| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| resting | (เรส'ทิง) adj. พักผ่อน,อยู่เฉย,นอน |
| resting-place | n. ที่พัก,ที่พำนัก,สุสาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| resting bud; dormant bud; latent bud | ตางัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทิม | (n.) row rooms for resting or storage purpose in the palace |
| การจับกุม | (n.) arresting See also: seizure, apprehension |
| ชืด | (v.) be uninteresting See also: be dry, be plain, be dull, be insipid, be tame, be jejune Syn. ไม่มีชีวิตชีวา, เรียบๆ, ไร้รสชาติ, น่าเบื่อ |
| น่าดึงดูด | (adj.) interesting Syn. น่ารู้, น่าศึกษา Ops. น่าเบื่อ, น่าระอา, เซ็ง |
| น่าฟัง | (v.) be interesting See also: be concerned Syn. น่าสนใจ Ops. น่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย, น่ารำคาญ |
| น่ารู้ | (adj.) interesting See also: concerned Syn. น่าสนใจ Ops. น่าเบื่อ |
| น่าศึกษา | (adj.) interesting Syn. น่ารู้, น่าดึงดูด Ops. น่าเบื่อ, น่าระอา, เซ็ง |
| น่าสนใจ | (adj.) interesting Syn. น่ารู้, น่าศึกษา, น่าดึงดูด Ops. น่าเบื่อ, น่าระอา, เซ็ง |
| น่าสนใจ | (v.) be interesting See also: be remarkable, be concerned Syn. น่ารู้ Ops. น่าเบื่อ, น่าระอา, เซ็ง |
| วังช้าง | (n.) encircling and arresting wild elephants in the group See also: act of catching a herd of wild elephants |
| ไม่มีชีวิตชีวา | (v.) be uninteresting See also: be dry, be plain, be dull, be insipid, be tame, be jejune Syn. ไร้รสชาติ Ops. กระชุ่มกระชวย |
| ไร้รสชาติ | (v.) be uninteresting See also: be dry, be plain, be dull, be insipid, be tame, be jejune Syn. ไม่มีชีวิตชีวา, เรียบๆ, น่าเบื่อ |
| ไร้รสชาติ | (v.) be uninteresting See also: be dry, be plain, be dull, be insipid, be tame, be jejune Ops. กระชุ่มกระชวย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm just resting a bit | ฉันแค่พักสักนิดหนึ่ง |
| I found out some interesting information | ฉันค้นพบข้อมูลบางอย่างที่น่าสนใจ |
| Sounds interesting | ฟังดูน่าสนใจนะ พวกเราไปกับคุณด้วยได้ไหม? |
| What would be the most interesting place? | ที่ไหนที่เป็นที่ที่น่าสนใจมากที่สุด? |
| I have a really interesting story | ฉันมีเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจจริงๆ |
| What an interesting story! | เป็นเรื่องที่น่าสนใจอะไรอย่างนั้น |
| He's a really interesting guy | เขาเป็นหนุ่มที่น่าสนใจจริงๆ |
| What an interesting story! | เป็นเรื่องที่น่าสนใจอะไรอย่างนี้ |
| It's interesting in its own way | มันน่าสนใจในแบบของมัน |
| You pose an interesting proposition | คุณให้ข้อเสนอที่น่าสนใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a possible resting place of the Lost Ark. | เป็นไปได้ว่ามันจะเป็นสถานที่อยู่ของ หีบที่หายไป. |
| The Holy Grail's final resting place described in detail. | ที่พักสุดท้ายของจอกศักดิ์สิทธิ์ บรรยายอย่างระเอียด |
| Why are you sitting there resting when we're so near the end? | ทำไม ลูกยังนั่งพักอยู่ได้ ตอนที่เราเข้าใกล้ตอนจบแล้ว อย่างนี้? |
| "She's resting comfortable now, but... | "เธอก็ได้พักผ่อนอย่างสบายใจ ตอนนี้ แต่... |
| Until you're resting here with me | หากไม่ได้เธอมาเคียงข้าง |
| Until you're resting here | หากไม่ได้เธอมาเคียงข้าง |
| He was resting his feet. I didn't do anything. | เขากำลังพักผ่อนอยู่ ผมไม่ได้ทำอะไรเลย |
| And he must feel that the hopes of an entire city are resting on his shoulders. | เขาคงรู้ว่าความหวังของคนทั้งเมือง ฝ่ากไว้ที่เขาคนเดียว |
| As far as we know, Mr. Farmer is resting comfortably probably watching this press conference on television. | เท่าที่เรารู้ คุณฟาร์มเมอร์ยังคงอยู่สบายดี... ...เป็นไปได้ว่าอาจกำลังดูข่าวนี้อยู่หน้าโทรทัศน์ |
| All I told him was... we're resting after Laurent's accident. | ได้บอกเขาเรื่องคอนเสิร์ตมั้ย ฉันบอกเขาแค่ว่า... เราจะขอพักหลังจากโลคร็องท์เข้า รพ. |
| When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand. | เมื่อผมไปที่นั่น ผมเห็นภาพอันแปลกประหลาดนี้ กองเรือประมงมากมายเกยตื้นอยู่บนพื้นทราย |
| We're trying to test your resting rate. | เรากำลังทดสอบความสามารถของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 枯燥 | [kū zào, ㄎㄨ ㄗㄠˋ, 枯燥] dry and dull; uninteresting |
| 有趣 | [yǒu qù, ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ, 有趣] interesting; fascinating; amusing |
| 哏 | [gén, ㄍㄣˊ, 哏] funny; odd; interesting |
| 趣闻 | [qù wén, ㄑㄩˋ ㄨㄣˊ, 趣闻 / 趣聞] funny news item; interesting anecdote |
| 好玩儿 | [hǎo wán er, ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ ㄦ˙, 好玩儿 / 好玩兒] interesting; delightful; amusing |
| 有意思 | [yǒu yì si, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄙ˙, 有意思] interesting; meaningful; enjoyable; fun |
| 有兴趣 | [yǒu xìng qù, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ, 有兴趣 / 有興趣] interested; interesting |
| 趣 | [qù, ㄑㄩˋ, 趣] interesting; to interest |
| 珍闻 | [zhēn wén, ㄓㄣ ㄨㄣˊ, 珍闻 / 珍聞] oddity; news tidbits; strange and interesting item |
| 花絮 | [huā xù, ㄏㄨㄚ ㄒㄩˋ, 花絮] bits of news; interesting sidelights |
| 入味 | [rù wèi, ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ, 入味] tasty; to be absorbed in sth; interesting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| 休み休み | [やすみやすみ, yasumiyasumi] (adv) resting at times; thinking carefully |
| 休み所 | [やすみどころ, yasumidokoro] (n) resting place; haven of rest |
| 休み茶屋;休茶屋 | [やすみぢゃや;やすみじゃや(ik), yasumidyaya ; yasumijaya (ik)] (n) wayside teahouse; tea house used as a resting place |
| 休憩室 | [きゅうけいしつ, kyuukeishitsu] (n) break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room |
| 向付け;向付 | [むこうづけ, mukouduke] (n) (1) (See 懐石・2) dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); side dishes (not rice or soup) at a banquet; (2) resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt (sumo) |
| 成仏 | [じょうぶつ, joubutsu] (n,vs) (1) entering Nirvana; becoming a Buddha; (2) going to heaven; resting in peace; dying (peacefully) |
| 渡し箸 | [わたしばし, watashibashi] (n) resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette) |
| 車宿り | [くるまやどり, kurumayadori] (n) (1) building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate; (2) resting area for one's oxcart, wagon, etc. |
| 頬杖 | [ほおづえ, hoodue] (n) (1) resting one's chin in one's hands; (2) bracing (in building); support |
| 鳶足 | [とんびあし, tonbiashi] (n) (See 正座・せいざ) sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground) |
| おもしい | [, omoshii] (adj-i) (See 面白い) interesting (Kanazawa dialect); amusing |
| しがない | [, shiganai] (adj-i) (1) poor; humble; (2) (arch) uninteresting; trivial |
| そそられる | [, sosorareru] (v1,vt) to be interesting; to be fascinating; to be tantalizing; to be intriguing; (P) |
| ボディスラム | [, bodeisuramu] (n) body slam (e.g. in wresting) |
| マジ受ける | [マジうける;マジウケる, maji ukeru ; majiuke ru] (v1) (sl) to be amused; to find something interesting |
| 一気に | [いっきに, ikkini] (adv) (1) in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once; (2) immediately; instantly; right away; straight away; straightaway; (P) |
| 休らい;安らい | [やすらい, yasurai] (n) (1) resting; relaxing; (2) hesitating; loitering |
| 佳境 | [かきょう, kakyou] (n) climax (story); best part; most interesting part; (P) |
| 佳賓 | [かひん, kahin] (n) good guest; interesting guest |
| 冴えない;冱えない | [さえない, saenai] (exp,adj-i) (1) dark; dull; sullen; (2) unsatisfactory; dissatisfying; (3) unattractive; unappealing; (4) boring; uninteresting |
| 味のある | [あじのある, ajinoaru] (exp,adj-f) (1) interesting (person, personality, manner); tasteful; pleasantly different; charming; (exp) (2) to have an interest (in something) |
| 曲の無い;曲のない | [きょくのない, kyokunonai] (adj-i) uninteresting; dull |
| 縁は異なもの味なもの | [えんはいなものあじなもの, enhainamonoajinamono] (exp) (See 縁は異なもの) inscrutable and interesting are the ways people are brought together |
| 興味が薄い | [きょうみがうすい, kyoumigausui] (exp,adj-i) (See 興味の薄い) uninteresting |
| 興味の薄い | [きょうみのうすい, kyouminousui] (adj-i) (See 興味が薄い) uninteresting |
| 興味津々;興味津津;興味しんしん | [きょうみしんしん, kyoumishinshin] (adj-no,adj-t,adv-to) very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about) |
| 興味深い | [きょうみぶかい, kyoumibukai] (adj-i) very interesting; of great interest; (P) |
| 興味索然 | [きょうみさくぜん, kyoumisakuzen] (adj-t,adv-to) uninteresting; tending to spoil the fun (pleasure) (of); throwing a wet blanket (on) |
| 花も実も有る;花も実もある | [はなもみもある, hanamomimoaru] (exp,v5r-i) to have both the looks and the substance; to be a compassionate and just person; to be interesting and instructive |
| 芸のない | [げいのない, geinonai] (adj-i) (See 芸がない) uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting |
| 詰まらぬ;詰らぬ | [つまらぬ, tsumaranu] (exp) (1) (uk) dull; uninteresting; boring; tedious; (2) (uk) insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; (3) (uk) absurd; foolish; silly; (4) (uk) useless; pointless; disappointing |
| 詰まらん;詰らん | [つまらん, tsumaran] (exp) (1) (uk) dull; uninteresting; boring; tedious; (2) (uk) insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; (3) (uk) absurd; foolish; silly; (4) (uk) useless; pointless; disappointing |
| 詰らない(P);詰まらない | [つまらない, tsumaranai] (adj-i) (1) (uk) dull; uninteresting; boring; tedious; (2) (uk) insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; (3) (uk) absurd; foolish; silly; (4) (uk) useless; pointless; disappointing; (P) |
| 面白 | [おもしろ, omoshiro] (adj-f) amusing; interesting; (P) |
| 面白い | [おもしろい, omoshiroi] (adj-i) interesting; amusing; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การพักผ่อนหย่อนใจ | [n. exp.] (kān phakphǿ) EN: recreation ; relaxation ; resting ; leisure ; amusement ; entertainment FR: |
| นอนก่ายหน้าผาก | [v. exp.] (nøn kāi nāp) EN: lie with one's hand resting on one's forehead FR: |
| ภาวะพัก | [n. exp.] (phāwa phak) EN: inertia ; resting state FR: inertie [f] |
| ศาลา | [n.] (sālā) EN: pavilion ; hall ; public shelter ; public house ; public building ; wayside shelter ; open-sided covered meeting hall ; open-sided covered resting place FR: pavillon [m] ; abri public [m] ; édicule [m] ; salle [f] |
| ทิม | [n.] (thim) EN: row rooms for resting or storage purpose in the palace FR: |
| ที่พัก | [n.] (thī phak) EN: lodging ; residence ; retreat ; camp ; accomodation ; temporary living place ; resting place ; home ; house FR: logement [m] ; hébergement [m] ; lieu de repos [m] ; lieu de séjour [m] ; lieu de villégiature [m] ; piaule [f] (fam.) |
| ที่พักผ่อน | [n. exp.] (thī phakphǿ) EN: recreation place ; resting place ; public place of entertainment FR: lieu de détente [m] |
| ฟังดูน่าสนใจ | [v. exp.] (fangdū nāso) EN: it sounds interesting FR: ça semble intéressant |
| ฮือฮา | [adj.] (heūhā) EN: sensational ; interesting ; fascinating FR: |
| จำเจ | [adj.] (jamjē) EN: monotonous ; tedious ; repetitious ; humdrum ; uninteresting FR: monotone ; lassant ; répétitif ; barbant (fam.) |
| จืดตา | [adj.] (jeūttā) EN: unattractive ; uninteresting ; dull FR: |
| เจออะไรที่น่าสนใจ | [v. exp.] (joē arai th) EN: find something interesting FR: trouver quelque chose d'intéressant |
| การจับกุม | [n.] (kān japkum) EN: arresting ; arrest ; seizure ; apprehension FR: arrestation [f] |
| กร่อย | [adj.] (krǿi) EN: insipid ; dull ; tasteless ; tame ; flat ; uninteresting ; lifeless ; not much fun ; unpleasant ; vapid ; wishy-washy ; jejune FR: insipide |
| ไม่มีอะไรน่าสนใจ | [xp] (mai mī arai) EN: there is nothing interesting FR: il n'y a rien d'intéressant |
| ไม่มีชีวิต | [n. exp.] (mai mī chīw) EN: be uninteresting ; be dry ; be plain ; be dull ; be insipid ; be tame FR: être sans âme ; être insipide |
| ไม่มีชีวิตชีวา | [xp] (mai mī chīw) EN: be uninteresting ; be dry ; be plain ; be dull ; be insipid ; be tame ; be jejune FR: |
| มีอะไรที่น่าสนใจ | [xp] (mī arai thī) EN: What's interesting ? FR: Qu'y a-t-il d'intéressant ? |
| น่ารู้ | [adj.] (nā rū) EN: interesting FR: intéressant |
| น่าสนใจ | [adj.] (nā sonjai) EN: interesting ; appealing FR: intéressant ; digne d'intérêt |
| น่าสนใจอย่างไร | [X] (nā sonjai y) EN: How interesting? FR: Intéressant à quel titre ? |
| น่าทึ่ง | [adj.] (nā theung) EN: interesting ; striking ; fascinating ; impressive ; amazing ; remarkable FR: fascinant ; incroyable ; étonnant |
| อย่างนั้นหรือ | [excl.] (yāng nan re) EN: Interesting! FR: Ainsi donc ! ; Intéressant ! |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ruhezustand | {m}dormant state; resting state |
| interessant | {adj} | interessanter | am interessantesteninteresting | more interesting | most interesting |
| Rastplatz | {m}resting place |
| Ruhepunkt | {m}resting point; restful point |
| Verweildauer | {f}resting time; residence time |