| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rampage | (n.) ความโมโห See also: การอาละวาด, พฤติกรรมรุนแรง Syn. anger |
| rampage | (vi.) โมโหโทโส See also: แสดงโทสะ, ตึงตัง, อาละวาด |
| rampage along | (phrv.) (เรือ) แล่นอย่างเร็ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rampage | (แรม'พิจฺ) n. ความโมโหโทโส,พฤติกรรมที่รุนแรง,ความตึงตัง. vi. แสดงออกด้วยความโมโหโทโส,วิ่งพล่าน,ตึงตัง,อาละวาด, -Phr. (on the rampage อาละวาด,มากมาย), Syn. outbreak,frenzy,storm,rage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rampage | (n) การอาละวาด,ความวุ่นวาย,ความโมโห,การวิ่งพล่าน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำพยศ | (v.) rampage See also: unyielding Syn. อาละวาด, ทำฤทธิ์ทำเดช, แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์ |
| ทำฤทธิ์ | (v.) rampage See also: unyielding Syn. ทำพยศ, อาละวาด, ทำฤทธิ์ทำเดช, แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์ |
| ทำฤทธิ์ทำเดช | (v.) rampage See also: unyielding Syn. ทำพยศ, อาละวาด, แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But now he has the incident he requires to go on a rampage of conquest. | เเต่ตอนนี้ เขามีข้ออ้างที่จะยกทัพไปรุกรานชาวบ้าน |
| Why do you rampage so? | O พระเจ้าที่ไม่สามารถจะไม่มีชื่อทำไมคุณจึงอาละวาดป่า? |
| There's a witch on the rampage in there. | พอดีมีแม่มดกำลังหัวเสียอยู่ในนั้นน่ะ |
| Police have declined to name the man they say is still at large, on a citywide rampage that has left one man dead, dozens injured, and hundreds of thousands of dollars of damage... in it's smoking, bloody wake. | ตำรวจยังไม่สามารถระบุชื่อ ชายที่ว่ากำลังอาละวาด ไปทั่วทั้งเมือง หลังจากทิ้งคนให้ตายคนหนึ่ง เจ็บเป็นโหล และเสียหาย อีกหลายแสนเหรียญ |
| So, the wild rampage that began 9am in L.A. continues. | และการทำลายล้างที่เริ่ม เมื่อ 9 โมงเช้าในแอลเอ มีต่อ |
| Over the last 50 years I have captured monsters on the rampage and locked them up in a secret prison facility | กว่า 50 ปีมาแล้วที่ผมจับพวกเจ้าสัตว์ประหลาด\ มาขังไว้ในคุกลับ |
| He escaped, and went on a rampage in his old watering ? | เขาเคยหลบหนีไป พร้อมด้วยความโมโห\ กลับไปในแถบแม่น้ำที่เขาเคยอยู่ |
| But going on a bloody rampage now | แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นความโมโหโทโสซะแล้ว |
| This rampage is her final attempt to be heard. | มันเป็นฝางเส้นสุดท้ายที่ทำให้เธอหมดความอดทน |
| He went on a rampage and killed half the village. | เขาโมโหอย่างมากและฆ่าผู้คนไปครึ่งหมู่บ้าน |
| He's on a rampage of some kind. | เขาอารมณ์รุนแรง ต่ออะไรบางอย่าง |
| Well, other than your rampage against Dmitri Vladov, we know very little. | อืม นอกจากเรื่องที่คุณมีเรื่องกับ ดิมิทรี วลาดอฟแล้ว เรารู้น้อยมากๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 横行 | [héng xíng, ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ, 横行 / 橫行] rampage; riot |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荒らし回る | [あらしまわる, arashimawaru] (v5r) to break into (houses here and there); to rampage |
| 乱暴狼藉 | [らんぼうろうぜき, ranbourouzeki] (n) running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior |
| 暴走 | [ぼうそう, bousou] (n,vs) running wildly; reckless driving; runaway; rampage; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| เฮี้ยว | [v.] (hīo) EN: go berseck ; act madly ; go on a rampage FR: |
| ทำฤทธิ์ | [v.] (thamrit) EN: act up ; rampage FR: |