| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| realm | (n.) ขอบเขต See also: ดินแดน, บริเวณ Syn. domain, empire, kingdom |
| realm | (n.) อาณาจักร See also: ราชอาณาจักร Syn. kingdom |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| realm | (เรล์ม) n. ราชอาณาจักร,อาณาจักร,บริเวณ,แผ่นดิน,ดินแดน,ขอบเขตล ปริมณฑล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| realm | (n) แผ่นดิน,อาณาจักร,ขอบเขต,ปริมณฑล,ดินแดน,บริเวณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| realm | ราชอาณาจักร [ดู kingdom] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What I find fantastic is any notion that there are answers beyond the realm of science. | ถ้าเธอถูกฆาตรกรรม เช่นที่รับทราบ จากการชันสูตรอย่างลวกๆ อะไร ที่ฉันพบว่าอัศจรรย์... |
| Behold the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf. | ดูนี่ อาณาจักรอันยิ่งใหญ่ และเมืองคนแคระแห่งดวาร์รอว์เดล์ฟ |
| Over the centuries we have put more and more things in that public realm and lately just lately in the last lets say in the last three or four decades started pulling them out again. | ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา (มาร์ค คิงเวลล์ นักปรัชญา) เรานำสิ่งต่าง ๆ ไปไว้ในขอบเขตของความเป็นสาธารณสมบัติมากขึ้น ๆ แต่พอมาในยุคหลัง ๆ เมื่อไม่นานมานี้เอง |
| "and approach the realm of art. | เข้าสู่ความเป็นศิลปะ |
| Teleportation, levitation, tissue regeneration, is this outside the realm of possibility? | ในอัตราก้าวหน้าขึ้นทุกวัน การย้ายมวลสาร การลอยตัวได้ การสร้างเนื้อเยื่อซ่อมแซมตัวเอง นี่อยู่นอกเหนือขอบเขต |
| Gentlemen, we are entering the realm of the ancient art form of paint on canvas. | ท่านสุภาพบุรุษ เรากำลังก้าวเข้าสู่... ...... ..... |
| I mean, it's not exactly within his realm of expertise. | ฉันหมายถึง เค้าไม่ได้มีความชำนาญในเรื่องนี้ |
| Or--or completely outside of the realm of possibility, | แต่มันเป็นเรื่องที่สุดจะคาดคิดได้ต่างหาก |
| It's uncommon, but it's within the realm of possibility; | เป็นเรื่องไม่ธรรมดา แต่ว่ามันก็เกิดขึ้นได้ครับ |
| It is forever stored in the realm of the jade palace. | มันสถิตย์อยู่ที่ราชวังหยกมานานแล้ว |
| That book was a gift from a very dear friend of mine who left this realm all too soon. | หนังสือนั่นเป็นของขวัญ จากเพื่อนรักของฉัน และเขาก็เพิ่งจะจากไป |
| Something so rare it's beyond the normal realm of human expectation. | บางสิ่งหาได้ยาก มันอยู่เหนือปรากฎการณ์ปกติ เหนือกว่าการคาดคำนวน ของมนุษย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 境界 | [jìng jiè, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ, 境界] boundary; state; realm |
| 王国 | [wáng guó, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 王国 / 王國] kingdom; realm |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一天万乗 | [いってんばんじょう, ittenbanjou] (n) the whole realm |
| 両部 | [りょうぶ, ryoubu] (n) (1) {Buddh} two parts; both parts; (2) both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); (3) (abbr) (See 両部神道) Shinto-Buddhist amalgamation |
| 冥き途 | [くらきみち, kurakimichi] (n) Hades; underworld; realm of the dead; other world |
| 冥土;冥途 | [めいど, meido] (n) {Buddh} Hades; the underworld; the other world; realm of the dead |
| 太政大臣 | [だいじょうだいじん;だじょうだいじん;おおきおおいどの;おおきおおいもうちぎみ;おおきおとど;おおきまつりごとのおおまえつぎみ;おおまつりごとのおおまえつぎみ;おおいまつ, daijoudaijin ; dajoudaijin ; ookiooidono ; ookiooimouchigimi ; ookiotodo ; ookimats] (n) Grand Minister; Chancellor of the Realm |
| 常寂光土 | [じょうじゃっこうど, joujakkoudo] (n) {Buddh} (See 寂光浄土) land of eternally tranquil light (highest realm in Tendai Buddhism) |
| 感性界 | [かんせいかい, kanseikai] (n) realm of the senses; sensible world; material world |
| 胎蔵 | [たいぞう, taizou] (n) (abbr) (obsc) Garbhadhatu; Womb Realm |
| 胎蔵曼荼羅 | [たいぞうまんだら, taizoumandara] (n) {Buddh} (See 胎蔵界曼荼羅) Garbhadhatu Mandala; Womb Realm Mandala |
| 胎蔵界 | [たいぞうかい, taizoukai] (n) (obsc) Garbhadhatu; Womb Realm |
| 胎蔵界曼荼羅 | [たいぞうかいまんだら, taizoukaimandara] (n) (obsc) Garbhadhatu Mandala; Womb Realm Mandala |
| 英連邦王国 | [えいれんぽうおうこく, eirenpououkoku] (n) Commonwealth realm |
| 虚実皮膜 | [きょじつひまく, kyojitsuhimaku] (exp) the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction |
| 金剛界 | [こんごうかい, kongoukai] (n) (obsc) Vajradhatu; Diamond Realm |
| 金剛界曼荼羅 | [こんごうかいまんだら, kongoukaimandara] (n) (obsc) Vajradhatu Mandala; Diamond Realm Mandala |
| 金胎 | [こんたい, kontai] (n) {Buddh} (See 金胎両部) Diamond Realm and Womb Realm |
| 金胎両部 | [こんたいりょうぶ, kontairyoubu] (n) {Buddh} Diamond Realm and Womb Realm |
| 阿修羅道 | [あしゅらどう, ashuradou] (n) {Buddh} (See 六道) Asura realm |
| 隠り世;隠世;幽世 | [かくりよ, kakuriyo] (n) (obsc) (See あの世) afterlife; realm of the dead |
| 黄泉の国;夜見の国 | [よみのくに, yominokuni] (n) (See 黄泉・よみ) hades; realm of the dead; the next world |
| 黄泉国 | [よもつくに, yomotsukuni] (n) (See 黄泉・よみ,黄泉の国) hades; realm of the dead; the next world |
| 修羅道 | [しゅらどう, shuradou] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 阿修羅道) Asura realm; (2) scene of carnage |
| 区系 | [くけい, kukei] (n) ecozone (biogeographical realm) |
| 四土 | [しど, shido] (n) {Buddh} four realms (in Tendai Buddhism or Yogacara) |
| 場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P) |
| 畜生 | [ちくしょう(P);ちきしょう, chikushou (P); chikishou] (n) (1) beast (i.e. any animal other than man); (2) {Buddh} (See 畜生道) person reborn into the animal realm; (3) brute (i.e. a contemptible human being); (int) (4) son of a bitch; for Christ's sake; damn it; (P) |
| 畜生道 | [ちくしょうどう, chikushoudou] (n) (1) {Buddh} (See 六道) animal realm; (2) unforgivable action; indefensible lifestyle; (3) incest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักร | [n.] (ānājak) EN: realm ; domain ; dominion ; empire ; kingdom FR: royaume [m] ; empire [m] |
| อาณาจักรล้านช้าง | [n. prop.] (Ānājak Lān ) EN: Realm of Lan Chang FR: royaume du Lan Chang [m] |
| ดาวดึงส์ | [n. prop.] (Dāowadeung) EN: Tavatimsa ; second heaven where Indra dwells ; realm of the Thirty-three Gods FR: |
| ดุษิต ; ดุสิต | [n.] (dusit) EN: the fourth heaven ; the realm of delight ; the delightful realm ; the heaven of the satisfied gods ; [name of the fourth heavenly abode of which Santusita is the king] FR: |
| จตุบริษัท | [n.] (jatubørisat) EN: the four estates of the realm FR: |
| จาตุมหาราช | [n.] (jātumahārāt) EN: the Four Guardian Deities ; the realm of the Four Great Kings FR: |
| กามาพจรภพ | [n. exp.] (kāmāphajøn ) EN: realm of sensuality FR: |
| นิมมานรดี | [n.] (nimmānaradī) EN: the realm of the gods who rejoice in (their own) creations ; [name of the fifth heavenly abode of which Sunimmita is the king] FR: |
| นบพระภูมิบาลบุญดิเรก | [xp] (nop phraphū) EN: to the supreme Protector of the Realm FR: |
| พุทธจักร | [n.] (phutthajak) EN: ecclesiastical realm ; Buddhist church FR: |
| เทวโลก | [n.] (thēwalōk) EN: celestial world ; heaven ; world of gods ; celestial realm FR: cieux [mpl] ; royaume céleste [m] |
| แว่นแคว้น | [n.] (waenkhwaēn) EN: region ; territory ; domain ; state ; land ; kingdom ; realm ; national territory FR: région [f] ; territoire [m] ; pays [m] ; domaine [m] |
| วง | [n.] (wong) EN: band ; group ; party ; circle ; sphere ; realm ; quarters ; coterie FR: groupe [m] ; cercle [m] ; milieu [m] ; sphère [f] (fig.) ; secteur [m] |
| อรูปภพ | [n.] (arūppaphop) EN: the World of Spirits ; the World of the Brahma without form ; incorporeal realms of existence FR: |
| อรูปภูมิ | [n.] (arūppaphūmi) EN: the World of Spirits ; the World of the Brahma without form ; incorporeal realms of existence FR: |
| นิยาม | [n.] (niyām) EN: law of nature ; norm ; certainty ; fixed method ; regular order ; state of certainty ; the five orders of processes which operate in the physical and mental realms ; natural and regular orders governing all things FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Totenreich | {n}realm of the dead |
| Reich | {n}realm |