| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| recession | (n.) การตกต่ำทางเศรษฐกิจ |
| recessional | (adj.) เกี่ยวกับการหยุดพัก |
| recessionary | (adj.) เกี่ยวข้องกับช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| recession | (รีเซส'เชิน) n. การถอย,การถอน,ส่วนเว้าเข้าของกำแพงหรืออาคาร,ระยะซบเซาของธุรกิจ,การตกต่ำของราคา ,การคืนกรรมสิทธิ์กลับเจ้าของเดิม,การมอบคืน, See also: recessional adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| recession | (n) การคืนทรัพย์ให้,การถอน,การตกต่ำ,ความซบเซา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| recession | ภาวะเศรษฐกิจถดถอย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| recession curve | recession curve, กราฟน้ำแห้ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาวะถดถอย | (n.) recession |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So that means that they can maintain employment in periods of recession which increases demand which helps you get out of recession. | หมายความว่ามันสามารถรักษาการจ้างงานเอาไว้ ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย ซึ่งจะช่วยเพิ่มอุปสงค์ |
| Private companies cant do that in a recession throw out the work force cause that's the way you make money. | บริษัทเอกชนไม่สามารถทำอย่างนั้นในช่วงถดถอย มันต้องลอยแพคนงานเพราะนั่นเป็นวิธีที่จะก่อให้เกิดกำไร |
| And did I tell you about our recession deals? | ฉันบอกข้อเสนอพิเศษให้หรือยัง |
| This recession and all, can't afford being picky. | และค่าใช้จ่าย จุกจิกสารพัด |
| I don't know why or even what a recession is but it's my understanding that we're in one. | ฉันไม่รู้ว่าช่วงขาลงของชีวิตจะมาเมื่อไหร่ แต่ฉันเริ่มจะเข้าใจในสิ่งที่ฉันจะทําต่อไปแล้ว |
| When the recession hit, you took a pay cut so you didn't have to fire a single employee. | พอถึงช่วงแย่ นายก็ตัดเงินเดือน เพื่อที่จะไม่ต้องไล่ พนักงานออกสักคน |
| NEWS ANCHOR 1: Fears of a second recession have caused panic in Europe's financial markets. | ความกลัวเศรษฐกิจตกต่ำอีก |
| The severity of this recession will cause more pain before it ends. | ความรุนแรงของภาวะถดถอยนี้ จะทำให้เจ็บตัวยิ่งกว่าเก่า |
| Then the recession hit and we all get axed, so I take a job at this little startup. | แล้วเศรษฐกิจก็ถดถอยจนต้องถูกไล่ออก ผมเลยรับงานในบริษัืทเล็กๆที่เพิ่งตั้ง |
| After all, you were the ones that got us into this recession in the first place, right? | ทั้งหมดเนี่ย คุณคือหนึ่งนั้น ที่ทำให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำตั้งแต่แรก ใช่ไหม? |
| Well, it's only a recession for some people. | ดี ก็เพียงภาวะถดถอย สำหรับคนบางคน |
| To be put into action against the recession if and when they're needed. | ซึ่งสามารถนำมาใช้แก้ไขเศรษฐกิจถดถอยได้ เมื่อหรือถ้าจำเป็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不景气 | [bù jǐng qì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ, 不景气 / 不景氣] depression; recession; slump |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インベントリーリセッション | [, inbentori-risesshon] (n) inventory recession |
| グロースリセッション | [, guro-surisesshon] (n) growth recession |
| 不景気 | [ふけいき, fukeiki] (adj-na,n) business recession; hard times; depression; gloom; sullenness; cheerlessness; (P) |
| 低迷 | [ていめい, teimei] (n,vs) hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession; (P) |
| 歳差 | [さいさ, saisa] (n) (phenomenon of) precession of the equinoxes |
| 歳差運動 | [さいさうんどう, saisaundou] (n) (1) (motion of) precession of the equinoxes; (2) precession |
| 鍋底景気 | [なべそこけいき, nabesokokeiki] (n) lingering recession; an economy that lingers in the doldrums after bottoming out |
| 長期不況 | [ちょうきふきょう, choukifukyou] (n) prolonged recession; depression; protracted economic slump |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ภาวะเศรษฐกิจถดถอย | [n. exp.] (phāwa sētth) EN: economic recession ; recession FR: récession économique ; récession [f] |
| ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ | [n. exp.] (phāwa sētth) EN: economic recession FR: |
| เศรษฐกิจอ่อนตัว | [n. exp.] (sētthakit ø) EN: economic recession FR: |
| เศรษฐกิจถดถอย | [n. exp.] (sētthakit t) EN: economic recession FR: récession économique [f] |
| เศรษฐกิจตกฅ่ำ | [n. exp.] (sētthakit t) EN: economic depression ; economic recession ; cyclical downturn FR: dépression [f] ; crise économique [f] |
| ถดถอย | [v.] (thotthøi) EN: lessen ; weaken ; fade ; recede ; retreat ; be in recession ; regress ; deteriorate ; be depleted FR: régresser |
| ตกต่ำ | [v.] (toktam) EN: low ; decline ; diminish ; be reduced (to) ; take a fall ; go down ; fall off ; suffer a decline ; be depressed ; be in recession ; be down on one's luck ; be in low circumstances ; become impoverished FR: décliner ; déprécier |
| การหมุนควง | [n. exp.] (kān mun khū) EN: precession FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grundwasserrückgang | {m}groundwater recession |
| Uferzurücknahme | {f}shore recession |