| You're too much of a pushover when it comes to men, Kaoru. | เธอน่ะเป็นคนแพ้อะไรง่ายๆเกินไปอยู่แล้วเมื่อมันมาหาพวกผู้ชายนะ คาโอรุ |
| Do I look like a pushover to you? | เธอแค่ยื่นมืออกไปแล้วเธอก็ได้ทุกๆอย่าง ฉันทนดูมันต่อไปไม่ไหวแล้ว |
| Put up a fight, dude. You are such a pushover. "No, I can't, really. | งั้นต้องสู้หน่อยน้อง เธอมันหัวการค้านี่ "ไม่ ไม่ได้ จริงเหรอ โอเค" |
| Look at that big pushover. | ดูเจ้าตัวใหญ่ใจแข็ง. |
| Kills ya you're helpless to an old pushover, huh? | อึดอัดใจเพราะสู้คนหมดไฟแล้วไม่ได้งั้นหรือ |
| I may have been some pathetic, insecure mess after the party, but do not mistake that for me being a pushover, because I do not let guys mess with my head anymore. | ฉันเคยเวทนามานักแต่นักแล้ว ก่อปัญหามากมาย หลังจากปาร์ตี้ แต่นั่นไม่ได้ทำให้เกิด ความผิดพลาดอะไรสำหรับฉัน ที่จะเป็นฝ่ายจบเรื่องก่อน เพราะว่าฉันไม่อยากให้ใคร มาปั่นหัวฉันอีก |
| The two of them think I'm a pushover. I swear, if we weren't related... | สองคนนั่นว่าหนูไม่ได้ความ นี่ถ้าไม่ใช่ญาติกันนะ |
| But no pushover. Why? | แต่ ก็ไม่ง่ายนัก ทำไมเหรอ |
| I'm asking you what kind of person you are? Do I look like a pushover? | ฉันถามว่าคุณเป็นคนยังไง |
| Your parents are such a pushover. | พ่อแม่คุณแสนอ่อนแอนะ |
| You were right, Lynette. I'm a pushover. | คุณพูดถูก ลินเน็ต ผมทิ้งโอกาสไป |
| Aw, c'mon. Man this guy's a pushover. | โอ้, ไม่เอาน่า อาจารย์นี่พูดง่ายนะ |