| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| preach | (vi.) เทศนา See also: แสดงธรรม, สั่งสอน, สอน, อบรม Syn. moralize, teach |
| preach | (vt.) เทศนา See also: แสดงธรรม, สั่งสอน, สอน, อบรม Syn. moralize, teach |
| preach against | (phrv.) (พระ)แสดงธรรม See also: เทศนา, เทศน์ |
| preach at | (phrv.) เทศนา See also: สั่งสอน Syn. preach to |
| preach to | (phrv.) เทศนาให้กับ See also: แสดงธรรมให้กับ Syn. preach at |
| preach to the converted | (idm.) สอนจรเข้ให้ว่ายน้ำ See also: สอบหรือบอกคนอื่นให้ทำในสิ่งที่เขาเป็นอยู่แล้ว |
| preacher | (n.) นักเทศน์ See also: ผู้แสดงธรรม Syn. evangelist, missionary |
| preachment | (n.) การเทศนา See also: ธรรมเทศนา Syn. sermon |
| preachy | (adj.) ซึ่งสั่งสอนยืดยาว See also: ซึ่งเทศนา Syn. sanctimonious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| preach | (พรีช) vt.,vi. เทศน์,แสดงธรรม,ธรรมกถา,สั่งสอน (แบบเลือกเข้ามาหรือยึดยาด), See also: preaching n. คำสอน |
| preacher | (พรี'เชอะ) n. นักเทศน์,ผู้แสดงธรรม,ผู้สั่งสอน (แบบเลือกเข้ามาหรือยืดยาด) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| preach | (vt) เทศน์,แสดงธรรม |
| preacher | (n) พระ,ผู้สั่งสอน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Preaching | การเทศน์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หล่อหลอม | (v.) preach See also: teach, instruct, enlighten Syn. ขัดเกลา |
| นักเทศน์ | (n.) preacher See also: missionary |
| ธรรมกถึก | (n.) one who preaches the Law See also: the Law-preacher Syn. ผู้แสดงธรรม, ผู้กล่าวธรรม |
| ผู้กล่าวธรรม | (n.) one who preaches the Law See also: the Law-preacher Syn. ผู้แสดงธรรม |
| ผู้แสดงธรรม | (n.) one who preaches the Law See also: the Law-preacher Syn. ผู้กล่าวธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't preach at me! | {\cHFFFFFF}ไม่สั่งสอนที่ฉัน! |
| I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, that I can't preach the American heritage... and expect to be believed if I act out of impatience... or sacrifice my principles for expediency. | {\cHFFFFFF}I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, {\cHFFFFFF}that I can't preach the American heritage... {\cHFFFFFF}and expect to be believed if I act out of impatience... |
| Go on preach me a sermon Pablo. | เอาสิ เทศนาฉันเลย พาโบล |
| A man who betrays his culture should not preach about its customs. | คนที่ทรยศวัฒนธรรมตัวเอง อย่ามาเทศนาเรื่องวิถีชีวิตเลย |
| I hate all the hypocrites who preach family values. | ฉันเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก ชอบยกเอาครอบครัวมาอ้างเรื่อยเลย |
| Hey... don't preach to me, OK? | เฮ้ย ไม่ต้องมาสอนเราโอเค |
| What, you call to preach me about turning the other cheek now? | สิ่งที่, คุณเรียกเพื่อแสดงธรรมฉันเกี่ยวกับสิ่งอื่นๆตอนนี้? |
| Far and wide, and preach the code, my son"? | ท่องไป เผยแพร่กฎของพ่อ ลูกเอ๋ย" |
| "Don't preach to me." And I'm like, "Baby, I'm not preaching to you. | ไม่ต้องมาสั่งสอนฉันเหมือนฉันเป็นเด็ก" ฉันไม่ได้สั่งสอนเธอ |
| I know this is going to be hard on you, rachel, But I can't, in good conscience, Preach about the importance of helping artie | ฉันรู้ว่าเธอลำบากใจ เรเชล ให้ฉันเทศน์พวกเธอเรื่องอาร์ตี้ |
| But, I mean, what do you do, preach abstinence? | หมายถึง คุณรู้อะไรบ้างมั้ย ในเรื่องการบังคับใจตนเอง |
| I preach before you, you do not want to learn | แต่ข้าเคยเสนอแล้วนี่ ท่านบอกไม่สนใจไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 畅所欲言 | [chàng suǒ yù yán, ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ, 畅所欲言 / 暢所慾言] lit. fluently saying all one wants (成语 saw); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content |
| 宣教 | [xuān jiào, ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ, 宣教] preach a religion |
| 传道者 | [chuán dào zhě, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ, 传道者 / 傳道者] missionary; preacher |
| 说教 | [shuō jiào, ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄠˋ, 说教 / 說教] preach |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 世に説く | [よにとく, yonitoku] (exp,v5k) to set forth; to put forward; to present for consideration; to explain the facts of life; to preach |
| 教え諭す;教えさとす | [おしえさとす, oshiesatosu] (v5s) to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach |
| ドミニコ修道会 | [ドミニコしゅうどうかい, dominiko shuudoukai] (n) Dominican Order; Order of Preachers |
| 勧化 | [かんげ, kange] (n,vs) religious-fund soliciting; Buddhist preaching |
| 医者の不養生 | [いしゃのふようじょう, ishanofuyoujou] (exp) failing to practice what one preaches; physician, heal thyself; doctors often neglect their own health |
| 唱える | [となえる, tonaeru] (v1,vt) (1) to recite; to chant; (2) to cry; to yell; to shout; (3) to advocate; to advance; to preach; to insist; (P) |
| 宗教勧誘員 | [しゅうきょうかんゆういん, shuukyoukanyuuin] (n) door-to-door solicitor; door-to-door preacher |
| 巡錫 | [じゅんしゃく, junshaku] (n,vs) preaching tour |
| 折伏 | [しゃくぶく, shakubuku] (n,vs) preaching down; religious conversion of somebody by prayer |
| 言行齟齬 | [げんこうそご, genkousogo] (n) inconsistency of speech and action; failing to act up to one's words; not practicing what one preaches |
| 説く | [とく, toku] (v5k) to explain; to advocate; to preach; to persuade; (P) |
| 説教 | [せっきょう, sekkyou] (n,vs,adj-no) propound; preach; sermon; (P) |
| 説教坊主 | [せっきょうぼうず, sekkyoubouzu] (n) tub-thumping preacher; preacher (priest) who is good at delivering a sermon; pulpiteer (usually with contemptuous implication) |
| 説教師 | [せっきょうし, sekkyoushi] (n) preacher |
| 説教者 | [せっきょうしゃ, sekkyousha] (n) preacher |
| 説法 | [せっぽう, seppou] (n,vs) {Buddh} lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราธนาธรรม | [v.] (ārātthanāth) EN: request for the Dharma ; invite a monk to preach FR: |
| บรรยายธรรม | [v. exp.] (banyāi tham) EN: preach ; expound the dharma FR: professer (vx) |
| หล่อหลอม | [v.] (løløm) EN: preach ; mold FR: |
| โม้ | [v.] (mō) EN: talk big ; brag ; boast ; play up ; preach and trumpet ; blow one's own horn FR: se vanter ; fanfaronner ; se glorifier ; se flatter (de) (litt.) ; crier sur tous les toits |
| เทศนา | [v.] (thēsanā = t) EN: give a sermon ; preach ; expound the Doctrine FR: faire un sermon |
| เทศน์ | [v.] (thēt) EN: give a sermon ; preach FR: prêcher |
| เทศนา | [v.] (thētsanā = ) EN: give a sermon ; preach ; expound the Doctrine FR: faire un sermon |
| แจง | [X] (jaēng) EN: preaching or chanting on the account of the First Council of Buddhism FR: |
| การบุเรียน | [n.] (kānburīen) EN: preaching hall ; study hall FR: |
| การฟังเทศน์ | [n. exp.] (kān fang th) EN: hearing a sermon ; listening to a discourse or preaching FR: |
| การเปรียญ | [n.] (kānparīen) EN: preaching hall ; study hall FR: |
| กัณฑ์เทศน์ | [n.] (kanthēt) EN: offerings for a sermon ; offering of requisites to a preachnig bhikku FR: |
| มฤคทายวัน | [n. prop.] (Mareukkhath) EN: Marukathayawan ; the deer park where the Buddha first preached ; the deer park where the Buddha delivered his first sermon FR: |
| นักเทศน์ | [n.] (nakthēt) EN: preacher ; sermon giver FR: |
| โอวาท | [n.] (ōwāt) EN: homily ; lecture ; address ; preaching ; sermon ; discourse FR: sermon [m] ; homélie [f] ; lecture [f] ; adresse [f] ; discours [m] |
| ธรรมบิฐ | [n.] (thammabit) EN: pulpit ; raised preaching platform FR: |
| ธรรมจาริก | [n.] (thammajārik) EN: wandering Dhamma-preacher ; spiritual-welfare worker FR: |
| ธรรมกถึก | [n.] (thammakathe) EN: preacher ; one who preaches the Doctrine FR: |
| ธรรมสวนะ | [n.] (thammasawan) EN: hearing of a sermon on a holy day ; holy day ; Buddhist sabbath ; hearing the Dhamma ; hearing the preaching of theDhamma FR: |
| ธรรมาสน์ | [n.] (thammāt) EN: pulpit ; Dhamma-seat ; seat on which a monk sits while preaching FR: |
| ธรรมเทศนา | [n.] (thammathēsa) EN: expounding the Dhamma ; preaching ; exposition of the Doctrine ; sermon FR: |
| ธัมมเทสนามัย | [X] (thammathēsa) EN: merit to be gained through preaching ; the way of making merit consisting in moral instruction FR: |
| ธรรมทูต | [n.] (thammathūt) EN: Dhamma-messenger ; Buddhist field-preacher ; Buddhist missionary FR: |
| เทศนา | [n.] (thēsanā = t) EN: sermon ; preaching ; discourse FR: sermon [m] |
| เทศนา | [n.] (thētsanā = ) EN: sermon ; preaching ; discourse FR: sermon [m] |
| ติดกัณฑ์เทศน์ | [v.] (titkanthēt) EN: make offerings to a preaching Buddhist monk FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wanderprediger | {m}itinerant preacher |
| Prediger | {m}preacher |