| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pretence | (n.) การแสร้งทำ See also: การหลอกลวง Syn. pretense |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pretence | (พรีเทนซ',พรี'เทนซฺ) n. การแสร้งทำ,การอวดอ้าง,มารยา,ความหลอกลวง,การอ้างสิทธิ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pretence | (n) ข้ออ้าง,มารยา,การแกล้งทำ,การเสแสร้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pretence, false | การหลอกลวง, การกล่าวอ้างที่เป็นเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การลวง | (n.) pretence See also: feint, sham, simulation, affectation, deception Syn. การแสร้งทำ, การแกล้งทำ |
| การเสแสร้ง | (n.) pretence See also: feint, sham, simulation, affectation, deception Syn. การลวง, การแสร้งทำ, การแกล้งทำ |
| การแกล้งทำ | (n.) pretence See also: feint, sham, simulation, affectation, deception Syn. การลวง, การแสร้งทำ |
| การแสร้งทำ | (n.) pretence See also: feint, sham, simulation, affectation, deception Syn. การลวง, การแกล้งทำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hyewon joined Dohwaseo under false pretence of a man and by doing so, brought the court into contempt | ขุนนางของสำนักโดวาโซ ได้กระทำผิดต่อบทบัญญัติของสำนัก อันเป็นการกระทำ ซึ่งนำความเสื่อมเสียมาสู่ราชสำนัก |
| Look, you're operating under a false pretence. Ricky and I did not pull... the Anslemo job together. | นี่ี มึงน่ะไม่รู้เรื่องจริงๆ ริคกี้กับกูไม่ได้เล่น... |
| This is neither anger nor pretence. | นี่ฉันไม่ได้โกรธคุณหรือจะหลอกคุณหรอกนะคะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 欺以其方 | [qī yǐ qí fāng, ㄑㄧ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄈㄤ, 欺以其方] deceived by a pretence of reason (成语 saw) |
| 讹诈 | [é zhà, ㄜˊ ㄓㄚˋ, 讹诈 / 訛詐] extort under false pretences; blackmail; bluff; defraud |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仮託 | [かたく, kataku] (n,vs) pretext; pretense; pretence |
| 侠客;俠客(oK) | [きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人,男伊達・1,町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling |
| 偽悪 | [ぎあく, giaku] (n) pretense of evil; pretence of evil |
| 振り(P);風 | [ふり, furi] (n,ctr) (1) swing; shake; wave; swinging; (n) (2) (uk) appearance; behaviour; (3) (uk) pretence (pretense); show; (4) (uk) lacking a reservation or introduction (at a restaurant, etc.); (5) postures (of a dance); (6) unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment; (suf,ctr) (7) counter for swords, blades, etc.; (P) |
| 男伊達;男達 | [おとこだて, otokodate] (n) (1) chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; (2) (See 任侠,侠客) ruffians who act under the pretence of being chivalrous |
| 矯飾 | [きょうしょく, kyoushoku] (n,vs) affectation; pretense; pretence |
| 虚像 | [きょぞう, kyozou] (n,adj-no) virtual image; pretense; pretence |
| 鍍金;滅金 | [めっき;ときん(鍍金);メッキ, mekki ; tokin ( mekki ); mekki] (n,vs) (1) (uk) gilt; plating; (2) (uk) pretense; pretence |
| 出し(P);出汁 | [だし(P);ダシ, dashi (P); dashi] (n) (1) (uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp); (2) (出し only) pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man; (P) |
| 外連 | [けれん, keren] (n) playing to the gallery; showing off; pretence; pretense |
| 御為ごかし;お為ごかし | [おためごかし, otamegokashi] (n) self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence) |
| 欺罔 | [きもう;きぼう;ぎもう(ok), kimou ; kibou ; gimou (ok)] (n,vs) deception; defrauding someone; fooling someone; swindling; false pretences |
| 真似 | [まね, mane] (n,vs) mimicry; imitation; behavior; behaviour; pretense; pretence; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเสแสร้ง | [n.] (kān sēsaēng) EN: pretence ; feint ; sham ; simulation ; affectation ; deception ; act FR: affectation [f] ; duperie [f] |
| มารยา | [n.] (mānyā) EN: artifice ; deceit ; trick ; artifice ; wile ; pretence ; deception ; craft ; stratagem ; guiles FR: simagrée [f] ; comédie [f] ; caprice [m] ; dissimulation [f] ; facticité [f] ; simulacre [m] ; simulation [f] |