| I've been reassigned to you. | ฉันได้รับการกำหนดให้คุณ |
| Well, for the time being, but don't worry, penny, I'm being reassigned to another high-profile case. | เท่าที่เป็นอยู่ตอนนี้น่ะ แค่ไม่ต้องห้วง เพนนี่... ฉันจะได้รับคำสั่งไปทำงานใหญ่ชั้นอื่นแน่ |
| So, I've been reassigned to gunshot victims, because you can't catch one of those. | เลยขอย้ายน่ะค่ะ ไปดูแลคนไข้โดนยิงแทน เพราะพวกเขาเอามาติดหนูไม่ได้ |
| And I'm so glad you finally got that gender-reassignment surgery, Jennifer. | และชั้นก็ยินดีกับเธอมากเลย ที่ได้ผ่าตัดแปลงเพศตามที่ฝันซะทีนะเจนนิเฟอร์ เอ่อ ชั้นหมายถึงเธอนะโจนาธาน |
| Successfully reassigned as Sasha Prillo. | การเปลี่ยนแปลงสมบูรณ์\เป็น ซาชา พริลโล |
| Una Flux, reassigned as Sasha Prillo. | อูน่า ฟลักซ์ เปลี่ยนเป็น ซาชา พริลโล\i} |
| On Friday, I'm reassigning you nerds to crowd control. | ศุกร์นี้ฉันจะซ้อมการรับมือคนพวกนี้ให้ |
| Oh, yeah, he was reassigned to dallas. | อ๋อ ใช่ เค้าถูกย้ายไปที่ดาลลัสน่ะ |
| All our battle groups will be reassigned to guard our supply convoys. | หน่วยรบทุกหน่วยของเรา จะต้องถูกมอบหมายให้ไปคุ้มกันกองยานลำเลียง |
| Mr. Wayne, did you reassign R D? | อ้อคุณ เวนย์ คุณสั่งงานใหม่ให้แผนกวิจัยเหรอ |
| Well, they're going to reassign you, then. | เขาอาจจะส่งคุณไปที่อื่นก็ได้ |
| Half my team's been reassigned to this Visitor Task Force. | ลูกทีมผมครึ่งหนึ่งลาออก ในการเป็นทีมปฏิับัติการ เฉพาะกิจเรื่องผู้มาเยือน |
*reassign* ในภาษาไทย
*reassign* ในภาษาญี่ปุ่น