| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| presumption | (n.) สิ่งที่เชื่อว่าเป็นจริง Syn. hypothesis, conjecture |
| presumption | (n.) พฤติกรรมแสดงความมั่นใจมากเกินไป See also: พฤติกรรมที่อวดดี Syn. arrogance, audacity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| presumption | (พรีซัมพฺ'เชิน) n. การทึกทักเอาเอง,การสันนิษฐาน,การอนุมาน,การสมมุติเอาเอง,การถือสิทธิ,การทำโดยพลการ,ข้อสมมุติ,ข้อสันนิษฐาน,ความทะนง, Syn. assumption,arrogance, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| presumption | (n) การสมมุติเอาว่า,ความทะลึ่ง,การทึกทักเอา,การถือสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| presumption | การสันนิษฐาน, ข้อสันนิษฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Presumptions (Law) | ข้อสันนิษฐาน (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อสมมติฐาน | (n.) presumption See also: assumption |
| ข้อสันนิษฐาน | (n.) presumption See also: assumption Syn. ข้อสมมติฐาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. | การจับคู่ที่เธอทึกทักอยากให้เกิดขึ้น จะไม่มีวันเกิดขึ้นเลย |
| What would your presumption about me be, exactly? | จากการสันนิษฐานของคุณ เกี่ยวกับผมยังไงเหรอ พูดมาตรงๆเลย |
| Mr. Queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail while under the presumption of innocence. | คุณควีนไม่ควรถูกจำกัดสิทธิ์ การประกันตัวด้วยเหตุเรื่องความร่ำรวย ในขณะที่ได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ค่ะ |
| Weatherly and Tetazoo may not be affording him the presumption of innocence, but we owe him at least that much. | เวเธอร์ลี่ กับเทตธาซู คงไม่อาจหาข้ออ้าง ว่าเขาบริสุทธิ์ได้อีกต่อไป แต่เราเป็นหนี้เขามากนัก |
| In the US there's a presumption of innocence. | ในสหรัฐอเมริกามีข้อสันนิษฐาน ของความไร้เดียงสา |
| It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's. | มันเป็นข้อสันนิษฐานที่อวดดีและความเหลวไหล ที่นึกว่ารู้ความรู้สึกแท้จริงของนายและมิสเบนเน็ต |
| Forgive my presumption, but I made arrangements to get you out safely. | อย่าว่ากระหม่อมทำการเกินควรเลย แต่กระหม่อมเตรียมการณ์ไว้แล้ว |
| That's a bold presumption. | ข้อสันนิษฐานแรงไปแล้ว |
| Forgive my presumption. | ยกโทษให้ข้อสันนิษฐานของฉัน วันที่ 31 00: 04: 11,696 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 推定無罪 | [すいていむざい, suiteimuzai] (n) presumption of innocence |
| 盲進 | [もうしん, moushin] (n,vs) rushing recklessly; presumption |
| 推定 | [すいてい, suitei] (n,vs,adj-no) (1) presumption; assumption; (2) estimation; (P) |
| 推認 | [すいにん, suinin] (n,vs) presumption; inference |
| 烏滸の沙汰 | [おこのさた, okonosata] (n) stupidity; absurdity; presumption; impertinence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การสันนิษฐาน | [n.] (kān sannitt) EN: presumption ; assumption FR: |
| การสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ | [n. exp.] (kān sannitt) EN: presumption of innocence FR: présomption d'innocence [f] |
| ข้อสันนิษฐาน | [n.] (khøsannitth) EN: presumption ; assumption ; hypothesis FR: assertion [f] |
| นิติสมมติ = นิติสมมต | [n. exp.] (nitisommot) EN: presumption of law FR: |
| ยศอย่าง | [n.] (yotyāng) EN: standing on one's dignity ; snobbery ; arrogance ; hauteur ; presumption ; pretension ; pomposity ; snootiness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unschuldsvermutung | {f}presumption of innocence |