| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| potion | (n.) ยาเสน่ห์ See also: ยาสั่ง Syn. philter, aromatics |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| potion | (โพ'เชิน) n. ขนาดยาที่ดื่มครั้งหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| potion | (n) ยาน้ำ,ยาพิษ,มื้อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยาน้ำ | (n.) potion See also: liquid drug Ops. ยาเม็ด |
| ยาเสน่ห์ | (n.) love potion See also: love philter Syn. ยาแฝด |
| ยาแฝด | (n.) love potion See also: love philter Syn. ยาเสน่ห์ |
| แฝด | (n.) love potion See also: love philter Syn. ยาแฝด, ยาเสน่ห์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fortunately the potion I brewed the night we were hanged... will keep us alive and young forever. | โชคดีที่คืนนี้ฉันจะปรุงยา พวกเราจะได้... มีชีวิต, และสาวตลอดกาล |
| Unfortunately the recipe for that potion is in my spell book, and the little wretches have stolen it! | ไม่โชคดีแล้วสิสูตรยานั่นมันอยู่ในหนังสือเวทมนต์ของฉัน, และเจ้าพวกบ้านั่น ขโมยมันไป |
| We shall have to make the potion from memory! | . พวกเราต้อง ทำยานั่นจากความจำซะแล้ว! |
| Winnie. Winnie, we will make more potion because, Winnie, we have the book! | พี่วินนี่, พี่วินนี่, พวกเราทำยานั่นเพิ่มก็ได้ เพราะว่า, พี่วินนี่, พวกเรามีหนังสือ! |
| When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris. | พอโตแล้ว เราจะเอามาผสมยา ชุบชีวิตคุณนายนอร์ริส |
| "Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker to transform himself temporarily into the physical form of another." | ต้มอย่างถูกต้อง น้ำยาสรรพรส มีสรรพคุณในการทำให้ผู้ดื่ม เปลี่ยนสภาพเป็นคนอื่นได้ชั่วคราว |
| We'll have to wait for the Polyjuice Potion to know for sure. | เราคงต้องคอยน้ำยาสรรพรส เพื่อจะรู้ความจริง |
| Enlighten me. Why are we brewing this potion in broad daylight in the middle of the girls' lavatory? | ช่วยตอบที ทำไมถึงต้องต้มยานี้กลางวันแสก ๆ |
| Do you remember me telling you that the Polyjuice Potion was only for human transformations? | จำที่ฉันบอกเธอได้มั้ย น้ำยาสรรพรส ให้ใช้เปลี่ยนรูปของมนุษย์เท่านั้น |
| To make the effects of this potion permanent the drinker must obtain his true love's kiss by midnight. | เจ้านาย! จะให้ผลของยานี้อยู่ถาวร ผู้ดื่มจะต้องได้รับการจูบจากคนรัก |
| Wow, that potion worked on you too, hah! | Wow, ยานั่นมันออกฤทธิ์กับเธอด้วย แฮะ ! |
| It's kind of a long story but see, Shrek and I took some magic potion and well, now... | เรื่องมันยาวน่ะ แต่ดูสิ ชเร็ค และฉันก็ทานยานั่นด้วยกันน่ะ... ... เป็นไง, ตอนนี้... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迷魂汤 | [mí hún tāng, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄤ, 迷魂汤 / 迷魂湯] lit. waters of oblivion; mythological magic potion to bewitch sb |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスペル;デスペル | [, deisuperu ; desuperu] (n) dispel (esp. magic or potion used to return one's character to normal status in an RPG, etc.) |
| ポーション | [, po-shon] (n) (1) portion; (2) potion (e.g. magical) |
| 傷薬;疵薬 | [きずぐすり, kizugusuri] (n) salve; ointment; potion |
| 魔法薬 | [まほうやく, mahouyaku] (n) magic potion |
| 惚れ薬 | [ほれぐすり, horegusuri] (n) love potion; philter |
| 水薬 | [すいやく;みずぐすり, suiyaku ; mizugusuri] (n) potion; liquid medicine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฝด | [n.] (faēt) EN: love potion FR: |
| น้ำมันพราย | [n.] (nāmmanphrāi) EN: love potion ; prai oil ; oil from the chin of a corpse ; chin fat of cadavers (from violernt deaths) FR: philtre [m] |
| เสน่ห์ | [n.] (sanē) EN: love philtre ; love philter (Am.) ; love potion FR: philtre d'amour [m] |
| ทำเสน่ห์ | [v. exp.] (tham sanē) EN: charm ; use a love potion ; use a philter FR: séduire ; charmer |
| ถนำทึก | [n.] (thanamtheuk) EN: potion FR: |
| ยา | [n.] (yā) EN: medicine ; drug ; medication ; cure ; remedy ; pharmaceutical FR: médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f] |
| ยาแฝด | [n.] (yāfaēt) EN: love potion ; philter ; love philter ; love-philter FR: philtre [m] |
| ยาน้ำ | [n. exp.] (yā nām) EN: potion ; liquid drug ; liquid medicine FR: potion [f] (vx) ; médicament liquide [m] ; lotion [f] ; solution [f] ; breuvage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zaubertrank | {m}magic potion |