| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| powerless | (adj.) ที่ไม่มีกำลัง |
| powerless | (adj.) อ่อนแอ |
| powerless | (adj.) ที่ไม่มีประสิทธิภาพ |
| powerlessly | (adv.) อย่างหมดหนทาง See also: อย่างช่วยไม่ได้ Syn. impotently, vulnerably Ops. invulnerably, powerfully |
| powerlessness | (n.) ความอ่อนแอ See also: การอ่อนกำลัง Syn. weaklessness Ops. power |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| powerless | adj. ไม่มีอำนาจ,ไม่มีพลัง,ไม่มีแรง,หมดหนทางช่วย., See also: powerlessness n., Syn. impotent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| powerless | (adj) ไร้กำลัง,ไม่มีอำนาจ,ไม่สามารถ,สิ้นท่า,หมดหนทาง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมดฤทธิ์ | (v.) become powerless Syn. สิ้นฤทธิ์ Ops. แผลงฤทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the inertia of my life... plunging ahead, and me, powerless to stop it. | มันเป็นแรงเฉื่อยของชีวิต พุ่งไปข้างหน้า ฉันไม่มีอำนาจหยุดมันไว้ |
| So governments have become powerless compared to what they were before. | เมื่อเปรียบเทียบกับสมัยก่อน |
| So that JingWu school becomes powerless in Shanghai | ถ้าเป็นยังงั้น สำนักจิ้งหวู่ก็จะ ไร้ความหมายในเซี่ยงไฮ้ |
| You see? Powerless to resist. | เห็นมั้ย ไร้แรงต้านทาน |
| It's a powerless feeling. | มันทำให้หมดกำลังที่จะต่อสู้ |
| That's right, I'm powerless just like you. | ถูกแล้ว ฉันไม่มีพลังเหมือนนาย |
| But she was ultimately powerless to stop it. | เข้ามา กล้บเข้าไปในรถ |
| To protect those who would otherwise be powerless to protect themselves | ปกป้องผู้ที่เราควรปกป้อง หรือไม่ก็ผู้ที่ไร้กำลังจะปกป้องตัวเองได้ |
| I understand how terrifying that is and how powerless you must be feeling. | เรารู้ดีว่า มันน่ากลัวขนาดไหน รู้ดีว่าความอ่อนแอ ที่คุณรู้สึกมันเป็นยังไง |
| "I understand how terrifying that is and how powerless you must be feeling." | ผมรู้ว่ามันน่ากลัวยังไง และคุณรู้สึกอ่อนแอขนาดไหน |
| I don't want to take it out on you,terri. I just don't want to feel as powerless in my own home as I do at school. | ผมไม่ได้ทำแบบนั้น เทอรี่ ผมแค่ไม่อยากรู้สึกไร้อำนาจ เหมือนที่โรงเรียน |
| All I can see is how utterly powerless you are knowing that you're about to be buried alive. | เท่าที่ฉันเห็น แกสูญเสีย อำนาจไปหมดแล้ว และรู้ว่าแกกำลังจะถูกฝังทั้งเป็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自身难保 | [zì shēn nán bǎo, ㄗˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ, 自身难保 / 自身難保] powerless to defend oneself (成语 saw); helpless |
| 无能为力 | [wú néng wéi lì, ˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 无能为力 / 無能為力] impotent (成语 saw); powerless; helpless |
| 无能 | [wú néng, ˊ ㄋㄥˊ, 无能 / 無能] inability; incapable; powerless |
| 无力 | [wú lì, ˊ ㄌㄧˋ, 无力 / 無力] powerless; lacking strength |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棒球 | [ぼうだま, boudama] (n) powerless straight ball (baseball) |
| 無力 | [むりょく, muryoku] (adj-na,n,adj-no) powerlessness; helplessness; incompetent; (P) |
| 非力 | [ひりき, hiriki] (adj-na,n) powerless; disability; incompetence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่มีอำนาจ | [adj.] (mai mī amnā) EN: powerless FR: impuissant |
| ไม่มีน้ำยา | [adj.] (mai mī nāmy) EN: impotent ; powerless ; ineffectual FR: |
| ไม่สามารถ | [adj.] (mai sāmāt) EN: unable ; not capable ; incapable ; powerless FR: incapable (de) ; pas capable (de) ; infichu de (fam.) ; pas fichu de (fam.) ; pas foutu de (fam.) ; infoutu de (fam.) |
| หมดหนทาง | [adj.] (mot honthān) EN: stymied ; powerless ; thwarted ; at a dead end FR: |
| อ่อนเปียก | [v.] (ønpīek) EN: weaken ; be powerless ; be forceless FR: |
| อ่อนปวกเปียก | [v.] (ønpuakpīek) EN: weaken ; be forceless ; be powerless FR: |
| สุดวิสัย | [v. exp.] (sutwisai) EN: can do nothing ; be powerless ; be beyond one's control ; can't help FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| machtlos | {adj} | machtloser | am machtlosestenpowerless | more powerless | most powerless |
| Machtlosigkeit | {f}powerlessness |