| Mr. Wayne, did you reassign R D? | อ้อคุณ เวนย์ คุณสั่งงานใหม่ให้แผนกวิจัยเหรอ |
| Well, they're going to reassign you, then. | เขาอาจจะส่งคุณไปที่อื่นก็ได้ |
| If you want me out, just tell beckman and she will reassign me. | ถ้าคุณอยากให้ฉันออก ก็ไปบอกแบคแมนได้เลย เธอจะได้มอบหน้าที่ใหม่ให้ฉัน |
| Just reassign him someplace else. | เปลี่ยนเขาไปทำที่อื่นแทน |
| And then they'll reassign us, and we'll have to leave Storybrooke. | จากนั้นพวกเขา จะไล่เราออก และเราจะต้องออกไปจากสตอรี่บรูค |
| Plus, you'd be overseeing every case in the office, so you'd need to reassign all your day-to-days, | บวกกับ คุณทำผลงานได้โดดเด่นทุกคดี ในสำนักงานนี้ ดังนั้นคุณจำเป็นต้องมอบหน้าที่ใหม่ ทั้งหมดของคุณวันต่อวัน |
| I've been reassigned to you. | ฉันได้รับการกำหนดให้คุณ |
| Well, for the time being, but don't worry, penny, I'm being reassigned to another high-profile case. | เท่าที่เป็นอยู่ตอนนี้น่ะ แค่ไม่ต้องห้วง เพนนี่... ฉันจะได้รับคำสั่งไปทำงานใหญ่ชั้นอื่นแน่ |
| So, I've been reassigned to gunshot victims, because you can't catch one of those. | เลยขอย้ายน่ะค่ะ ไปดูแลคนไข้โดนยิงแทน เพราะพวกเขาเอามาติดหนูไม่ได้ |
| And I'm so glad you finally got that gender-reassignment surgery, Jennifer. | และชั้นก็ยินดีกับเธอมากเลย ที่ได้ผ่าตัดแปลงเพศตามที่ฝันซะทีนะเจนนิเฟอร์ เอ่อ ชั้นหมายถึงเธอนะโจนาธาน |
| Maybe they didn't tell you, but I've been reassigned. | ผมยังไม่ได้บอกคุณ ผมได้รับเรื่องย้าย |
| Successfully reassigned as Sasha Prillo. | การเปลี่ยนแปลงสมบูรณ์\เป็น ซาชา พริลโล |