| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| posterity | (n.) คนชั้นหลัง See also: คนรุ่นลูกรุ่นหลาน Syn. younger generation, successors, lineage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| posterity | (โพสเทีย'ริที) n. ชนรุ่นหลัง,ทายาท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| posterity | (n) อนุชนรุ่นหลัง,ทายาท,ลูกหลาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| posterity | ผู้สืบสันดาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั้นลูก | (n.) posterity See also: later generations |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And remember, this is for posterity, so be honest. | และจำไว้ด้วย เพื่อประโยชน์ของคนรุ่นหลัง จงซื่อสัตย์ |
| Wipe it. I must keep this new discovery for posterity... | ลบเถอะ ผมต้องรักษาสิ่งที่ค้นพบนี้ไว้ ไว้ให้ลูกหลาน |
| Upon the King's passing, Court Historians edited these exhaustive records for posterity, including succeeding Kings. | เมื่อสิ้นรัชกาล เหล่าราชเลขาก็จะรวบรวมบันทึกเหตุการณ์ และความยิ่งใหญ่ของพระองค์เก็บไว้เพื่อให้คนรุ่นหลังได้รู้ |
| Good, then you won't mind if I capture this moment for posterity. | ดี , งั้นคุณคงไม่ว่าอะไร ถ้าฉันจะหนีไปตอนนี้ เพื่อคนรุ่นหลัง |
| If something strange happens - we can save it for posterity. | เพื่อมีอะไรผิดปกติ จะได้เก็บไปใช้... รับรองว่าเกิดเลย |
| And just for posterity's sake, i'd like to say, | และเพื่อคนรุ่นหลัง ผมอยากจะบอกว่า |
| What you want to say for posterity. | อะไรที่คุณต้องการจะพูดกับคนรุ่นหลัง |
| What a perfect day to commute, so, if you're driving into work, you should snap a photo for posterity's sake. | เป็นวันที่เหมาะกับการเดินทาง ดังนั้น ถ้าท่านกำลังขับรถไปทำงาน คุณควรจะถ่ายภาพท้องถนนแบบนี้ |
| The best part is, I got it all for posterity. | ส่วนที่ดีที่สุดคือ ฉันได้ทุกอย่างเพื่อลูกหลาน |
| I would have edited it out of my biography had it not already been posted for posterity. | ฉันน่าจะลบมันออกไปจากชีวประวัติของฉัน มันไม่ควรจะออกมาให้คนรุ่นหลังได้อ่านกัน |
| Hey, Lloyd! How about I take a couple of photos for posterity? | เฮ้ ลอย์ด ขอถ่ายรูปไว้ได้ไหม |
| Who you gonna tell? Posterity. | เล่าให้ใครฟัง / ชนรุ่นหลัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 子孙 | [zǐ sūn, ㄗˇ ㄙㄨㄣ, 子孙 / 子孫] offspring; posterity |
| 先帝遗诏 | [xiān dì yí zhào, ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˊ ㄓㄠˋ, 先帝遗诏 / 先帝遺詔] posthumous edict of former emperor; Liu Bei's 劉備|刘备 edict to posterity |
| 后代 | [hòu dài, ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ, 后代 / 後代] posterity; later periods; later ages; later generations |
| 后嗣 | [hòu sì, ㄏㄡˋ ㄙˋ, 后嗣 / 後嗣] posterity; those who follow on; future generations |
| 嗣 | [sì, ㄙˋ, 嗣] succession (to a title); to inherit; continuing (a tradition); posterity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 子子孫孫;子々孫々 | [ししそんそん, shishisonson] (n) one's descendants; one's offspring; posterity |
| 後昆 | [こうこん, koukon] (n) grandchildren; posterity |
| 書き伝える | [かきつたえる, kakitsutaeru] (v1,vt) to record for transmission to posterity |
| 子孫 | [しそん, shison] (n) descendants; posterity; offspring; (P) |
| 後の世 | [のちのよ, nochinoyo] (n) after ages; posterity; future life; the next world |
| 後世 | [こうせい, kousei] (n-adv,n) posterity; future life; life to come; (P) |
| 後人 | [こうじん, koujin] (n) posterity; future generations |
| 後代 | [こうだい, koudai] (n) posterity; future generations |
| 後葉 | [こうよう, kouyou] (n) (1) posterity; future generations; descendant; (2) posterior pituitary; neurohypophysis |
| 末 | [まつ, matsu] (n) (1) (See 末・うら) tip; top; (n-t) (2) end; close (e.g. close of the month); (n,adj-no) (3) (See 末っ子) youngest child; (n) (4) (esp. 〜の末) descendants; offspring; posterity; (n-t) (5) future; (6) finally; (n,adj-no) (7) trivialities; (P) |
| 皇胤 | [こういん, kouin] (n) (arch) Imperial descendant (posterity) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุชน | [n.] (anuchon) EN: next generation ; young generation ; future generations ; posterity ; descendants ; offspring FR: génération future [f] ; jeune génération [f] |
| ลูกหลาน | [n.] (lūklān) EN: lineage ; descendant ; pedigree ; parentage ; clan ; progeny ; posterity ; succession FR: descendant [m] ; héritier [m] |