| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prepared | (adj.) ซึ่งเตรียมพร้อม Syn. ready, combat-ready |
| preparedness | (n.) ความพร้อม See also: การเตรียมพร้อม Syn. readiness, mobility |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| preparedness | (พรีแพ'ริดนิส) n. ความพร้อม,อย่างประณีต, See also: prepared adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| preparedness | (n) ความเตรียมพร้อม,การตระเตรียม,การเตรียมการ,ความพร้อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| preparedness | ความพร้อม, การเตรียมพร้อม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Preparedness | การเตรียมพร้อม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของกอง | (n.) fruits and dry food prepared for monks during a special occasion |
| อาหารสำเร็จ | (n.) prepared food See also: ready-to-eat food |
| ดินสอพอง | (n.) soft-prepared chalk See also: white clay filler |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There's a room prepared for you | มีห้องหนึ่งเตรียมไว้ให้คุณแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. | ล่าม เป็นล่ามส่วนตัวของ เฮนเคิล ได้อ่านจากต้นฉบับดั่งเดิม |
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| Specially prepared food, the best dancers, and good credit. | Specially prepared food, the best dancers, and good credit. |
| Everything is prepared according to your wishes | ทุกสิ่งคือ prepare according ถึงปราถนาของคุณ . |
| Meanwhile, the other prepared some kind of strange syrup | เวลาในระหว่างนั้น, ชนิด prepare some อื่นๆ ของน้ำเชื่อมแปลก |
| Unless the German people fall we are prepared for any eventuality to save a human soul, even in this part of Africa | ถ้ามิใช่ผู้คนเยอรมันตก... ...เราถูกตระเตรียมสำหรับ any eventuality ... ...to save a human soul, even in this part of Africa |
| The altar has been prepared as you instructed. | แท่นบูชาได้ถูกจัดเตรียมอย่างที่คุณสั่งสอน |
| Because God knows what damage he's prepared to do. | เพราะพระเจ้ารู้ว่าสิ่งที่ความเสียหายที่เขาจะทำได้ |
| They'll find we're better prepared this time. | คราวนี้เขาจะรู้ว่าเราพร้อมมากขึ้น |
| I need such courage because, in this cause, I too am prepared to die. | ผมต้องการความกล้าหาญเช่นนี้ เพราะเรื่องแบบนี้ ผมก็พร้อมที่จะตาย |
| But, my friend there is no cause for which I am prepared to kill. | แต่เพื่อนๆ ทุกคน ไม่มีเรื่องใดที่จะทำให้ผมต้องฆ่า |
| Be prepared to die like a soldier to do so. | พร้อมที่จะตายเหมือนทหาร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 粉 | [fěn, ㄈㄣˇ, 粉] powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; whitewash; white; pink |
| 备战 | [bèi zhàn, ㄅㄟˋ ㄓㄢˋ, 备战 / 備戰] prepare for war; be prepared against war |
| 墨汁 | [mò zhī, ㄇㄛˋ ㄓ, 墨汁] prepared Chinese ink |
| 熟丝 | [shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ, 熟丝 / 熟絲] silk raw material (prepared by boiling in soap) |
| 不意 | [bù yì, ㄅㄨˋ ㄧˋ, 不意] unexpectedly; unawareness; unpreparedness |
| 不备 | [bù bèi, ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 不备 / 不備] unprepared; off guard |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お子様セット | [おこさまセット, okosama setto] (n) (See お子様ランチ) kid's meal; special meal prepared for children at a restaurant |
| お子様ランチ;御子様ランチ | [おこさまランチ, okosama ranchi] (n) (See お子様セット) kid's lunch; special lunch (meal) prepared for children at a restaurant |
| がり;ガリ | [, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof |
| しゃり | [, shari] (n) rice prepared for sushi |
| バターピーナッツ | [, bata-pi-nattsu] (n) (See バタピー) shelled skinless peanuts prepared in butter (wasei |
| バタピー | [, batapi-] (n) (abbr) (See バターピーナッツ) shelled skinless peanuts prepared in butter |
| プリペアードピアノ | [, puripea-dopiano] (n) prepared piano |
| 南蛮 | [なんばん, nanban] (n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P) |
| 地竜 | [じりゅう, jiryuu] (n) herbal medicine prepared from dried earthworms |
| 庫院 | [くいん, kuin] (n) kitchen-cum-office of a Zen temple or monastery, where meals are prepared and senior priests have their offices |
| 柳川鍋 | [やながわなべ, yanagawanabe] (n) soup prepared with dojou |
| 浮き足立つ;浮足立つ | [うきあしだつ, ukiashidatsu] (v5t) to be prepared to flee; to become restless; to become agitated |
| 稟議制度 | [りんぎせいど, ringiseido] (n) the system in government offices and business corporations in which draft proposals are prepared by someone in charge of the matter and circulated for collective deliberation and final approval by particular (designated) officials or executives |
| 闇汁 | [やみじる, yamijiru] (n) (See 闇鍋) stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun |
| 闇鍋 | [やみなべ, yaminabe] (n) (See 闇汁) stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun |
| お粗末;御粗末 | [おそまつ, osomatsu] (adj-na) poor; lame; ill-prepared |
| しゃぶしゃぶ | [, shabushabu] (adv,n) (1) shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce); (2) sound of this dish being prepared; (P) |
| 不用意 | [ふようい, fuyoui] (adj-na,n) unpreparedness; carelessness; (P) |
| 具有 | [ぐゆう, guyuu] (n,vs) preparedness; possession |
| 心の準備 | [こころのじゅんび, kokoronojunbi] (n) mental preparedness; being braced for; being steeled for |
| 押っ取り刀 | [おっとりがたな, ottorigatana] (n) unprepared action; something done on the spur of the moment |
| 攻撃態勢 | [こうげきたいせい, kougekitaisei] (n) attack preparedness |
| 整う(P);調う | [ととのう, totonou] (v5u,vi) to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged; (P) |
| 気構え | [きがまえ, kigamae] (n) (1) readiness; preparedness; attitude; (2) kanji "vapor" radical |
| 気組み | [きぐみ, kigumi] (n) attitude; preparedness |
| 決死 | [けっし, kesshi] (n) preparedness for death; do-or-die spirit |
| 油断 | [ゆだん, yudan] (n,vs) negligence; unpreparedness; (P) |
| 油断大敵 | [ゆだんたいてき, yudantaiteki] (exp) Unpreparedness is one's greatest enemy; He that is too secure is not safe |
| 準備不足 | [じゅんびぶそく, junbibusoku] (n,adj-no) ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation |
| 煉丹 | [れんたん, rentan] (n) elixir of life (prepared from cinnabar in ancient China) |
| 虚 | [きょ, kyo] (n) (1) unpreparedness; (2) falsehood; (3) (See 二十八宿) Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions) |
| 覚悟 | [かくご, kakugo] (n,vs) resolution; resignation; readiness; preparedness; (P) |
| 観念 | [かんねん, kannen] (n,vs,adj-no) (1) idea; notion; conception; (2) sense (e.g. of duty); (3) resignation; preparedness; acceptance; (4) {Buddh} observation and contemplation; (P) |
| 防災の日 | [ぼうさいのひ, bousainohi] (n) Disaster Preparedness Day (September 1st) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: พร้อมแล้ว English: to be prepared |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารสำเร็จ | [n. exp.] (āhān samret) EN: prepared food FR: plat préparé [m] |
| อาหารสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān samret) EN: instant meal ; prepared food ; ready-to-eat food ; delicatessen ; pre-cooked meal ; pre-packaged foods FR: nourriture instantanée [f] ; plat préparé [m] |
| ของกอง | [n.] (khøngkøng) EN: fruits and dry food prepared for monks during a special occasion FR: |
| ไม้จริง | [n. exp.] (māi jing) EN: genuine wood ; hardwood ; prepared lumber ; true wood FR: |
| หมากพลู | [n. exp.] (māk phlū) EN: prepared betel ; betel and betel nut FR: |
| เมี่ยง | [n.] (mīeng) EN: tea leaves prepared for chewing ; tea-leaves used for masticatory purposes FR: feuille de thé à mastiquer |
| ผักปรุงแต่ง | [n. exp.] (phak prungt) EN: prepared vegetables FR: légumes préparés [mpl] |
| พะโล้ | [n.] (phalō) EN: [Chinese prepared dish consisting of pork stewed in gravy] FR: |
| พรักพร้อม | [adj.] (phrakphrøm) EN: assembled ; ready ; prepared FR: |
| พระศรี | [n.] (phra sī) EN: prepared betel FR: |
| พร้อม | [v.] (phrøm) EN: be ready ; be prepared ; be finished ; be complete FR: être prêt |
| พร้อม | [adj.] (phrøm) EN: ready ; prepared ; all set ; finished ; fully completed FR: fin prêt ; terminé ; préparé |
| พร้อมที่จะ | [adj.] (phrøm thī j) EN: ready to ; prepared to ; happy to FR: prêt à ; prêt pour |
| ปรุงแต่ง | [adj.] (prung taeng) EN: prepared FR: |
| สำเร็จ | [adj.] (samret) EN: finished ; prepared ; ready-made ; completed ; done ; accomplished FR: achevé ; accompli ; fini ; réussi |
| ไตปลา | [n.] (taiplā) EN: fish sauce prepared form the fish entrails FR: |
| เตรียมพร้อม | [v.] (trīemphrøm) EN: be prepared ; be ready ; get ready ; brace for ; be on the alert FR: se tenir prêt ; se préparer ; être en alerte |
| ดินสอพอง | [n.] (dinsøphøng) EN: soft-prepared chalk ; white clay filler ; body powder FR: craie [f] |
| ความพร้อม | [n.] (khwām phrøm) EN: readiness ; preparedness FR: état de préparation [m] ; bonne disposition [f] |
| เตรียมพร้อม | [adj.] (trīemphrøm) EN: ready for action ; in a state of preparedness ; on alert ; on standby FR: en alerte ; en stand-by (anglic.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kompromissbereit | {adj}prepared to compromise; willing to compromise |
| unvorbereitet | {adv}unpreparedly |