| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| resurrect | (vt.) ทำให้คืนชีพ See also: ทำให้ฟื้นขึ้นจากความตาย Syn. revive |
| resurrect | (vt.) นำกลับมาใช้ See also: รื้อฟื้นขื้นมาอีก Syn. bring back, reinstate |
| resurrect | (vi.) กลับมีชีวิตใหม่ See also: ฟื้นคืนชีพ Syn. revive |
| resurrection | (n.) การฟื้นคืน See also: การกลับสู่สภาพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| resurrect | (เรซ'ซะเรคทฺ) vi. คืนชีพ,ฟื้นคืนอีก,กลับมีชีวิตใหม่,vt. ทำให้คืนชีพ,ทำให้กลับมีชีวิตใหม่,ทำให้ฟื้นคืนอีก |
| resurrection | (เรซ'ซะเรคเชิน) n. การคืนชีพ,การกลับมีชีวิตใหม่, See also: Resurrection การคืนชีพของพระเยซูคริสต์,การฟื้นคืนอีก,การกลับสู่สภาพเดิม resurectionary adj. resurrective adj., Syn. revival,renewal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| resurrect | (vt) กลับมีชีวิต,ฟื้นคืนชีพ |
| resurrection | (n) การกลับมีชีวิตใหม่,การฟื้นคืนชีพ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คืนชีพ | (v.) resurrect See also: resurge, revive, be restored of life Syn. ฟื้น |
| ฟื้นขึ้น | (v.) resurrect See also: revive, bring back Syn. ฟื้นคืนชีวิต, ฟื้น |
| ฟื้นคืนชีพ | (v.) resurrect See also: revive, bring back Syn. ฟื้นขึ้น, ฟื้นคืนชีวิต, ฟื้น |
| ฟื้นคืนชีวิต | (v.) resurrect See also: revive, bring back Syn. ฟื้นขึ้น, ฟื้น |
| รื้อฟื้น | (v.) resurrect See also: bring back, renew, revive, reintroduce |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My brother died in the other world, and I had to come here in order to resurrect him. | น้องชายของชั้นตายที่โลกโน้น เพื่อชุบชีวิตเค้าชั้นจึงถูกส่งมาที่นี่ |
| You can't resurrect a dead human. | นายชุบคนที่ตายแล้วไม่ได้ |
| Combining cells with blood can resurrect the dead. | ให้เซลล์และเลือดของมันคืนชีพได้จากความตาย |
| If you want to resurrect old trauma with this bitch, you do it on your own goddamn time. | ถ้าแกอยากจะรื้อฟื้นความหลัง อันเจ็บปวดกับนังสารเลว แกควรจะหาเวลาที่เหมาะสมห่าของแกเอง |
| So persistent was his desire to resurrect his dead mother that he actually dressed in female suits fashioned from human skin. | เค้าแต่งตัวเป็นผู้หญิงในชุดที่ทำจากผิวหนังของคนจริงๆ แต่พอถึงจุดนึง ยีันก็เริ่มไม่พอใจ เนื้อหนังจากศพ |
| Ryan was determined to resurrect a covert organization of traitor V's. | ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของคอนคอร์เดีย คุณอยากจะเป็น |
| The last thing I need to do is resurrect Elijah. | สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องทำ ก็คือทำให้อีไลจาห์ฟื้นขึ้นมา |
| Matt's trying to resurrect his dead sister. | แมตกำลังพยายามนำพี่สาวเค้าที่ตายแล้วกลับมา |
| She tried to resurrect his body using magic. | เธอพยายามจะคืนชีพศพเขาด้วยเวทมนตร์ |
| But where you let it consume you, your mother and I have chosen to resurrect her. | แต่แทนที่จะให้มันกัดกินเรา แม่ของลูกและพ่อ เลือกที่จะชดใช้คืนให้เธอ |
| You resurrect someone you love, then someone you love has to die. | เธอชุบชีวิตคนที่เธอรัก บางคนที่เธอรักก็ต้องตาย |
| Ou resurrect someone you love, then someone you love has to die. | เธอฟื้นคืนชีพคนที่เธอรัก ดังนั้นคนที่เธอรักจะต้องตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 复活 | [fù huó, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ, 复活 / 復活] resurrection |
| 更生 | [gēng shēng, ㄍㄥ ㄕㄥ, 更生] resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カチューシャ | [, kachu-sha] (n) (1) (named after a character in Tolstoy's novel "Resurrection") Alice band (rus |
| 甦る(P);蘇る;甦える(io);蘇える(io) | [よみがえる, yomigaeru] (v5r,vi) (1) to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored; (2) to be recalled (e.g. memories); to be brought back; (P) |
| 黄泉帰る | [よみじがえる, yomijigaeru] (v4r,vi) (arch) (See 甦る・よみがえる・1) to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 蘇る | [よみがえる, yomigaeru] Thai: ฟื้นกลับคืน English: to be resurrected |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟื้นคืนชีพ | [v. exp.] (feūn kheūn ) EN: resurrect ; revive ; bring back FR: |
| ฟื้นคืนชีวิต | [v. exp.] (feūn kheūn ) EN: resurrect FR: |
| คืนชีพ | [v.] (kheūnchīp) EN: resurrect ; resurge ; revive ; be restored of life FR: ressusciter ; revivre ; revenir à la vie |
| คืนชีวิตให้ | [v. exp.] (kheūn chīwi) EN: resurrect FR: ressusciter ; redonner vie à ; restaurer |
| ขุด | [v.] (khut) EN: dig ; dig up ; excavate ; unearth ; resurrect FR: creuser ; excaver |
| ปลูกผี | [v. exp.] (pluk phī) EN: resurrect ; rouse a spirit ; invoke FR: |
| รื้อ | [v.] (reū) EN: revive ; resurrect ; reintroduce ; restore ; bring back FR: rétablir ; réinstaurer |
| รื้อฟื้น | [v.] (reūfeūn) EN: resurrect ; bring back ; renew ; revive ; reintroduce ; restore FR: revivre ; renaître ; raviver ; restaurer |
| การคืนชีพ | [n.] (kān kheūnch) EN: resurrection FR: résurrection [f] |
| เปราะ | [n.] (prǿ) EN: Kaempferia galanga ; kencur ; aromatic ginger ; sand ginger ; cutcherry ; resurrection lily FR: |
| เปราะหอม | [n.] (prǿhøm) EN: Sand Ginger ; Aromatic Ginger ; Resurrection Lily ; Kaempferia galanga FR: Kaempferia galanga |
| เปราะหอมแดง | [n. exp.] (prǿhøm daēn) EN: Sand Ginger ; Aromatic Ginger ; Resurrection Lily FR: |
| เปราะป่า | [n.] (prǿ pā) EN: peacock ginger ; resurrection lily FR: |
| ว่านเปราะหอม | [n. exp.] (wān prǿhøm) EN: Kaempferia galanga ; aromatic ginger ; sand ginger ; resurrection lily FR: |
| ว่านอูด | [n. exp.] (wān ūt) EN: Kaempferia galanga ; aromatic ginger ; sand ginger ; resurrection lily FR: |