| ห้องอบรม | [n. exp.] (hǿng oprom) EN: FR: salle de cours [f] ; salle de réunion [f] |
| ห้องประชุม | [n. exp.] (hǿng prachu) EN: meeting room ; auditorium ; assembly hall ; boardroom ; conference room FR: salle de réunion [f] ; salle de conférence [f] ; auditoire [m] (Belg., Sui.) |
| หอประชุม | [n.] (høprachum) EN: hall ; auditorium FR: auditoire [m] ; salle académique [f] ; salle de congrés [f] ; salle de réunion [f] ; amphithéâtre [m] |
| การชุมชนกัน | [n.] (kān chumcho) EN: reunion FR: |
| การชุมนุม | [n.] (kān chumnum) EN: assembly ; rally ; meeting ; congress ; gathering FR: assemblée [f] ; réunion [f] ; rassemblement [f] ; concentration [f] ; meeting [m] |
| การประชุม | [n.] (kān prachum) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
| การประชุมนานาชาติ | [n. exp.] (kān prachum) EN: international conference FR: réunion internationale [f] ; conférence internationale [f] |
| การประชุมพิเศษ | [n. exp.] (kān prachum) EN: special session ; extraordinary meeting FR: réunion spéciale [f] |
| การประชุมผู้ถือหุ้น | [n. exp.] (kān prachum) EN: shareholders' meeting ; shareholders meeting ; meeting of shareholders FR: réunion des actionnaires [f] ; réunion d'actionnaires [f] |
| การประชุมระดับรัฐมนตรี | [n. exp.] (kān prachum) EN: ministerial meeting FR: réunion ministérielle [f] |
| การประชุมสามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: ordinary meeting FR: réunion ordinaire [f] ; assemblée ordinaire [f] |
| การประชุมสาธารณะ | [n. exp.] (kān prachum) EN: public meeting FR: réunion publique [f] |
| การประชุมส่วนตัว | [n. exp.] (kān prachum) EN: private meeting FR: réunion privée [f] |
| การประชุมสุดยอด | [n. exp.] (kān prachum) EN: summit ; top level talks FR: sommet [m] (fig.) ; conférence au sommet [f] ; réunion au sommet [f] |
| การประชุมทางการ | [n. exp.] (kān prachum) EN: official meeting FR: réunion officielle [f] |
| การประชุมเตรียมการ | [n. exp.] (kān prachum) EN: preparatory meeting FR: réunion préparatoire [f] |
| การประชุมวิชาการ | [n. exp.] (kān prachum) EN: FR: réunion académique [f] |
| การประชุมวิสามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: special session ; extraordinary meeting FR: réunion extraordinaire [f] |
| การประชุมใหญ่ | [n. exp.] (kān prachum) EN: general meeting ; convention FR: réunion générale [f] ; assemblée générale [f] ; convention [f] ; congrès [m] |
| การประชุมใหญ่สามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: ordinary general meeting FR: réunion générale ordinaire [f] ; assemblée générale ordinaire [f] |
| การประชุมใหญ่วิสามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: extraordinary general meeting FR: réunion extraordinaire [f] ; assemblée générale extraordinaire [f] |
| การรวมญาติ | [n. exp.] (kān rūam yā) EN: FR: réunion de famille [f] |
| เข้าร่วมการเจรจา | [v. exp.] (khao ruam k) EN: take part in negotiations FR: prendre part à une réunion de négociation ; prendre part aux négociations |
| คืนสู่เหย้า | [X] (kheūn sū ya) EN: reunion FR: |
| งานชุมชนญาติ | [n. exp.] (ngān chumch) EN: family reunion FR: réunion de famille [f] |
| งานคืนสู่เหย้า | [n. exp.] (ngān kheūn ) EN: reunion FR: |
| งานกรีฑา | [n. exp.] (ngān krīthā) EN: athletic meeting ; sports meeting FR: réunion d'athlétisme [f] ; meeting (d'athlétisme) [m] |
| ปิดการประชุม | [v. exp.] (pit kān pra) EN: close a meeting FR: clôturer une réunion ; clore une réunion |
| ประชุมสุดยอด | [n.] (prachum sut) EN: summit ; summit conference ; summit meeting ; summit talk FR: sommet [m] ; conférence au sommet [f] ; réunion au sommet [f] |
| เรอูนียง | [n. prop.] (Rē-ūnīyong) EN: Réunion FR: La Réunion |
| เรียกประชุมด่วน | [v. exp.] (rīek prachu) EN: FR: appeler à une réunion d'urgence |
| สมัช | [n.] (samat) EN: assembly ; meeting ; conference FR: réunion [f] ; meeting [f] ; assemblée [f] |
| สมัชชา | [n.] (samatchā) EN: assembly ; meeting ; conference FR: réunion [f] ; meeting [f] ; assemblée [f] |
| สโมธาน | [n.] (samōthān) EN: meeting FR: réunion [f] |
| เสรีภาพในการชุมนุม | [n. exp.] (sērīphāp na) EN: freedom of assembly FR: liberté d'assemblée [f] ; liberté de réunion [f] |
| ที่ประชุมใหญ่ | [n. exp.] (thī prachum) EN: plenary session ; general meeting FR: assemblée plénière [f] ; réunion plénière [f] ; séance plénière [f] |
| โต๊ะประชุม | [n. exp.] (to prachum) EN: conference table FR: table de réunion [f] ; table de conférence [f] |
| กำหนดวันประชุม | [v. exp.] (kamnot wan ) EN: schedule a meeting FR: programmer une réunion |
| เข้าประชุม | [v. exp.] (khao prachu) EN: attend a meeting FR: participer à une réunion |
| เข้าร่วมประชุม | [v. exp.] (khao ruam p) EN: take part in a meeting ; take part in a conference FR: participer à une réunion |