| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| raving | (adj.) ซึ่งเพ้อคลั่ง See also: ซึ่งคลุ้มคลั่ง Syn. delirious, frenzied |
| ravings | (n.) คำพูดไร้ความหมาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Farmer! You made me a raving lunatic! - Jesus. | ฟาร์เมอร์ คุณทำให้ฉันกลายเป็นบ้า |
| As he spoke, from the raving horizon came the worst storm the North has ever known. | "'เป็นดังที่ต้นอ้อเอ่ย พายุจากนภา "'พายุรุนแรงที่สุดจากอุดรทิศมาเยือน |
| 'I'll try it once and see what those straight guys are raving about.' | 'ฉันจะลองอีกครั้งและดูสิ่งที่พวกตรงเหล่านั้นจะถูกเพ้อเกี่ยวกับ. |
| I mean, I haven't got time to tell you, much less talk to that raving looney in there. An absolute lunatic, he is. | บอกได้แต่เพียงว่ามันวิกลจริต จิตวิตถาร |
| I'm afraid your three chapters form a raving morass that reeks of plagiarism. | เกรงว่าผลงานการเขียนที่คุณส่งมา เข้าข่ายการขโมยความคิดของผู้อื่น |
| She's raving mad. | - เธอกำลังเพ้อใหญ่แล้ว |
| You could've thought I was a madwoman or something raving about my lost daughter. | คุณอาจคิดว่าฉันบ้าพร่ำเพ้อ.. ถึงลูกสาวที่หายไป |
| And they go stark raving psycho? | แล้วทำให้คนพวกนั้นเกิดบ้าคลั่งไปโดยสิ้นเชิงน่ะเหรอ? |
| Eeleanor, Andreleon Talley is raving about the finale dress. | เอลานอร์คะ Andreleon Talley กรี๊ดชุดฟินาเล่ของคุรมากเลยค่ะ |
| Ox wandered into town a couple of months ago, raving like a madman. | อ๊อก เข้าไปในเมืองเมื่อหลายเดือนก่อน พูดจาอย่างกับคนบ้า |
| And I don't know if you've heard, but people are raving about my pizza. | และฉันก็ไม่รู้นะ ถ้าเธอได้ยิน แต่คนเขาชื่นชอบพิซซ่าชองฉัน |
| He's been raving about a pic he took just before we left. | เขาก็ออกไปถ่ายภาพเหมือนกัน เขาถ่ายภาพบางอย่างก่อนที่จะกลับด้วย เหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 瘾 | [yǐn, ˇ, 瘾 / 癮] addiction; craving |
| 欲壑难填 | [yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, 欲壑难填 / 慾壑難填] bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment |
| 版刻 | [bǎn kè, ㄅㄢˇ ㄎㄜˋ, 版刻] carving; engraving |
| 心愿 | [xīn yuàn, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ, 心愿 / 心願] cherished desire; dream; craving; wish; aspiration |
| 瘾头 | [yǐn tóu, ˇ ㄊㄡˊ, 瘾头 / 癮頭] craving; addiction |
| 欲望 | [yù wàng, ㄩˋ ㄨㄤˋ, 欲望 / 慾望] desire; longing; appetite; craving |
| 生愿 | [shēng yuàn, ㄕㄥ ㄩㄢˋ, 生愿 / 生願] desire to exist (in Buddhism, tanhā); craving for rebirth |
| 蚀刻 | [shí kè, ㄕˊ ㄎㄜˋ, 蚀刻 / 蝕刻] etch; engraving |
| 狂言 | [kuáng yán, ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢˊ, 狂言] raving; wild language; idiocy; gaffe |
| 梦呓 | [mèng yì, ㄇㄥˋ ㄧˋ, 梦呓 / 夢囈] talking in one's sleep; delirious ravings; nonsense; sheer fantasy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亜鉛凸版 | [あえんとっぱん, aentoppan] (n) photoengraving |
| 写真製版 | [しゃしんせいはん, shashinseihan] (n,vs) photoengraving; photomechanical process; photochemical engraving |
| 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
| 印刀 | [いんとう, intou] (n) seal-engraving knife |
| 印刻 | [いんこく, inkoku] (n,vs) seal engraving |
| 如何しても | [どうしても, doushitemo] (adv) (uk) by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely; (P) |
| 彫り;彫 | [ほり, hori] (n) carving; engraving |
| 彫り上げる | [ほりあげる, horiageru] (v1) to emboss; to carve in relief; to finish carving of engraving |
| 木版 | [もくはん, mokuhan] (n) wood-block printing; wood engraving |
| 欲(P);慾 | [よく, yoku] (n) greed; craving; desire; avarice; wants; (P) |
| 欲情 | [よくじょう, yokujou] (n,vs) passion; passions; (sexual) desire; craving |
| 毛彫り | [けぼり, kebori] (n,vs) hairlines (on an engraving) |
| 渇愛 | [かつあい, katsuai] (n) thirst; craving; desire |
| 渇望 | [かつぼう, katsubou] (n,vs) craving; longing; thirsting; (P) |
| 版彫;版彫り | [はんほり, hanhori] (n,vs) (1) engraving a woodblock or seal; (2) woodblock or seal engraver |
| 石刻 | [せっこく, sekkoku] (n) stone carving or engraving |
| 貪愛 | [とんあい;とんない;どんあい, ton'ai ; tonnai ; don'ai] (n,vs) {Buddh} attachment; craving |
| 透かし | [すかし, sukashi] (n) (1) watermark (in a stamp, banknote, etc.); (2) openwork (engraving, carving, etc.) |
| 銅版画 | [どうはんが, douhanga] (n) copperplate engraving; etching; (P) |
| 陰文 | [いんぶん, inbun] (n) lettering of an engraving |
| 食刻 | [しょっこく, shokkoku] (n,vs) etching; engraving |
| 食指が動く | [しょくしがうごく, shokushigaugoku] (exp,v5k) have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าน้ำลาย | [adj.] (bānāmlāi) EN: garrulous ; raving FR: |
| เห่อ | [v.] (hoē) EN: be crazy about ; follow a craze ; be raving mad ; be mad about/on ; be obsessed FR: |
| คลั่ง | [v.] (khlang) EN: be raving mad ; rave ; be crazy about ; be crazed ; be infatuated with ; be mad about ; be extremely enthusiastic FR: |
| เกลศ | [n.] (kalēt) EN: desires ; craving FR: |
| กามตัณหา | [n.] (kāmmatanhā) EN: sensuality ; sexual desire ; lust ; carnal desire ; lasciviousness ; concupiscence ; craving for sensual pleasure ; sensual craving FR: volupté [f] ; jouissance [f] ; sensualité [f] ; plaisir charnel [m] ; lascivité [f] ; lasciveté [f] ; concupiscence [f] |
| ความหิว | [n.] (khwām hiū) EN: hungriness ; starvation ; craving ; appetite ; hunger ; thirst FR: faim [f] ; appétit [m] |
| เงี่ยน | [v.] (ngīen) EN: crave ; have a craving (for) ; desire eagerly ; want greatly ; long for FR: être avide ; vouloir à tout prix |
| เงี่ยนหมาก | [v. exp.] (ngīen māk) EN: have a craving for some betel FR: |
| ตะโกรง | [adv.] (takrōng) EN: cravingly FR: |
| ตัณหา | [n.] (tanhā) EN: passion ; desire ; craving ; thirst FR: passion [f] ; désir [m] |
| ทะยานอยาก | [adj.] (thayānyāk) EN: craving (for) ; grasping FR: |
| อู่แห้ง | [n.] (ūhaēng ) EN: dry dock ; graving dock FR: cale sèche [f] |
| วิภวตัณหา | [n.] (wiphawatanh) EN: craving for non-existence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| rabiat | {adj} | rabiater | am rabiatestenraving | more raving | most raving |
| Kupferstich | {m}copperplate (engraving); copperengraving |
| Gefallsucht | {f}craving for admiration |
| Geltungsbedürfnis | {n}craving for recognition |
| Sehnsucht | {f} (nach)craving (for) |
| Vergnügungssucht | {f}craving for pleasure |
| heftiges Verlangen; Begierde | {f} | ein dringendes Verlangen nach etw. habencraving | to have a craving for sth. |
| Tobsucht | {f}raving madness |