| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| residence | (n.) ที่อยู่อาศัย See also: ที่พัก, ถิ่นที่อยู่ Syn. domicile, house |
| residence | (n.) การอยู่อาศัย |
| residencey | (n.) ที่อยู่อาศัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| residence | (เรส'ซิเดินซฺ) n. ที่อยู่อาศัย,ถิ่นที่อยู่,ที่อยู่,การอยู่อาศัย,การมีถิ่นที่อยู่,ช่วงระยะเวลาการอยู่อาศัย, Syn. dwelling place,home |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| residence | (n) ถิ่นที่อยู่,ที่อยู่,ที่อาศัย,การอยู่อาศัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| residence | สถานที่อยู่, ถิ่นที่อยู่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Residence time | เวลาคงอยู่, ระยะเวลาที่วัสดุกัมมันตรังสียังคงเหลืออยู่ในบรรยากาศภายหลังการระเบิดของระเบิดนิวเคลียร์ มักระบุเป็น “ครึ่งเวลา(half-time)” เนื่องจากไม่อาจทราบระยะเวลาแท้จริงที่วัสดุกัมมันตรังสีนั้นจะหมดไปจากบรรยากาศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชุมรุม | (n.) residence See also: dwelling place, abode Syn. ที่พัก, ที่อาศัย |
| ทำเนียบ | (n.) residence See also: dwelling, official residence Syn. บ้าน, เรือน, เคหสถาน, ที่อาศัย, ที่พัก, ที่อยู่, จวน, พระราชวัง, ตำหนัก |
| ที่พัก | (n.) residence See also: dwelling, official residence Syn. บ้าน, เรือน, เคหสถาน, ที่อาศัย, ที่อยู่, จวน, พระราชวัง, ตำหนัก |
| ที่พัก | (n.) residence See also: domicile, habitation, home, house Syn. บ้าน, ที่อยู่อาศัย |
| ที่พัก | (n.) residence See also: dwelling house, house, home Syn. บ้าน, ที่อยู่ |
| ที่พัก | (n.) residence See also: dwelling place, abode Syn. ที่อาศัย |
| ที่พักอาศัย | (n.) residence See also: resting place, quarters, dwelling place, lodgings, lodging house Syn. ที่อยู่อาศัย |
| ที่พำนักพักพิง | (n.) residence See also: resting place, quarters, dwelling place, lodgings, lodging house Syn. ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย |
| ที่อยู่ | (n.) residence See also: dwelling, official residence Syn. บ้าน, เรือน, เคหสถาน, ที่อาศัย, ที่พัก, จวน, พระราชวัง, ตำหนัก |
| ที่อยู่ | (n.) residence See also: dwelling house, house, home Syn. ที่พัก, บ้าน |
| ที่อยู่ | (n.) residence See also: domicile, dwelling place, home Syn. ที่อาศัยถาวร |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) residence See also: abode Syn. ที่ทำการ |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) residence See also: resting place, quarters, dwelling place, lodgings, lodging house Syn. ที่พักอาศัย |
| ที่อยู่อาศัย | (n.) residence See also: domicile, habitation, home, house Syn. บ้าน, ที่พัก |
| ที่อาศัย | (n.) residence See also: dwelling, official residence Syn. บ้าน, เรือน, เคหสถาน, ที่พัก, ที่อยู่, จวน, พระราชวัง, ตำหนัก |
| ที่อาศัย | (n.) residence See also: dwelling place, abode Syn. ที่พัก |
| ที่อาศัยถาวร | (n.) residence See also: domicile, dwelling place, home Syn. ที่อยู่ |
| บ้านพัก | (n.) residence See also: dwelling house, house, home Syn. ที่พัก, บ้าน, ที่อยู่ |
| บ้านพักอาศัย | (n.) residence See also: domicile, habitation, home, house Syn. บ้าน, ที่อยู่อาศัย, ที่พัก |
| สำนัก | (n.) residence See also: abode Syn. ที่ทำการ, ที่อยู่อาศัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And take up residence Out yonder, in space | แล้วไปอยู่ในที่แสนไกลในห้วงอวกาศ |
| And without a job, a residence or legal tender, that's what you're gonna be, man. | และไม่มีงานทำที่อยู่อาศัยหรือตามกฎหมายว่าเป็นสิ่งที่คุณจะเป็นผู้ชายคนหนึ่ง |
| She is happy, then. And her residence there will probably be of some duration. | งั้นหล่อนก็มีความสุขแล้วล่ะ แล้วความเป็นอยู่ของหล่อนที่นั่นก็คงเหมาะสมกับชั่วขณะนี้ |
| It was the earthly residence of our God. | นั่นคือที่ประทับบนโลก ของพระเจ้าของเรา |
| Someone who has taken up permanent residence in the valley? | เป็นบางคนที่มีที่อยู่ในหุบเขา? |
| I will look for a residence nearby so if you ever need anything, Sir.... | ตนจะหาที่พักใกล้ๆ... เผื่อว่าท่านจะต้องการอะไร |
| Good day, would this be the residence of the great wizard, Pendragon? | สวัสดีครับ นี่คือที่พักของพ่อมด Pendragon ใช่มั้ยครับ |
| I have chosen an Opus Dei residence for the exchange. | ข้าเลือกสถานที่แลกเปลี่ยนเป็นบ้านโอปุส เดอิ นะ |
| We begged him in vain to make his residence more in keeping with the village's rustic esthetic. | เราเกลียดความทะนงและบ้านเขา ที่มากเกินกว่าความเรียบง่าย |
| Yes, well, we maintain a permanent residence nearby. | เราไม่รู้ว่าที่ตรงนี้ มีเจ้าของแล้ว อ่อ ใช่.. |
| And then ATF takes up permanent residence in our collective rectums. | แล้วจากนั้นหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย ตามกลิ่นตูดมาถึงกลุ่มของพวกเรา |
| Is this the residence of porter scavo? | นี่ใช่ที่อยู่ของ พอตเตอร์ สกาโว่มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 掖庭 | [yē tíng, ㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ, 掖庭] palace residence of concubine; palace office |
| 公馆 | [gōng guǎn, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ, 公馆 / 公館] residence (of sb rich or important); mansion |
| 居住证 | [jū zhù zhèng, ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄓㄥˋ, 居住证 / 居住證] residence permit |
| 居留证 | [jū liú zhèng, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ, 居留证 / 居留證] residence permit |
| 徙 | [xǐ, ㄒㄧˇ, 徙] change one's residence |
| 四合院 | [sì hé yuàn, ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ, 四合院] courtyard house (type of Chinese residence) |
| 居住地 | [jū zhù dì, ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ, 居住地] current address; place of residence |
| 常住 | [cháng zhù, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ, 常住] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda); permanent residence |
| 户口 | [hù kǒu, ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ, 户口 / 戶口] population (counted as number of households for census or taxation); registered residence |
| 住舍 | [zhù shè, ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ, 住舍] house; residence |
| 宅子 | [zhái zi, ㄓㄞˊ ㄗ˙, 宅子] house; residence |
| 宅舍 | [zhái shè, ㄓㄞˊ ㄕㄜˋ, 宅舍] house; residence |
| 府第 | [fǔ dì, ㄈㄨˇ ㄉㄧˋ, 府第] mansion house; official residence |
| 府邸 | [fǔ dǐ, ㄈㄨˇ ㄉㄧˇ, 府邸] mansion house; official residence |
| 住宅 | [zhù zhái, ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ, 住宅] residence; tenement |
| 住家 | [zhù jiā, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ, 住家] residence; household; to reside |
| 住处 | [zhù chù, ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ, 住处 / 住處] residence; dwelling; dwelling place |
| 宅 | [zhái, ㄓㄞˊ, 宅] residence |
| 寓 | [yù, ㄩˋ, 寓] reside; residence |
| 居所 | [jū suǒ, ㄐㄩ ㄙㄨㄛˇ, 居所] residence |
| 居留 | [jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 居留] residence; to reside |
| 舍 | [shè, ㄕㄜˋ, 舍] residence |
| 府 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 府] seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仮屋 | [かりや, kariya] (n) temporary residence or shelter |
| 大使公邸 | [たいしこうてい, taishikoutei] (n) ambassador's residence |
| 居住権 | [きょじゅうけん, kyojuuken] (n) right of residence (i.e. right to go on leasing a house, etc.) |
| 居住許可 | [きょじゅうきょか, kyojuukyoka] (n) (abbr) (See 居住許可書) residence permit |
| 居住許可書 | [きょじゅうきょかしょ, kyojuukyokasho] (n) residence permit |
| 居住証明書 | [きょじゅうしょうめいしょ, kyojuushoumeisho] (n) certificate of residence |
| 居所;居どこ;居処 | [いどころ(居所);きょしょ(居所;居処);いどこ(居所;居どこ), idokoro ( idokoro ); kyosho ( idokoro ; kyo tokoro ); idoko ( idokoro ; kyo doko )] (n) (1) whereabouts; address; (2) (きょしょ only) place of temporary residence |
| 常御所 | [つねのごしょ, tsunenogosho] (n) (1) (See 寝殿造) room or pavilion of residence for the master of the house (Heian period palatial-style architecture); (2) room where the emperor usually lives in the imperial palace |
| 所払い | [ところばらい, tokorobarai] (n) (historical) banishment from one's residence as a form of judicial punishment |
| 民泊 | [みんぱく, minpaku] (n) private residence temporarily taking lodgers |
| 組屋敷 | [くみやしき, kumiyashiki] (n) (See 与力,同心・3) residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period) |
| 藩邸 | [はんてい, hantei] (n) residence maintained by a daimyo in Edo |
| 首相官邸 | [しゅしょうかんてい, shushoukantei] (n) prime minister's official residence |
| 住まい(P);住居(P);住い | [すまい(P);じゅうきょ(住居)(P), sumai (P); juukyo ( juukyo )(P)] (n,vs) dwelling; house; residence; address; (P) |
| 住みにくい;住み難い | [すみにくい, suminikui] (adj-i) inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in) |
| 住み処;住家;住み家;住みか;住処;棲家;栖 | [すみか;じゅうか(住家), sumika ; juuka ( juuka )] (n) (See 住い) dwelling; house; residence; den; habitat |
| 住み所 | [すみどころ, sumidokoro] (n) residence; address; domicile |
| 住所 | [じゅうしょ, juusho] (n) address (e.g. of house); residence; domicile; (P) |
| 在地 | [ざいち, zaichi] (n) (1) residence; (2) (See 在郷) countryside |
| 家 | [んち, nchi] (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P) |
| 寄留 | [きりゅう, kiryuu] (n,vs) temporary residence; sojourn |
| 居宅 | [きょたく, kyotaku] (n) residence; dwelling; home |
| 屋敷(P);邸(P) | [やしき, yashiki] (n) residence; estate; grounds; premises; mansion; (P) |
| 引っ越し(P);引越(io);引越し(io) | [ひっこし, hikkoshi] (n,vs) moving (dwelling, office, etc.); changing residence; (P) |
| 永住権 | [えいじゅうけん, eijuuken] (n) permanent residence; denizenship |
| 異人館 | [いじんかん, ijinkan] (n) Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era |
| 皇后宮 | [こうごうぐう, kougouguu] (n) (1) empress's residence; (2) (See 皇后) empress |
| 豪邸 | [ごうてい, goutei] (n) palatial residence; stately mansion |
| 貴方 | [きほう, kihou] (n) (1) (hon) your home; your residence; (pn,adj-no) (2) (hon) you (referring to one's equal; epistolary style) |
| 駐在 | [ちゅうざい, chuuzai] (n,vs) (1) residence; stay; (2) (abbr) residential police box; residential police box officer; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 私邸 | [してい, shitei] Thai: บ้านพักส่วนตัว English: private residence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารบ้านเรือน | [n. exp.] (ākhān bānre) EN: houses ; residence ; dwellings FR: |
| อาศัย | [n.] (āsai) EN: dwelling ; residence ; quarters ; habitat ; natural environment FR: résidence [f] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| อาวาส | [n.] (āwāt) EN: dwelling place ; residence ; home ; habitation FR: habitation [f] |
| ใบอนุญาตพำนัก | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: residence permit FR: |
| บ้าน | [n.] (bān) EN: house ; home ; habitation ; dwelling place ; pad (inf.) FR: maison [f] ; logis [m] ; logement [m] ; demeure [f] ; habitation [f] ; résidence [f] ; domicile [m] ; home [m] ; toit [m] ; foyer [m] ; pénates [fpl] (fig., fam.) ; crèche [f] (vx, fam.) ; bicoque [f] (fam., péj.) |
| บ้านช่อง | [n.] (bānchǿng) EN: house ; home ; habitation ; residence ; housing FR: maison [f] ; logis [m] ; demeure [f] ; habitation [f] ; résidence [f] |
| บ้านพัก | [n.] (bānphak) EN: official residence ; official quarters FR: résidence officielle [f] |
| บ้านพัก | [n.] (bānphak) EN: residence ; dwelling house ; house ; home ; lodging ; rest house ; boarding house FR: maison [f] ; habitation [f] ; logement [m] ; résidence [f] |
| บ้านพักอาศัย | [n. exp.] (bānphak āsa) EN: residence ; domicile ; habitation ; home ; house FR: résidence [f] ; domicile [m] ; habitation [f] |
| บ้านพักตากอากาศ | [n. exp.] (bānphak tāk) EN: weekend house FR: résidence secondaire [f] ; seconde résidence [f] (Belg.) ; maison de vacances [f] |
| ชุมรุม | [n.] (chumrum) EN: residence FR: résidence [f] |
| หอมหาลัย | [n. exp.] (hø mahālai) EN: university dormitory FR: cité universitaire [f] ; résidence universitaire [f] ; kots [mpl] (Belg.) |
| หอพักนักศึกษา | [n. exp.] (høphak naks) EN: dorm FR: foyer d'étudiants [m] ; résidence universitaire [f] |
| จวน | [n.] (jūan) EN: official residence ; governor's residence FR: résidence officielle [f] |
| จวนผู้ว่า | [n. exp.] (jūan phūwā) EN: provincial governor's residence FR: |
| การจำพรรษา | [n.] (kān jamphan) EN: Vassa-residence ; rains residence FR: |
| การตั้งถิ่นฐาน | [n. exp.] (kān tang th) EN: habitation ; domicile ; establishment ; settlement ; residence FR: |
| การย้ายภูมีลำเนา | [n. exp.] (kān yāi phū) EN: change of residence FR: |
| การอยู่อาศัย | [n. exp.] (kān yū āsai) EN: dwelling ; residence FR: résidence [f] |
| คฤหาสน์ | [n.] (khareuhāt) EN: mansion ; large house ; fine house ; residence FR: |
| เคหะ | [n.] (khēha) EN: home ; residence ; dwelling place ; house ; housing ; abode FR: habitat [m] ; logis [m] ; résidence [f] |
| เคหา | [n.] (khēhā) EN: home ; residence ; dwelling place ; house ; housing ; abode FR: habitat [m] ; logis [m] ; résidence [f] |
| เคหสถาน | [n.] (khēhasathān) EN: homestead ; dwelling ; dwelling place ; residence ; home ; house FR: résidence [f] ; domicile [m] |
| คุ้ม | [n.] (khum) EN: residence of a Lao prince in the north of Thailand FR: |
| กุฎี | [n.] (kudī) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kut = kutti) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kutti = kut) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| แหล่งที่อยู่ | [n. exp.] (laeng thīyū) EN: habitat ; residence ; dwelling place ; residence quarters FR: lieu de résidence [m] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| หลักแหล่ง | [n.] (laklaeng) EN: residence FR: |
| มณเฑียรบาล | [n.] (monthīenbān) EN: administration of the royal household ; administration of the royal residence FR: |
| นิวาส | [n.] (niwāt) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode FR: résidence [f] ; demeure [f] |
| นิเวศ = นิเวศน์ | [n.] (niwēt) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode ; house ; estate ; habitation ; housing development FR: résidence [f] ; demeure [f] ; milieu [m] |
| นิเวศ- | [adj.] (niwētsa-) EN: dwelling ; residence ; habitation ; place FR: résidence [f] ; demeure [f] ; milieu [m] |
| พระราชวัง | [n.] (phrarātchaw) EN: royal residence ; royal palace ; royal castle FR: palais royal [m] ; résidence royale [f] ; château royal [m] |
| พระตำหนัก | [n.] (phratamnak) EN: King's residence FR: |
| พระที่นั่ง | [n.] (phra thīnan) EN: throne-hall ; throne FR: trône [m] ; résidence royale [f] |
| ประทับ | [v.] (prathap) EN: be in residence ; reside FR: |
| ประทับแรม | [v.] (prathapraēm) EN: stay overnight ; spend the night ; be in residence FR: passer la nuit |
| ประทับอยู่ | [v. exp.] (prathap yū) EN: be in residence FR: |
| ประทับอยู่ในวัง | [v. exp.] (prathap yū ) EN: be in residence at the palace FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufenthaltserlaubnis | {f}permission to stay; permit of residence; residence permit |
| Verweildauer | {f}resting time; residence time |
| Abholung | {f} (in der Wohnung) | zur Abholung bereitcollection (at residence) | ready for collection; awaiting collection |
| Residenzeinheit | {f}residence device |
| Aufenthaltsgenehmigung | {f}residence permit |