| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rebellious | (adj.) ซึ่งก่อการกบฏ See also: ขบถ, ดื้อรั้น, หัวรั้น Syn. disobedient, mutinous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rebellious | (รีเบล'เยิส) adj. เป็นกบฏ,ซึ่งก่อการกบฏ,ซึ่งก่อการจลาจล,ขัดขืน,ทรยศ,พยศ,ไม่เชื่อฟัง, See also: rebelliousness n., Syn. defiant,mutinous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rebellious | (adj) ซึ่งก่อการจลาจล,เป็นกบฏ,ทรยศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระด้างกระเดื่อง | (adj.) rebellious See also: stubborn, mutinous, obstinate, disobeyed Syn. เอาใจออกห่าง, แข็งข้อ Ops. อ่อนน้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It inspired me. Lit a rebellious fire. | มันเป็นแรงบันดาลใจให้ผม จุดประกายไฟให้ก่อกบฏ |
| I wasn't rebellious when I was young. Just got pregnant. | ตอนฉันยังเด็ก ฉันไม่เคยหือเลย ฉันก็แค่ท้องเท่านั้นเอง |
| Don't use Lee Dong Wook as the leader for rebellious activities. | อย่าใช่อีดงอุค เป็นผู้นำในการประท้วง |
| He needs all the rebellious angels he can find. | เขาต้องการหาเทวทูตที่จะก่อกบฎ |
| And Lucifer, the little brother, rebellious of Daddy's plan. | ภักดีต่อพ่อซึ่งไม่สนใจใยดี และลูซิเฟอร์ น้องเล็ก |
| Unlike you the rebellious son. | ไม่เหมือนกับเจ้า เจ้าคนทรยศ |
| Rocky Horror isn't about pushing boundaries or making an audience accept a certain rebellious point of view. | Rocky Horror ไม่ได้เกี่ยวกับ การฉีกกรอบ หรือการทำให้ผู้ชม ยอมรับในความต่าง แบบดื้อรั้นของเรา |
| He's going through a rebellious stage. | เค้ากำลังเป็นวัยรุ่น ทำตัวขัดหูขัดตา |
| Well, normally I respect your macho rebellious attitude toward "The Man," but, in this case, I think you've made a foolish mistake. | ปกติแล้วฉันนับถือทัศนคติมาดแมน ดื้อแพ่งของคุณต่อผู้มีอำนาจ แต่ในกรณีนี้ คุณทำผิดพลาดอย่างโง่เขลา |
| So suddenly I'm the beneficiary of some preadolescent rebellious streak. | - เนเธเธฒเธเธนเธเธงเนเธฒ เธญเธขเธนเนเนเธซเนเธซเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธเนเธ - เนเธขเธตเนเธขเธก |
| Who would be moved by such a rebellious daughter? | จับได้แล้ว! จับได้แล้วว! |
| Actually... I can be rebellious like that. | จริงๆแล้วผมรู้สึกน่ารังเกียจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逆反 | [nì fǎn, ㄋㄧˋ ㄈㄢˇ, 逆反] rebellious behavior; opposite; ob- |
| 悖 | [bèi, ㄅㄟˋ, 悖] perverse; rebellious; to rebel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 賊心 | [ぞくしん, zokushin] (n) (1) malicious intent; inclination for wrongdoing; (2) rebellious mind |
| 反抗的 | [はんこうてき, hankouteki] (adj-na) rebellious; defiant |
| 難治 | [なんじ;なんち, nanji ; nanchi] (n,adj-no) (1) intractable (diseases); hard to cure; (2) rebellious; insurgent; refractory; obstinate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขบถ | [adj.] (khabot) EN: rebellious ; radical ; anti-establishment ; antiestablishment FR: |
| แข็งข้อ | [v.] (khaengkhø) EN: defy ; be defiant ; dig one's heels in ; rebel ; be rebellious FR: |
| ขวางโลก | [adj.] (khwānglōk) EN: perverse ; rebellious FR: |
| กระด้าง | [adj.] (kradāng) EN: hard ; obstinate ; unyielding ; rebellious ; mutinous ; rigid ; abrasive FR: obstiné ; rebelle ; insoumis |
| กระด้างกระเดื่อง | [adj.] (kradāngkrad) EN: insubordinate ; obstinate ; rebellious FR: rebelle |
| พยศ | [adj.] (phayot) EN: fractious ; refractory ; unruly ; rebellious ; obstreperous FR: indompté ; indocile ; réfractaire ; rebelle |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aufsässig | {adj} | aufsässiger | am aufsässigstenrebellious | more rebellious | most rebellious |
| rebellisch | {adj}rebellious |
| rebellisch | {adv}rebelliously |