| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| postcard | (n.) โปสการ์ด See also: ไปรษณียบัตร Syn. postal card, letter card, note |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| postcard n. | โปสต์การ์ด,ไปรษณียบัตร |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โปสการ์ด | (n.) postcard See also: card Syn. ไปรษณียบัตร |
| ไปรษณียบัตร | (n.) postcard Syn. โปสการ์ด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was in a shop once, and I saw a postcard with a beautiful house on it, right by the sea. | ฉันเข้าไปในร้านแห่งหนึ่งแล้วเห็นโปสการ์ด เป็นภาพบ้านสวยหลังหนึ่งอยู่ริมทะเล |
| Relax. I'll send you a postcard of nice cocks. | เย็นน่า เดี๋ยวโปสการ์ด รูปควยนักพายเรือมาร์แซย์ไปให้ |
| I got a postcard in the mail. | ผมได้รับโปสการ์ดในจดหมาย |
| You sent a postcard to our club, but you didn't mention me at all. | ฉันส่งโพสการ์ดถึงชมรม แต่เธอไม่ส่งตอบฉันเลย |
| I'll send you a postcard when I made all perfect again. | you know? I'll send you a postcard when I made everything perfect again. |
| I'm sending this postcard today to give you the latest news | เกี่ยวกับเพื่อนร่วมชั้น ที่เป็นโรคลูคีเมีย ที่ผมส่งโปสการ์ดมาครั้งนี้ |
| 'Cause you got a postcard that come general delivery. | เขาส่งโปสการ์ดมาถึงคุณน่ะ |
| An old postcard from switzerland. | ไปรษณียบัตรเก่าจากสวิตเซอร์แลนด์ |
| Well, you see I got your postcard and... | เอ่อ ก็ผมได้รับโปสการ์ดจากคุณแล้ว... |
| Write me a postcard from everywhere. | เขียนโปสการ์ดส่งให้ฉันทุกที่นะ |
| He sent me a postcard from everywhere he went. | เขาส่งโปสท์การ์ดมาให้แม่ จากทุก ๆ ที่ ที่เขาไป |
| So long, boys! I'll send you a postcard from Paradise Falls! | ลาก่อนหนุ่มๆ เดี๋ยวจะส่งโปสการ์ด จากน้ำตกสวรรค์มาให้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 明信片 | [míng xìn piàn, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ, 明信片] postcard |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポストカード | [, posutoka-do] (n) postcard |
| 年賀葉書 | [ねんがはがき, nengahagaki] (n) New Year's postcard |
| 往復葉書 | [おうふくはがき, oufukuhagaki] (n) postcard with a reply card attached |
| 返信料葉書 | [へんしんりょうはがき, henshinryouhagaki] (n) return, postage-paid postcard |
| 返信葉書;返信はがき | [へんしんはがき, henshinhagaki] (n) return postcard |
| エコー葉書 | [エコーはがき, eko-hagaki] (n) (uk) postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards |
| さくらめーる;さくらメール | [, sakurame-ru ; sakura me-ru] (n) congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February |
| ハートメイル;ハートメール;はあとめーる | [, ha-tomeiru ; ha-tome-ru ; haatome-ru] (n) postcards associated with Respect-for-the-Aged Day, and sold every year starting in September (wasei |
| 官製葉書 | [かんせいはがき, kanseihagaki] (n) official (government) postcard; postal card |
| 私製葉書;私製はがき;私製ハガキ | [しせいはがき(私製葉書;私製はがき);しせいハガキ(私製ハガキ), shiseihagaki ( shiseihagaki ; shisei hagaki ); shisei hagaki ( shisei hagaki )] (n) unofficial postcard; private mailing card |
| 絵はがき(P);絵葉書(P);絵端書 | [えはがき, ehagaki] (n) picture postcard; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โปสการ์ด | [n.] (pōtsakāt) EN: postcard ; card FR: carte postale [f] |
| ไปรษณียบัตร | [n.] (praisanīyab) EN: postcard FR: carte postale [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ansichtskarte | {f}picture postcard |