| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rambling | (adj.) ซึ่งกระจายไปหลายทิศทางอย่างไร้รูปแบบ |
| ramblingly | (adv.) อย่างไม่ต่อเนื่อง See also: อย่างไม่เชื่อมโยงกัน, อย่างไม่เป็นเนื้อเดียวกัน Syn. disjointedly Ops. coherently |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know Hannah, she was just rambling like | รู้มั้ย เธอชอบพูดประมาณว่า |
| I kept on rambling like a blabbermouth | ไม่รู้ผมทำไปได้ไง ผมจ้อไม่หยุดปากเลย |
| You know, when you start rambling about spaceships and aliens, people kind of look at you funny. | คุณก็รู้, เมื่อคุณเริ่ม พูดพร่ำเรื่องยานอวกาศหรือมนุษย์ต่างดาว คนจะมองคุณเป็นตัวตลก |
| Lord, I was born a rambling man. | เจ้านายของฉันเกิดเป็นคนจ้ำจี้จ้ำไช |
| I know I'm rambling now. | I know I'm rambling now. |
| As I listened to the butcher rambling on it hit me-- Vince set up the score. So the driver must have been in on it. If I found her, I'd be that much closer to him. | กว่าคนทุกวันนี้ ถ้าได้พบเธอ\ ฉันต้องการที่จะใกล้ชิดเธอให้มาก. |
| Uh, I'm better at incoherent rambling than speeches, so I'll keep it short. | อืม, แต่ฉันว่ามันจะดีถ้า พุดแบบกันเอง ดีกว่ากล่าวอะไรอย่างเป็นทางการ ดังนี้นฉันจะทำให้มันสั้งลง |
| When you're rambling on the Spanish shore | ♪ When you're rambling ♪ ♪ on the Spanish shore ♪ |
| Anyhow, sorry, I'm... rambling on. | อย่างไรก็ต้องขอโทษ ที่ผมพูดเลอะเทอะ |
| I'm gonna go, let you do your thing and then maybe if you're feeling forgiving you can... forget the whole me accosting you in the bathroom with too much information when you just want to be alone and then rambling on and on | ฉันจะปล่อยให้เธอทำธุระส่วนตัว เพื่อเธอจะคิดอะไรได้ อย่างการให้อภัย ฉันที่มาทักทายเธอในห้องน้ำ |
| I guess you prefer me pharmaceutically castrated, rambling on like a lunatic. | ฉันว่านายคงอยากให้ฉันเป็นง่อยเพราะฤทธิ์ยา และบ่นเพ้อเหมือนคนบ้า |
| The rambling conversations between her and her bedridden mother. | บทสนทนาเรื่อยเปื่อย ระหว่างเธอกับแม่ที่นอนป่วย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 漫文 | [まんぶん, manbun] (n) random jottings; rambling essays |
| 漫言放語 | [まんげんほうご, mangenhougo] (n,vs) saying whatever one feels; speaking at random; making careless remarks; rambling talk |
| かき混ぜ規則 | [かきまぜきそく, kakimazekisoku] (n) scrambling |
| セルスクランブル | [, serusukuranburu] (n) {comp} cell scrambling |
| ぶらぶら | [, burabura] (adj-na,adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) dangling heavily; swaying to and fro; swinging; (adv,adv-to,vs) (2) (on-mim) strolling; rambling; roaming; wandering; (3) (on-mim) idly; lazily; leisurely; aimlessly; (4) (on-mim) persisting (of an illness); (P) |
| ほうほうの体;這々の体;這う這うの体;這這の体 | [ほうほうのてい, houhounotei] (exp) scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling |
| 取り止めの無い;取り止めのない;取り留めの無い;取り留めのない | [とりとめのない, toritomenonai] (adj-i) incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical |
| 我先に | [われさきに, waresakini] (adv) self first; striving to be first; scrambling for |
| 漫歩 | [まんぽ, manpo] (n,vs) rambling; sauntering; strolling |
| 漫然 | [まんぜん, manzen] (adj-t,adv-to) aimless; rambling; desultory |
| 緊急発進 | [きんきゅうはっしん, kinkyuuhasshin] (n) scrambling; scramble |
| 電波な奴 | [でんぱなやつ, denpanayatsu] (n) (sl) person who says nonsensical ramblings; lunatic |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セルスクランブル | [せるすくらんぶる, serusukuranburu] cell scrambling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นกจาบปีกอ่อนอกสีส้ม | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Brambling FR: Pinson du Nord [m] ; Pinson des Ardennes [m] ; Pinson d'Ardennes [m] ; Pinson des montagnes [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geheimverschlüsselung | {f}scrambling |