| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| relieved | (adj.) ซึ่งปลดเปลื้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พ้นข้อหา | (v.) be relieved from being an offender Ops. ถูกกล่าวหา |
| หมดกังวล | (adv.) relievedly See also: without worry or anxiety Syn. โล่งใจ, เบาใจ Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| เบาใจ | (adv.) relievedly See also: without worry or anxiety Syn. โล่งใจ, หมดกังวล Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| โล่งอก | (adv.) relievedly See also: without worry or anxiety Syn. โล่งใจ, เบาใจ, หมดกังวล Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| ผ่อนคลายใจ | (v.) feel relieved See also: be at ease, feel comfortable |
| สบายตัว | (v.) feel relieved See also: feel light-hearted, feel relaxed Syn. เบาเนื้อเบาตัว |
| สบายตัว | (v.) feel relieved See also: feel light-hearted, feel relaxed Syn. เบาตัว |
| หมดกังวล | (v.) be relieved See also: feel relieved, be carefree, be at ease, be relaxed Syn. เบาใจ, โล่งอก Ops. หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| หมดกังวล | (v.) be relieved See also: feel relieved Syn. โล่งใจ, เบาใจ Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| อุ่นใจ | (v.) feel relieved See also: be at ease, feel comfortable Syn. ผ่อนคลายใจ |
| เบาตัว | (v.) feel relieved See also: feel light-hearted, feel relaxed Syn. เบาเนื้อเบาตัว, สบายตัว |
| เบาเนื้อเบาตัว | (v.) feel relieved See also: feel light-hearted, feel relaxed Syn. เบาตัว, สบายตัว |
| เบาใจ | (v.) be relieved See also: feel relieved, be carefree, be at ease, be relaxed Syn. หมดกังวล, โล่งอก Ops. หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| เบาใจ | (v.) be relieved See also: feel relieved Syn. โล่งใจ, หมดกังวล Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| เบาใจ | (v.) feel relieved See also: have a sense of relief, comfort, console, be at ease, be relaxed Syn. สบายใจ |
| โล่งอก | (v.) be relieved See also: feel relieved Syn. โล่งใจ, เบาใจ, หมดกังวล Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| โล่งใจ | (v.) be relieved See also: feel relieved, be carefree, be at ease, be relaxed Syn. เบาใจ, หมดกังวล, โล่งอก Ops. หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| ใจชื้น | (v.) feel relieved See also: have a sense of relief, comfort, console, be at ease, be relaxed Syn. เบาใจ, สบายใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm kind of relieved | ฉันรู้สึกโล่งอกขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, wouldn't you feel more comfortable being fully relieved of excess fluidsnow? | แต่นายจะรู้สึกสบายตัว ถ้าได้ปลดปล่อยของเหลวส่วนเกิน 'ตอนนี้' |
| I was relieved that it was just a plane crash, and I could help. | 3640 ที่คังซาน ถนนที่สอง ผู้โดยสารเป็นชายสองคน ดูว่าเค้าไปลงไหนแล้วรายงานด้วย |
| You'll be relieved of any responsibilities connected with it. | คุณต้องมอบงานนี้ ให้มาอยู่ในความรับผิดชอบของผมแล้ว |
| Though I'm relieved to see you unharmed I am surprised the Akkadian didn't kill you. | ข้าโล่งใจที่เจ้าไม่เป็นไร ข้าเเปลกใจที่เจ้าอัคเคเดียไม่ฆ่าเจ้า |
| I'm just relieved we straightened it out. It's inconsistencies like this start conspiracy theories. | ใต้หอนาฬิกา ที่มุมถนน Basin |
| I'm just relieved that I'm not as crazy as everyone says. Or said my dad was. | ฉันเองก็เพิ่งเชื่อว่า ฉันไม่ได้บ้าอย่างที่ใครเขาว่ากัน อย่างพ่อ. |
| I'm relieved to marry my daughter to you. | ฉันจะวางมือเมื่อคุณแต่งงานกับลูกสาวผม |
| I felt relieved seeing you holding onto Dami, | ฉันเห็นภาพตอนที่คุณกอดแกไว้ |
| That's it ! I feel relieved ! | ใช่แล้ว ฉันรู้สึกสบายจัง |
| I'm relieved that someone I knew finally figured it was me | ฉันช่วยเหลือคนนึง\ ฉันรุ้ในที่สดก็เป็นฉัน |
| Just came in here to,to... thank you for giving me a hand up in here, but if it's all the same,I'd just like to be relieved of my duties. | แค่อยากมาที่นี่เพื่อ... ขอบคุณที่ให้ผมมาอยู่บนนี้ แต่ผมอยากจะออกจากตำแหน่งแล้ว |
| I thought it was the greatest turning point of my life, but for some reason, I felt relieved the instant I let go of the cello. | ผมคิดว่านั่นเป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตผม แต่ด้วยอะไรบางอย่าง ผมกลับรู้สคกผ่อนคลาย ทันทีที่ผมขายมันไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安心 | [ān xīn, ㄢ ㄒㄧㄣ, 安心] at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth |
| 松快 | [sōng kuai, ㄙㄨㄥ ㄎㄨㄞ˙, 松快 / 鬆快] less crowded; relieved; relaxed; to relax |
| 解脱 | [jiě tuō, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ, 解脱 / 解脫] relief; free oneself; liberate; emancipate; be free; be relieved |
| 宽心 | [kuān xīn, ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄣ, 宽心 / 寬心] relieved; comforted; to relieve anxieties; at ease; relaxed; reassuring; happy |
| 宽缓 | [kuān huǎn, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄢˇ, 宽缓 / 寬緩] relieved; tensions relax |
| 释然 | [shì rán, ㄕˋ ㄖㄢˊ, 释然 / 釋然] relieved; at ease; feel relieved |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 免れる | [まぬかれる(P);まぬがれる, manukareru (P); manugareru] (v1,vt) to escape from; to be rescued from; to avoid; to evade; to avert; to elude; to be exempted; to be relieved from pain; to get rid of; (P) |
| 囚を解く | [しゅうをとく, shuuwotoku] (exp,v5k) to be relieved from captivity |
| 気が抜ける | [きがぬける, kiganukeru] (exp,v1) (1) to feel exhausted (after having been stressed); to feel spent; to feel relieved (from stress); (2) to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor; to lose flavour |
| さっぱり | [, sappari] (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) (See さっぱり分らない) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; (P) |
| ほっと | [, hotto] (adv,n,vs) (on-mim) feeling relieved; (sigh of) relief; (P) |
| 眉を開く | [まゆをひらく, mayuwohiraku] (exp,v5k) (id) to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรเทาลง | [v. exp.] (banthao lon) EN: get better ; be alleviated ; be relieved FR: lénifier |
| เบาใจ | [adj.] (baojai) EN: relieved FR: réconforté ; tranquillisé ; allégé |
| ใจชื้น | [v.] (jaicheūn) EN: feel relieved ; feel comfortable ; be at ease FR: |
| คล่องใจ | [v.] (khløngjai) EN: feel easy in the mind ; feel relieved FR: avoir l'esprit libéré |
| โล่งใจ | [v.] (lōngjai) EN: be relieved ; feel relieved ; be carefree ; be at ease ; be relaxed FR: être soulagé ; être apaisé |
| โล่งอก | [v.] (lōng ok) EN: feel relieved ; be relieved FR: |
| โล่งอก | [adj.] (lōng ok) EN: relieved FR: |
| หมดห่วง | [adj.] (mot huang) EN: relieved FR: soulagé |
| หมดห่วงหมดใย | [adj.] (mot huang m) EN: relieved FR: soulagé |
| พ้นจาก | [v. exp.] (phon jāk) EN: be relieved of a position ; be out of a position FR: |
| พ้นข้อหา | [v. exp.] (phon khøhā) EN: be relieved from being an offender FR: être acquitté |
| โปร่งใจ | [adj.] (prōngjai) EN: relieved FR: |
| ตัวเบา | [v. exp.] (tūa bao) EN: be relieved ; feel light FR: |
| อุ่นใจ | [v.] (unjai) EN: feel encouraged ; feel relieved ; be at ease ; feel comfortable FR: être sécurisé ; être rassuré |
| เย็นใจ | [adj.] (yenjai) EN: relieved ; carefree ; peaceful ; composed FR: |