| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| recommend | (vt.) แนะนำ See also: ชี้แนะ Syn. advise, suggest |
| recommend | (vt.) รับรอง See also: สนับสนุน Syn. approve, commend, endorse |
| recommend | (vt.) ทำให้เป็นที่ดึงดูดใจ See also: ทำให้อยากได้ |
| recommend | (vt.) ฝากฝัง See also: มอบ Syn. entrust |
| recommend as | (phrv.) แนะนำว่าเป็น |
| recommend for | (phrv.) ยกย่องสำหรับ Syn. commend for |
| recommend for | (phrv.) แนะนำชื่อ (ของ) See also: เพื่อเสนอชื่อ (ของ), เพื่อ |
| recommend to | (phrv.) แนะนำให้กับ See also: ยกย่องกับ Syn. commend to |
| recommend to | (phrv.) เสนองาน |
| recommend to | (phrv.) เชื่อใจใน See also: ศรัทธาใน Syn. commend to |
| recommendable | (adj.) ซึ่งแนะนำได้ See also: ซึ่งชี้แนะได้ |
| recommendation | (n.) การแนะนำ See also: การชี้แนะ Syn. advocacy, guidance |
| recommendatory | (adj.) ซึ่งแนะนำได้ |
| recommender | (n.) ผู้แนะนำ See also: ผู้ชี้แนะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| recommend | (เรค'คะเมนดฺ) vt. แนะนำ,ชี้แนะ,เสนอแนะ,ฝากฝัง,มอบ,ทำให้อยากได้,ทำให้เป็นที่ดึงดูดใจ vi. แนะนำ, See also: recommendable adj. recommendation n. recommendatory adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| recommend | (vt) รับรอง,มอบ,ฝากฝัง,ชี้แนะ,เสนอแนะ |
| recommendation | (n) การรับรอง,การชี้แนะ,การมอบ,จดหมายแนะนำ,การเสนอแนะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| recommendation | การแนะนำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| recommendation | ข้อเสนอแนะ คำแนะนำ [การทูต] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What do you recommend I do? | คุณจะแนะนำให้ฉันทำอะไรดี |
| I wouldn't recommend that one | ฉันไม่แนะนำสิ่งนั้น |
| Can you recommend somewhere to stay? | คุณช่วยแนะนำสถานที่พักบางแห่งหน่อยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I recommend this: | {\cHFFFFFF}ผมขอแนะนำให้นี้: |
| Do you recommend fisticuffs versus the guard? | คุณแนะนำมวย เมื่อเทียบกับการรักษาความ ปลอดภัยหรือไม่ |
| He would recommend murdering as many as possible | เขาจะแนะนำที่ murder as ที่จำนวนมากมายเท่าที่เป็นไปได้ |
| I think I could guarantee they would recommend the act be repealed. | ผมรับร้องได้ว่ามันจะต้องถูกยกเลิก |
| But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped. | แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า |
| I could recommend this building for historic preservation? | คุณว่าฉันจะเสนอให้ใช้ตึกนี้ เป็นที่สงวนประวัติศาสตร์ได้หรือคะ |
| Could I recommend a career in welding, perhaps? | ลองแผนกเชื่อมเหล็กดูสิ |
| Annie Maguire, I recommend you serve 14 years! | Maguire Annie, ผมขอแนะนำให้คุณทำหน้าที่ 14 ปี! |
| I'm going to recommend that Dr. Drumlin coordinate the decryption effort. | ฉันจะขอแนะนำให้ดร. ดรัมลิน ประสานความพยายามถอดรหัส |
| Why don't I just swing by. I recommend you get looked at. | ทำไมเราไม่ไปให้หมอตรวจเธอดูหน่อยล่ะ |
| I recommend a quick treatment | ผมขอแนะนำให้รักษาโดยเร็ว |
| Well, I recommend knowing before speaking. | ฉันแนะนำว่าคุณควรทราบก่อนจะตอบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保送 | [bǎo sòng, ㄅㄠˇ ㄙㄨㄥˋ, 保送] recommend (for admission to school) |
| 举荐 | [jǔ jiàn, ㄐㄩˇ ㄐㄧㄢˋ, 举荐 / 舉薦] recommend (a person) |
| 荐 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 荐] recommend (a person) |
| 荐 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 荐 / 薦] recommend (a person) |
| 八行书 | [bā xíng shū, ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ, 八行书 / 八行書] formal recommendation letter in eight columns |
| 推介 | [tuī jiè, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ, 推介] promotion; to promote; to introduce and recommend |
| 拟议 | [nǐ yì, ㄋㄧˇ ㄧˋ, 拟议 / 擬議] proposal; recommendation; to draft |
| 引进 | [yǐn jìn, ˇ ㄐㄧㄣˋ, 引进 / 引進] recommend; introduce from elsewhere |
| 推荐 | [tuī jiàn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ, 推荐 / 推薦] recommend; recommendation |
| 推荐信 | [tuī jiàn xìn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ, 推荐信 / 推薦信] recommendation letter |
| 推荐书 | [tuī jiàn shū, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ, 推荐书 / 推薦書] recommendation letter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一押し;いち押し;一推し;いち推し | [いちおし, ichioshi] (n) (1) recommendation; (something) highly recommended; (vs) (2) to recommend |
| ＩＴＵ勧告 | [アイティーユーかんこく, aitei-yu-kankoku] (n) {comp} ITU Recommendation |
| お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め | [おすすめ, osusume] (n,vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| メーカー希望価格 | [メーカーきぼうかかく, me-ka-kiboukakaku] (n) manufacturer's recommended price |
| リコメンデーション | [, rikomende-shon] (n) recommendation |
| レコメンデーション | [, rekomende-shon] (n) recommendation |
| 勧め(P);薦め;奨め | [すすめ, susume] (n,vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P) |
| 勧める(P);薦める(P);奨める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P) |
| 勧告 | [かんこく, kankoku] (n,vs,adj-no) advice; counsel; remonstrance; recommendation; (P) |
| 勧告案 | [かんこくあん, kankokuan] (n) recommendation |
| 周旋 | [しゅうせん, shuusen] (n,vs) (1) good offices; recommendation; mediation; (2) (Tokugawa-era) employment office |
| 慫慂 | [しょうよう, shouyou] (n,vs) (uk) advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion |
| 推奨 | [すいしょう, suishou] (n,vs) recommendation; endorsement; (P) |
| 推薦 | [すいせん, suisen] (n,vs,adj-no) (See 推奨) recommendation; referral; endorsement; (P) |
| 横綱審議委員会 | [よこづなしんぎいいんかい, yokodunashingiiinkai] (n) Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions |
| 求刑 | [きゅうけい, kyuukei] (n,vs,adj-no) prosecution; recommended sentence; prosecution's demand for punishment; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＴＵ勧告 | [ＩＴＵかんこく, ITU kankoku] ITU Recommendation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 薦める | [すすめる, susumeru] Thai: แนะนำ(สนับสนุน) English: to recommend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
| ช่วยแนะนำ...ให้หน่อยได้มั้ย | [xp] (chūay naena) EN: Can you recommend ... FR: Pouvez-vous me conseiller ... |
| แนะนำ | [v.] (naenam) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; donner des conseils ; proposer |
| แนะนำว่าดี | [v. exp.] (naenam wā d) EN: recommend FR: recommander |
| เสนอแนะ | [v.] (sanōenae) EN: recommend ; suggest ; advise FR: conseiller ; recommander |
| การแนะนำ | [n.] (kān naenam) EN: guidance ; advice ; recommendation FR: conseil [m] ; recommandation [f] |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
| ข้อแนะนำ | [n. exp.] (khø naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; recommendation ; counsel ; instruction ; direction FR: conseil [f] ; recommandation [f] ; suggestion [f] |
| แนะนำ | [adj.] (naenam) EN: recommended FR: recommandé |
| หนังสือแนะนำ | [n. exp.] (nangseū nae) EN: letter of introduction ; letter of recommendation FR: |
| หนังสือรับรอง | [n. exp.] (nangseū rap) EN: certificate ; letter of recommendation FR: lettre de recommandation [f] ; certificat [m] |
| รายการอาหารแนะนำ | [n. exp.] (rāikān āhān) EN: recommended dishes FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anschaffungsvorschlag | {m} (Bibliothek)book suggestion; recommendation |
| Empfehlungsschreiben | {n}letter of recommendation |
| Wartungsempfehlung | {f}maintenance recommendation |
| empfehlenswert | {adj}; zu empfehlenrecommendable; to be recommended |
| Anraten | {n} | auf Anraten des Arztesrecommendation | on doctor's recommendation |
| Kaufempfehlung | {f}recommendation to buy |