| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| remembrance | (n.) ความทรงจำ See also: การระลึกถึง Syn. memory, recall, thought |
| remembrance | (n.) สิ่งรำลึกถึง See also: สิ่งย้ำเตือนให้รำลึกถึง, เครื่องเตือนความทรงจำ Syn. commemoration, reminder, souvenir |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| remembrance | (รีเมม'เบรินซฺ) n. ความทรงจำ,ความคิดถึง,การจำ,การรำลึก,ความรำลึก,เครื่องรำลึก,ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ, See also: remembrances n. ความเคารพ,ความนับถือ, Syn. memory,recall,memento |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| remembrance | (n) ความทรงจำ,ความคิดถึง,การรำลึกถึง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความระลึกถึง | (n.) remembrance See also: recall Syn. ความคิดถึง |
| อนุสรณ์ | (n.) remembrance See also: commemoration, memory, recollection, recalling, souvenir Syn. เครื่องระลึก, ที่ระลึก |
| เครื่องระลึก | (n.) remembrance See also: commemoration, memory, recollection, recalling, souvenir Syn. ที่ระลึก |
| ความจำเสื่อม | (n.) weaken remembrance See also: deteriorated remembrance Ops. การระลึกได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were." | "ความทรงจำในสิ่งที่ผ่านไปแล้ว/Nไม่จำเป็นเท่า การระลึกถึงสิ่งต่าง ๆ /Nอย่างที่มันเคยเป็น |
| Today we unveil the portrait that will serve as a remembrance for all of the good that you've done for generations to come. | ที่เรามาวันนี้ เพื่อจะเอาผุ้าคลุมออก เพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้ระลึง |
| I mean, it is ironically called Remembrance Day. | ฉันหมายความว่า มันตลกดีที่วันนี้ เรียกว่าวันอนุสรณ์ |
| We ring this bell in honor of Bonnie, in remembrance for her. | เราสั่นกระดิ่งเพื่อให้เกรียติ และระลึกถึงบอนนี่ |
| At times like this, remembrance is crucial. | ในช่วงเวลาเช่นนี้ การรำลึกคือสิ่งสำคัญ |
| In remembrance of the 20 students and six staff members who lost their lives, the Boston Athletic Association wishes to express its deepest sympathy to the families of the victims of all residents of Newtown. | ร่วมรำลึกถึงแด่นักเรียน 20 ราย และเจ้าหน้าที่ 6 รายผู้เสียชีวิต สมาคมกีฬากรีฑาเมืองบอสตัน ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง แด่ครอบครัวผู้เสียชีวิต และชาวนิวทาวน์ทุกคน |
| Remembrance of things past? | จำเรื่องราวในอดีตได้ไหม |
| Hambert sends his remembrances to you. | แฮมเบิร์ทฝากความระลึกถึงคุณด้วย |
| It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. | มันวิธีที่ดีที่จะรับทราบถึงการบริการ และสถานที่ที่จะส่งความทรงจำ |
| If it was someone you loved, shouldn't you keep at least some small remembrance? | ถ้าคุณรักเธอ อย่างน้อยก็น่าจะเก็บอะไรไว้ เพื่อระลึกถึงเธอ |
| Bathe him in Hades, in your pool of remembrance... | ชำระล้างเขาในนรก ในแอ่งแห่งความทรงจำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怀旧 | [huái jiù, ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ, 怀旧 / 懷舊] fond remembrance of times past; nostalgia |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 時雨忌 | [しぐれき, shigureki] (n) Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons) |
| メモワール | [, memowa-ru] (n) remembrances (fre |
| 置き土産;置きみやげ | [おきみやげ, okimiyage] (n) parting gift; remembrance; aftereffect |
| 見覚え(P);見憶え | [みおぼえ, mioboe] (n) remembrance; recollection; recognition; (P) |
| 記憶 | [きおく, kioku] (n,vs) (1) memory; recollection; remembrance; (2) storage; (P) |
| 追懐 | [ついかい, tsuikai] (n,vs) recollection; remembrance; reminiscence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสรณ์ | [n.] (anusøn) EN: remembrance ; commemoration ; memory ; recollection ; recalling ; souvenir FR: commémoration [f] ; souvenir [m] |
| การจำได้ | [n. exp.] (kān jam dāi) EN: recall ; retention ; remembrance FR: mémorisation [m] ; souvenir [m] ; reconnaissance [f] |
| ความจำ | [n.] (khwām jam) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [f] ; souvenir [m] |
| ความจำเสื่อม | [n. exp.] (khwām jam s) EN: weaken remembrance FR: |
| ความระลึก | [n.] (khwām raleu) EN: remembrance ; recall FR: souvenance [f] |
| ความทรงจำ | [n. exp.] (khwām song ) EN: memory ; remembrance ; commemoration ; memoir FR: souvenir [m] ; souvenirs [mpl] ; mémoire [f] |
| พิมพ์เป็นที่ระลึก | [X] (phim pen th) EN: printed in remembrance ; printed as a souvenir FR: imprimé en souvenir ; imprimé en mémoire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Volkstrauertag | {m}Remembrance Day |