| เช็คอิน | [v.] (chek-in) EN: check in ; check-in FR: se présenter à l'enregistrement |
| แก้ตัว | [v.] (kaētūa) EN: make an excuse ; make excuses ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier |
| ขมา | [v.] (khamā) EN: ask for pardon ; apologize to FR: demander le pardon ; présenter ses excuses |
| ขออภัย | [v.] (khø-aphai) EN: apologize ; make an apology ; ask for forgiveness ; ask for pardon FR: demander pardon (à) ; présenter ses excuses (à) ; s'excuser |
| ขอประทานโทษ | [v.] (khøprathānt) EN: apologize FR: s'excuser ; présenter ses excuses (à) ; demander pardon (à) ; exprimer des regrets |
| ขอแสดงความเสียใจ | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: offer one's condolence ; I would like to express my condolences FR: présenter ses condoléances |
| ขอโทษ | [v.] (khøthōt) EN: apologise ; apologize (Am.) ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses (à) ; demander pardon (à) ; exprimer des regrets ; être désolé |
| กล่าวคำไว้อาลัย | [v. exp.] (klāo kham w) EN: offer one's condolences FR: présenter ses condoléances |
| ลงสมัครรับเลือกตั้ง | [v. exp.] (longsamak r) EN: run for election ; be a candidate (in an election) FR: se présenter aux élections |
| มอบ | [v.] (møp) EN: deliver ; hand in ; hand over ; present ; submit , turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer |
| แนะนำ | [v.] (naenam) EN: introduce ; present FR: présenter ; introduire |
| แนะนำให้รู้จักกัน | [v. exp.] (naenam hai ) EN: introduce FR: présenter qqn ; se présenter ; présenter |
| แนะนำให้...รู้จักกับ... | [v. exp.] (naenam hai ) EN: intoduce ...... to ... FR: présenter ...... (qqn) à ... (qqn) |
| แนะนำตัว | [v.] (naenam tūa) EN: introduce oneself to FR: présenter (à) ; se présenter (à) |
| นักจัดรายการวิทยุ | [n. exp.] (nak jat rāi) EN: radio presenter ; announcer FR: animateur de radio [m] ; présentateur de radio [m] |
| นำเสนอ | [v. exp.] (nam sanōe) EN: present ; submit ; show ; exhibit ; display ; propose ; hand FR: présenter ; montrer |
| นำเสนอข่าว | [v. exp.] (nam sanōe k) EN: FR: présenter les informations |
| ออกแบบ | [v. exp.] (øk baēp) EN: design ; lay plans FR: dessiner un plan ; établir le plan de ; réaliser une esquisse ; présenter un modèle ; concevoir ; établir ; créer |
| เป็นไร | [X] (penrai) EN: matter ; do matter ; What’s the matter? ; What’s wrong? FR: importer ; avoir de l'importance ; présenter de l'intérêt |
| ผิดนัด | [v. exp.] (phit nat) EN: default FR: ne pas se présenter ; faire faux-bond |
| ผมขอแนะนำ... | [xp] (phom khø na) EN: I'd like to introduce ... (s.o.) FR: je voudrais vous présenter ... (qqn.) ; laissez-moi vous présenter ... (qqn.) |
| พรีเซ็นเตอร์ | [n.] (phrīsentoē) EN: presenter FR: |
| ผู้ดำเนินรายการ | [n. exp.] (phū damnoēn) EN: moderator ; presenter ; host FR: |
| ผู้จัดรายการ | [n. exp.] (phū jat rāi) EN: radio presenter ; host FR: |
| แสดง | [v.] (sadaēng) EN: show ; demonstrate ; display ; bear FR: montrer ; exposer ; exhiber ; présenter ; faire connaître |
| แสดงกล | [v. exp.] (sadaēng kon) EN: perform magic ; play jugglery ; juggle ; do tricks FR: présenter un tour de passe-passe ; jongler |
| แสดงตัว | [v. exp.] (sadaēng tūa) EN: make a personal appearance ; appear ; show up ; present oneself FR: se présenter ; se faire connaître |
| สมัครด้วยตนเอง | [n. exp.] (samak dūay ) EN: FR: se présenter personnellement |
| เสนอ | [v.] (sanōe) EN: offer ; propose ; provide ; submit ; put forward ; suggest FR: proposer ; soumettre ; offrir ; avancer ; présenter ; suggérer |
| เสนอข่าว | [v. exp.] (sanōe khāo) EN: present news ; report news FR: rapporter les informations ; présenter les informations |
| แตกต่างกัน | [v.] (taēktāng ka) EN: have a discrepancy ; have a difference FR: différer ; présenter des différences |
| ต้องขออภัย | [v. exp.] (tǿng khø-ap) EN: owe an apology ; must apologize FR: devoir présenter ses excuses ; devoir s'excuser |
| ยื่น | [v.] (yeūn) EN: submit ; present ; propose ; offer ; hand in ; file ; lodge ; deliver ; put forward ; bring forward ; raise FR: présenter ; soumettre ; proposer ; déposer ; avancer ; remettre ; tendre |
| ยื่นให้ | [v. exp.] (yeūn hai) EN: hand with both hands ; render FR: donner ; délivrer ; laisser ; livrer ; présenter ; remettre ; tendre |
| ยื่นคำร้อง | [v. exp.] (yeūn khamrø) EN: file a request ; file a complaint ; lodge a complaint ; file a petition ; submit a request ; lodge a request ; file a motion FR: présenter une requête ; pétitionner ; formuler une plainte |
| เอาให้ดู | [v. exp.] (ao hai dū) EN: FR: montrer ; présenter |
| ให้ดู | [v. exp.] (hai dū) EN: FR: montrer ; présenter |
| เขียนแทน | [v. exp.] (khīen thaēn) EN: FR: représenter ; symboliser |
| แนะนำตัวเอง | [v. exp.] (naenam tūa-) EN: introduce oneself to FR: se présenter |
| นึกภาพ | [v. exp.] (neuk phāp) EN: FR: s'imaginer ; se représenter |