| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| requirement | (n.) สิ่งจำเป็น See also: สิ่งสำคัญ, สิ่งที่ต้องการ Syn. essential, necessity |
| requirement | (n.) ความต้องการ See also: ความประสงค์, ความปรารถนา Syn. need, want |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| requirement | (รีไคว'เออะเมินทฺ) n. ความต้องการ,ความประสงค์,การเรียกร้อง,สิ่งที่ต้องการ,สิ่งที่เรียกร้อง,สิ่งจำเป็น, Syn. necessity,requisite |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| requirement | (n) ข้อกำหนด,ความต้องการ,ความจำเป็น,ข้อบังคับ,การเรียกร้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| requirement | สิ่งต้องการ, ข้อกำหนดแห่งกฎหมาย, รายการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความต้องการ | (n.) requirement See also: demand, need, want Syn. ความปรารถนา, ความอยาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This pursuit is designated a standard Code 44. Please respond only to that code. Code 44 indicates no requirement for a blockade. | 44 บ่งชี้ว่ามีความจำเป็นสำหรับ การปิดล้อมไม่มี |
| One supposes they see it as some kind of requirement or obligation. | ก็ถือเรื่องนี้เป็นข้อกำหนดหรือข้อบังคับ |
| With the proviso, of course, that you pass the practical exam and you fulfill each requirement for every station. | With the proviso that you pass the practical exam... ...and fulfill each requirement for every station. |
| In this circle, my friend, wit is not a requirement of the job. | สำหรับเรื่องนี้ เพื่อนรัก, เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับงานของนาย |
| Beyond the skill and strength I'm told you possess, the first requirement is an absolute and unwavering loyalty to me, your king. | จากฝีมือและความแข็งแกร่ง ที่ข้าฝีกฝนเจ้ามา คำสั่งแรกคือ ความภักดีต่อข้า โดยไม่มีข้อแม้ ต่อกษัตริย์ของเจ้า |
| We have requirement contracts with a lot of these companies. | เรามีความประสงค์ทำสัญญา กับหลายบริษัท |
| I just can't believe this is a senior requirement or that | ฉันแค่ไม่อยากจะชื่อว่านี่คือสิ่งที่นักเรียนปีสุดท้ายต้องการหรือแค่ |
| A requirement for string theory, or M-they, if you will, is the existence of such monopoles. | จึงจำเป็นต้องใช้ทฤษฎีแขวน หรือคุณจะเรียกว่า ทฤษฎีเอ็มก็ได้ เป็นการเกิดแม่เหล็ก ขั้วเดียวดังกล่าว |
| I think if your clients wanna sit on my shoulders and call themselves tall, they have a right to give it a try, but there's no requirement that I enjoy sitting here listening to people lie. | ผมคิดว่าถ้าลูกความคุณอยากจะนั่งบนไหล่ผม แล้วคิดว่าตัวเองสูงส่ง งั้นพวกเขาก็มีสิทธิ์ลอง แต่ไม่จำเป็นอะไรที่ผม จะมานั่งฟังพวกคุณโกหกกัน |
| Or unauthorized use will result in disciplinary action, including the requirement to withdraw from the college. | ..หรือใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต จะได้รับการลงโทษทางวินัย, รวมถึง ไล่ออกจากมหาวิทยาลัย. |
| It's actually a requirement for all young hip couples in Los Angeles to have rescue dogs. | เป็นเรื่องจริงนะ ที่วัยรุ่นในแอลเอ ต้องการรับเลี้ยงน้องหมากันทั้งนั้นเลย |
| Is being a complete tool a requirement at guard college? | ไปขนลูกน้องมาจากไหนเยอะแยะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 社会总需求 | [shè huì zǒng xū qiú, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ, 社会总需求 / 社會總需求] aggregate social demand; total requirement of society |
| 基本要求 | [jī běn yāo qiú, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ, 基本要求] a basic requirement; prerequisites |
| 必要条件 | [bì yào tiáo jiàn, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 必要条件 / 必要條件] requirement; necessary condition (math) |
| 需求 | [xū qiú, ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ, 需求] requirement; demand (econ.) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 応変能力 | [おうへんのうりょく, ouhennouryoku] (n) ability to take proper steps to meet the situation; ability to adapt oneself to (the requirement of) the moment |
| たる | [, taru] (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of |
| 叶える(P);適える | [かなえる, kanaeru] (v1,vt) (1) (esp. 叶える) to grant (request, wish); to answer (prayer); (2) (esp. 適える) to fulfill (conditions); to meet (requirements); (P) |
| 希望に沿う | [きぼうにそう, kibounisou] (exp,v5u) to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants |
| 必要(P);必用 | [ひつよう, hitsuyou] (adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P) |
| 新規性 | [しんきせい, shinkisei] (n) novelty (patentability requirement) |
| 条件が揃う | [じょうけんがそろう, joukengasorou] (exp,v5u) to satisfy the requirements |
| 条件を満たす;条件を充たす | [じょうけんをみたす, joukenwomitasu] (exp,v5s) to meet the requirements; to satisfy the conditions |
| 機略縦横 | [きりゃくじゅうおう, kiryakujuuou] (n,adj-no) very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; acting according to circumstances |
| 臨機応変 | [りんきおうへん, rinkiouhen] (n,adj-no) adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; ad hoc |
| 至上要求 | [しじょうようきゅう, shijouyoukyuu] (n) overriding necessity; absolute requirement; an absolute must |
| 要 | [よう, you] (n) (1) cornerstone; main point; keystone; (2) requirement; need; (adj-f) (3) necessary; required |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システム要件 | [システムようけん, shisutemu youken] system requirement |
| システム要求 | [システムようきゅう, shisutemu youkyuu] system requirement |
| 使用条件 | [しようじょうけん, shiyoujouken] requirement |
| 安全設計要件 | [あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] safety design requirement |
| 技術要件 | [ぎじゅつようけん, gijutsuyouken] technical requirement |
| 条件 | [じょうけん, jouken] condition, requirement |
| 設置条件 | [せっちじょうけん, secchijouken] installation requirement |
| 資財所要量計画 | [しざいしょようりょうけいかく, shizaishoyouryoukeikaku] MRP, Material Requirement Planning |
| 動的適合性要件 | [どうてきてきごうせいようけん, doutekitekigouseiyouken] dynamic conformance requirements |
| 必要条件 | [ひつようじょうけん, hitsuyoujouken] necessary conditions, requirements |
| 静的適合性要件 | [せいてきてきごうせいようけん, seitekitekigouseiyouken] static conformance requirements |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกณฑ์ | [n.] (kēn) EN: standard ; basis ; norm ; criterion ; criteria ; requirement ; evaluation principle ; measure ; unit FR: standard [m] ; critère [m] |
| ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
| ข้อกำหนดของกฎหมาย | [n. exp.] (khøkamnot k) EN: requirement FR: |
| คุณสมบัติ | [n.] (khunnasomba) EN: property ; qualification ; quality ; attribute ; performance ; ability ; nature ; characteristic ; trait ; feature ; requirement FR: qualité [f] ; propriété [f] ; caractéristique [f] ; trait [m] ; profil [m] |
| คุณสมบัติ | [n.] (khunsombat ) EN: property ; qualification ; quality ; attribute ; performance ; ability ; nature ; characteristic ; trait ; requirement FR: qualité [f] ; propriété [f] ; caractéristique [f] ; trait [m] ; profil [m] |
| ความต้องการ | [n.] (khwām tǿngk) EN: requirement ; demand ; need ; want ; preference FR: besoin [m] ; besoins [mpl] ; demande [f] ; désir [m] ; exigence [f] ; desiderata [mpl] |
| สิ่งจำเป็น | [n. exp.] (sing jampen) EN: necessity ; necessities [pl] ; requirement FR: chose indispensable [f] ; chose nécessaire [f] ; le strict nécessaire [m] |
| สิ่งที่ต้องการ | [n. exp.] (sing thī tǿ) EN: requirement FR: |
| วิชาบังคับพื้นฐาน | [n.] (wichābangkh) EN: basic requirement FR: |
| เข้าข่าย | [v. exp.] (khao khāi) EN: be within the scope of ; meet requirements ; fall within the purview of FR: |
| ความต้องการขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: basic needs ; basic requirements FR: besoins élémentaires [mpl] |
| ความต้องการเงินทุน | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: capital requirements ; demand for capital FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedarf | {m} | voraussichtlicher Bedarfrequirement; requirements | anticipated requirement |
| Pflichtenheft | {n}customer requirement specification; specification |
| Tagesbedarf | {m}daily requirement |
| Dividendenbedarf | {m}dividend requirement |
| Energiebedarf | {m} | niedriger Energiebedarfenergy requirement; power requirement | low power requirements |
| Formerfordernis | {f}formal requirement |
| Brennstoffbedarf | {m}fuel requirement |
| Ausweispflicht | {f}identity card requirement |
| Schnittstellenanforderung | {f} | primäre Schnittstellenanforderungeninterface requirement | primary interface requirements |
| Bewässerungsbedarf | {m}irrigation requirement |
| Personalbedarf | {m}staff requirement |
| Eiweißbedarf | {m}protein requirement |
| Reinheitsgebot | {n}purity requirement |
| Gehaltsvorstellung | {f}salary requirement |
| Benutzeranforderung | {f}user requirement |
| Zulassungsbedingungen | {pl}admission requirements |
| Anmeldevorschriften | {pl}application requirements |
| Grundanforderung | {f}basic requirement; prerequisite |
| Bedarfsaufstellung | {f}requirements list |
| Kapitalbedarf | {m}capital requirements |
| Ausrüstungspflicht | {f} (für Schiffe)carriage requirements (for vessels) |
| Formalprüfung | {f}examination as to formal requirements |
| Eigenbedarf | {m}home requirements |
| Arbeitsplatzerfordernisse | {pl}job requirements |
| Arbeitskräftebedarf | {m}labour requirements; manpower requirements |
| Anspruch | {m} | den Ansprüchen gerecht werdenrequirement | to meet the requirements |
| Qualifizierungsanforderung | {f}qualification requirements |
| Qualifikationsbedarf | {m}qualification requirements |
| Auseinandersetzungsanspruch | {m}requirement for argument |
| Rechtsforderung | {f}requirement of law |
| Platzbedarf | {m}space requirement; floor space; local requirements |