อ โจรสลัดที่ต้องคำสาปอยู่ |
| Look, you got to wait until we get all this cleared up, all right? | นี่ เธอต้องรอจนกว่าเราจะสะสางทุกอย่างได้ นะ |
| Jang. I'll square up with you. | แจง ฉันสะสางปัญหากับคุณแล้วนะ |
| I just solved Susan's dad's case. | ฉันพึ่งสะสางคดีของพ่อซูซาน |
| We still have the wrap-up to do: cataloguing, confirming, | เรายังมีงานต้องสะสางอีกนะ แยกหมวดหมู่ ยืนยัน |
| But how can I solve a crime when I can't even solve what's wrong with me? | แต่ผมจะสะสางคดีได้ยังไง ในเมื่อผมยังสะสางตัวเองไม่ได้ |
| I still have that thing at work to deal with. | ผมยังมีเรื่องที่ทำงานต้องสะสางอีก |
| I mean,after all that business with your mom. | ฉันหมายถึง,หลังจากที่ต้องสะสางเรื่องทั้งหมดของแม่นายน่ะ |
| I'm going to go out with sarah tonight, i'm going to try and wrap that up early enough to get back here, help you and then i'll hang out with ellie tomorrow... | รีบสะสางธุระแล้วมาช่วยนาย แล้วก็ไปกับเอลลี่พรุ่งนี้ |
| And proove actism, in order to beat pro-imitate. | และชำระสะสาง สิ่งที่เราเห็นว่าไม่สมควร |
| Must still only where get me responsible | มันหนทางเดียวที่จะทำให้ฉันได้สะสางเรื่องนี้ |
| This should square us up. | นี่เพื่อสะสางบัญชีทั้งหมด |
| We'll clear this up later. | เราค่อยสะสางที่เหลือทีหลัง |
| You mind if we take a look around? | มีคนที่เข้ามาช่วยสะสางเรื่องทั้งหมดนี้ |
| And it's time to clean it up. | ถึงเวลาที่จะสะสางแล้ว |
| Yeah, and after that, she can go solve crimes with shaggy and the gang. | เย้ หลังจากนั้นเธอก็จะไปช่วยสะสางคดีกับเพื่อนฝูงขนดกได้ |
| This Is A Lot To Deal With After So Long,I Guess. | มีเรื่องต้องสะสางมากหลังจากหลายปีสิ ว่ามั้ย |
สะสาง ในภาษาอังกฤษ