| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| promotion | (n.) การเลื่อนตำแหน่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| promotion | (พระโม'เชิน) n. การสนับสนุน,การส่งเสริม,การเลื่อน (ตำแหน่ง ฐานะหรือระดับ) ,การให้กำลังใจ,การก่อการ,การก่อตั้ง., See also: promotional adj. promotive adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| promotion | (n) การสนับสนุน,การส่งเสริม,การเลื่อนชั้น,การเลื่อนตำแหน่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| promotion | ๑. การส่งเสริม๒. การเลื่อนตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Promotion (School) | การเลื่อนชั้นเรียน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมส่งเสริมสหกรณ์ | (n.) Cooperatives Promotion Department |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการพาณิชย์นาวี | (n.) The Office of the Maritime Promotion Commission See also: OMPC |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการพาณิชย์นาวี | (n.) the Office of the Maritime Promotion Commission |
| อ.ส.ค. | (n.) Dairy Farming Promotion Organization of Thailand See also: DPO Syn. องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย |
| องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย | (n.) Dairy Farming Promotion Organization of Thailand See also: DPO |
| กรมพัฒนาและส่งเสริมพลังงาน | (n.) Department of Energy Development and Promotion |
| กรมส่งเสริมการส่งออก | (n.) Department of Export Promotion |
| กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม | (n.) Department of Environmental Quality Promotion |
| กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม | (n.) Department of Industrial Promotion Syn. กสอ. |
| กสอ. | (n.) Department of Industrial Promotion Syn. กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม |
| เลื่อนฐานะ | (v.) get a promotion See also: be promoted, elevate, upgrade, raise Syn. เลื่อนขั้น |
| เลื่อนตำแหน่ง | (v.) get a promotion See also: be promoted, elevate, upgrade, raise Syn. เลื่อนขั้น, เลื่อนฐานะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You will have a chance of promotion | คุณจะมีโอกาสได้เลื่อนตำแหน่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's great promotion for Arcane, great publicity. | เลือกโปรโมทได้ดีนี่อาร์เคน ยอดขายคงพุ่งน่าดู |
| Christina Howard's promotion has created a vacancy that we've decided to fill... with in-house personnel. | Christina Howard's promotion created a vacancy that we've decided to fill... ...with in-house personnel. |
| Your promotion should be OK | การเลื่อนตำแหน่งของคุณน่าจะโอเค |
| He's competing for promotion against two rivals, Smith and Jones. | กำลังแข่งเลื่อนตำแหน่ง กับคู่แข่ง 2 คน สมิธและโจนส์ |
| I saw him once at the promotion but only from afar. | ฉันเห็นเขาที่งานส่งเสริมการขายครั้งเดียวแต่ก็ไกล ๆ ค่ะ |
| Who and who promotion Tamayama Miho-chan serious apparently Tamayama and Miho disappeared during... rumors in the company | ใครกับใคร โปรโมชัน ทามายามะ มิโฮะจัง จริงเหรอ ? |
| Daddy mad. Might as well kiss that promotion good-bye. | บอกลาเรื่องเลื่อนตำแหน่งไปได้เลย |
| Is it more important than handing over your promotion to tang? | ถึงกับถวายตำแหน่งให้ถังงั้นเหรอ |
| I sent that recommendation for your promotion upstairs, Escobar | ฉันฝากเรื่องเลื่อนยศนายให้แล้ว เอสโคบาร์ |
| ~You'll get no promotion this side of the ocean. ~ | พวกมันจะไม่มีทางได้เลื่อนยศ |
| A promotion at this point would destroy all my hard work. | ถ้าได้เลื่อนขั้นตอนนี้ก็จะทำระบบฉันพังหมด |
| With regard to promotion to assistant manager? Yes. One of my family is seriously ill. | ค่ะ คือว่าญาติของดิฉันป่วยหนักมากค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乔迁之喜 | [qiáo qiān zhī xǐ, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄒㄧˇ, 乔迁之喜 / 喬遷之喜] congratulations on house-moving or promotion (成语 saw); Best wishes for your new home! |
| 春风得意 | [chūn fēng dé yì, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ, 春风得意 / 春風得意] flushed with success; proud of one's success (in exams, promotion etc); as pleased as punch |
| 加官进位 | [jiā guān jìn wèi, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ, 加官进位 / 加官進位] promotion in official post and salary raise (成语 saw) |
| 加官进爵 | [jiā guān jìn jué, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ, 加官进爵 / 加官進爵] promotion to the nobility (成语 saw) |
| 加官进禄 | [jiā guān jìn lù, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ, 加官进禄 / 加官進祿] promotion in official post and salary raise (成语 saw) |
| 强打 | [qiáng dǎ, ㄑㄧㄤˊ ㄉㄚˇ, 强打 / 強打] promotion (for a product); advertisement |
| 青云直上 | [qīng yún zhí shàng, ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ, 青云直上 / 青雲直上] rising straight up in a clear sky (成语 saw); rapid promotion to a high post; meteoric career |
| 暑促 | [shǔ cù, ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ, 暑促] summer promotion (sale) |
| 弹冠相庆 | [tán guān xiāng qìng, ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ, 弹冠相庆 / 彈冠相慶] lit. to flick dust off sb's cap (成语 saw); to celebrate an official appointment; to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) |
| 终南捷径 | [zhōng nán jié jìng, ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ, 终南捷径 / 終南捷徑] lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (成语 saw); fig. to take a shortcut to promotion |
| 加官 | [jiā guān, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ, 加官] promotion; to take additional post |
| 升格 | [shēng gé, ㄕㄥ ㄍㄜˊ, 升格] promotion; upgrade |
| 升级 | [shēng jí, ㄕㄥ ㄐㄧˊ, 升级 / 升級] promotion; upgrade; to escalate (in intensity); step up; to increase; to rise; to go up |
| 升迁 | [shēng qiān, ㄕㄥ ㄑㄧㄢ, 升迁 / 升遷] promote; promotion |
| 提拔 | [tí bá, ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ, 提拔] to promote to a higher job; to select for promotion |
| 推介 | [tuī jiè, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ, 推介] promotion; to promote; to introduce and recommend |
| 升任 | [shēng rèn, ㄕㄥ ㄖㄣˋ, 升任 / 陞任] promotion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＰＯ法 | [エヌピーオーほう, enupi-o-hou] (n) (See 特定非営利活動促進法) the NPO Law (1998); Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities |
| セールスプロモーション | [, se-rusupuromo-shon] (n) sales promotion |
| テーマプロモーション | [, te-mapuromo-shon] (n) Theme promotion |
| 仮進級 | [かりしんきゅう, karishinkyuu] (n) conditional promotion |
| 挙用 | [きょよう, kyoyou] (n,vs) appointment; promotion |
| 推進 | [すいしん, suishin] (n,vs) (1) propulsion; driving force; (2) implementation; promotion (e.g. of a government policy); (P) |
| 桂成り | [けいなり, keinari] (n) knight promotion |
| 横綱審議委員会 | [よこづなしんぎいいんかい, yokodunashingiiinkai] (n) Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions |
| 進士 | [しんし;しんじ;しじ(ok), shinshi ; shinji ; shiji (ok)] (n) (1) (See 科挙) palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination; (2) (See 式部省) examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination |
| 陞叙 | [しょうじょ, shoujo] (n,vs) advancement; promotion |
| Ｋ−１ | [ケイワン, keiwan] (n) K-1 (Japanese kick-boxing promotion) |
| ＰＶ | [ピーブイ, pi-bui] (n) (1) (See プロモーションビデオ) promotional video; music video; (2) (See ページビュー) page view |
| イベコン | [, ibekon] (n) (abbr) (See イベントコンパニオン) promotional model (e.g. at a trade show); booth babe |
| イベントコンパニオン;イベント・コンパニオン | [, ibentokonpanion ; ibento . konpanion] (n) promotional model (e.g. at a trade show) (wasei |
| うなぎ上り;うなぎ登り;鰻上り;鰻登り;うなぎ昇り | [うなぎのぼり, unaginobori] (n,adj-no) rapid promotion; soaring; going through the roof |
| グッズ | [, guzzu] (n) goods; promotional items; (P) |
| コンパニオン | [, konpanion] (n) (1) promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe; (2) hostess (of a party, banquet, etc.); (3) (orig. meaning) companion; (P) |
| プロモート | [, puromo-to] (n,vs) promote; promotion; (P) |
| 主催 | [しゅさい, shusai] (n,vs) sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging; (P) |
| 主唱(P);首唱(P) | [しゅしょう, shushou] (n,vs) advocacy; promotion; (P) |
| 出世 | [しゅっせ, shusse] (n,vs) success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence; (P) |
| 助長 | [じょちょう, jochou] (n,vs) (1) promotion; fostering; (n) (2) unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help |
| 取り立て(P);取立て | [とりたて, toritate] (n) (1) collection (of a debt); (2) patronage; promotion; (adj-no) (3) fresh (e.g. freshly picked); (P) |
| 売り込み(P);売込み | [うりこみ, urikomi] (n) sales promotion; hard selling; (P) |
| 奨励 | [しょうれい, shourei] (n,vs) encouragement; promotion; message; address; inducement; incitement; stimulation; (P) |
| 定年(P);停年 | [ていねん, teinen] (n) (1) retirement age; (2) (arch) years of service in a military rank before eligibility for promotion; (P) |
| 実力本位 | [じつりょくほんい, jitsuryokuhon'i] (n,adj-no) the precedence of merit; performance orientation; ability- (merit-) based (promotion, pay scale, etc.) |
| 日本的経営 | [にほんてきけいえい, nihontekikeiei] (n) Japanese-style business management; adoption of Japanese business practices (such as lifelong employment, seniority-based promotions, etc.) |
| 昇叙 | [しょうじょ, shoujo] (n,vs) promotion; advancement |
| 昇級 | [しょうきゅう, shoukyuu] (n,vs) promotion; advancement; (P) |
| 栄進 | [えいしん, eishin] (n,vs) promotion; advancement |
| 累進 | [るいしん, ruishin] (n,vs) successive promotion; gradual promotion; graduated; (P) |
| 育成(P);育生 | [いくせい, ikusei] (n,vs) rearing; training; nurture; cultivation; promotion; (P) |
| 謳い文句 | [うたいもんく, utaimonku] (n) catchphrase; promotional line |
| 高揚(P);昂揚 | [こうよう, kouyou] (n,vs) enhancement; exaltation; promotion; uplift; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 栄進 | [えいしん, eishin] Thai: การส่งเสริมให้เจริญก้าวหน English: promotion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าพนักงานส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น | [n. exp.] (jaophanakng) EN: local government promotion officer FR: |
| เจ้าพนักงานส่งเสริมการท่องเที่ยว | [n. exp.] (jaophanakng) EN: tourism promotion pfficer FR: |
| เจ้าพนักงานส่งเสริมสหกรณ์ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: cooperative promotion officer FR: |
| เจ้าพนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรม | [n. exp.] (jaophanakng) EN: industrial promotion officer FR: |
| การเอื้อประโยชน์ | [n. exp.] (kān eūa pra) EN: promotion FR: |
| การเอื้อประโยชน์ในการพัฒนาเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān eūa pra) EN: promotion of trade FR: |
| การโฆษณาผลิตภัณฑ์ | [n. exp.] (kān khōtsan) EN: advertising FR: promotion [f] |
| การเลื่อนขั้น | [n. exp.] (kān leūoen ) EN: career advancement ; advancement ; promotion FR: avancement d'échelon [m] |
| การผลักดัน | [n.] (kān phlakda) EN: push ; encourage ; support ; promotion ; shove FR: |
| การสร้างเสริม | [n. exp.] (kān sāng so) EN: promotion FR: promotion [f] |
| การส่งเสริม | [n.] (kān songsoē) EN: promotion ; encouragement ; fostering FR: promotion [f] ; encouragement [m] |
| การส่งเสริมการขาย | [n. exp.] (kān songsoē) EN: sales promotion FR: |
| การส่งเสริมการตลาด | [n. exp.] (kān songsoē) EN: promotion ; promotion in marketing FR: |
| การส่งเสริมสุขภาพ | [n. exp.] (kān songsoē) EN: health promotion FR: promotion de la santé [f] |
| การส่งเสริมสุขภาพเด็ก | [n. exp.] (kān songsoē) EN: child health promotion FR: |
| การส่งเสริมสุขภาพจิต | [n. exp.] (kān songsoē) EN: mental health promotion FR: |
| กรมส่งเสริม | [n. exp.] (krom songso) EN: promotion department ; promotion office FR: |
| เลื่อนขั้น | [v.] (leūoen khan) EN: be promoted ; get a raise ; get a promotion ; promote ; elevate ; upgrade ; raise FR: |
| เลื่อนตำแหน่ง | [v. exp.] (leūoen tamn) EN: get a promotion ; be promoted ; promote ; elevate ; upgrade ; raise FR: recevoir une promotion ; promouvoir |
| องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) | [org.] (Ongkān Song) EN: Thai Dairy Farming Promotion Organization of Thailand FR: |
| โปรเด็ด | [n. exp.] (prō det) EN: great promotion FR: |
| โปรโมชั่น | [n.] (prōmōchan) EN: promotion FR: promotion [f] |
| โปรโมชั่นพิเศษ | [n. exp.] (prōmōchan p) EN: special promotion FR: promotion spéciale [f] |
| โปรโมชั่นสุดคุ้ม | [n. exp.] (prōmōchan s) EN: FR: promotion exceptionnelle [f] |
| โปรโมชั่นสุดพิเศษ | [n. exp.] (prōmōchan s) EN: FR: promotion exceptionnelle [f] |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการและสวัสดิภาพครูและบุคลากรทางการศึกษา (สกสค.) | [org.] (Samnakngān ) EN: Office of the Welfare Promotion Commission for Teachers and Education Personnel (Otep) FR: |
| สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) | [org.] (Samnakngān ) EN: Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) FR: |
| สถาบันส่งเสริม... | [n. exp.] (sathāban so) EN: institute for the Promotion of … FR: institut pour la promotion de … [m] |
| สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) | [org.] (Sathāban So) EN: Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology (IPST) FR: |
| สินค้าราคาพิเศษ | [n. exp.] (sinkhā rākh) EN: special offer FR: offre spéciale [f] ; promotion [f] |
| สสส. (สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ) | [org.] (Søsøsø. (Sa) EN: ThaiHealth (Thai Health Promotion Foundation) FR: |
| ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพอีสานใต้ | [n. exp.] (sūn songsoē) EN: FR: centre de promotion [m] |
| เลื่อนยศ | [v. exp.] (leūoen yot) EN: move to a higher rank ; be promoted FR: monter en grade ; prendre du galon ; obtenir une promotion |
| ราคาพิเศษ | [n. exp.] (rākhā phisē) EN: special price FR: prix spécial [m] ; prix promotionnel [m] ; prix avantageux [m] |
| สุดคุ้ม | [adj.] (sut khum) EN: FR: promotionnel |
| ตุ๊กตาส่งเสริมการขาย | [n. exp.] (tukkatā son) EN: promotional character FR: personnage promotionnel [m] ; personnage publicitaire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verkaufsförderung | {f}above the line promotion |
| Absatzförderung | {f}sales promotion |
| "Boxenluder" | {n} [slang]; Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungengrid girl |
| Forschungsförderung | {f}research promotion |
| Aufstiegschancen | {pl}promotion prospects |
| Aufstiegsspiel | {n}promotion tie |
| Nachwuchsförderung | {f}promotion of young ... |
| Wirtschaftsförderung | {f}promotion of the economy |